全智賢與《暴風(fēng)圈》辱華了嗎？

十年前，韓國(guó)演員全智賢憑借《來(lái)自星星的你》走紅中國(guó)，十年后她又火了，只不過(guò)是以“辱華”的方式。

前不久有人發(fā)現(xiàn)，在全智賢的新劇《暴風(fēng)圈》中，由她飾演的韓國(guó)外交官徐聞柱說(shuō)了這么一句臺(tái)詞：“為什么中國(guó)偏好戰(zhàn)爭(zhēng)？這樣核彈可能會(huì)落在邊界地區(qū)。”

就這一句話，瞬間點(diǎn)燃了中國(guó)人民的怒火，紛紛指責(zé)她歪曲歷史、抹黑中國(guó)，連超話里的不少老粉都主動(dòng)切割，公開(kāi)脫粉。

接著，網(wǎng)友還發(fā)現(xiàn)，劇中出現(xiàn)的中國(guó)城市大連并非實(shí)地拍攝，而是取景自香港棚戶區(qū)，顯得臟亂差；劇中的某個(gè)會(huì)議室還驚現(xiàn)一塊繡有黃色五角星的紅底地毯，像極了國(guó)旗。

劇照

有此斑斑劣跡，算是徹底坐實(shí)了“辱華”罪名。就連人民日?qǐng)?bào)旗下的人民文娛都發(fā)社論指責(zé)其“夾帶私貨”“暗戳戳搞小動(dòng)作”，“大連被拍成了貧民窟，中國(guó)人愛(ài)好和平的理念被歪曲”。在官方媒體看來(lái)，《暴風(fēng)圈》就是一部有著明顯“辱華”動(dòng)機(jī)的作品，不需要求證。

但事實(shí)真是這樣嗎？有人對(duì)此做了核查與澄清，我也去驗(yàn)證了一遍，結(jié)果如下：

首先是那句爭(zhēng)議臺(tái)詞，出自該劇第四集。當(dāng)時(shí)的背景是，美國(guó)準(zhǔn)備采取軍事行動(dòng)打擊北韓核設(shè)施，由于擔(dān)心此舉會(huì)在朝鮮半島引發(fā)全面戰(zhàn)爭(zhēng)，南韓總統(tǒng)便前往北京，意圖請(qǐng)中國(guó)幫忙從中調(diào)解、平息事態(tài)。

但南韓總統(tǒng)此行卻遭到冷遇，不僅沒(méi)有官員接機(jī)，在待遇上也遠(yuǎn)不如北韓領(lǐng)導(dǎo)人，用劇中人物的臺(tái)詞就是“金先生（北韓領(lǐng)導(dǎo)人）肯定正和美國(guó)副總統(tǒng)（同一時(shí)期訪華）同桌而坐，而我們的總統(tǒng)卻被撇在外頭，在酷熱中干等、滿頭大汗。”

這個(gè)時(shí)候，全智賢飾演的女主說(shuō)：“可為什么中國(guó)會(huì)偏好戰(zhàn)爭(zhēng)呢？邊境地區(qū)最后可能會(huì)成為核打擊的目標(biāo)。”

結(jié)合上下文，主角要表達(dá)的意思就一目了然：中國(guó)對(duì)北韓領(lǐng)導(dǎo)人的親近和對(duì)南韓總統(tǒng)的冷遇，讓主角懷疑中方無(wú)意從中調(diào)解，而是打算力挺北韓與美國(guó)人硬剛，所以她非常不解，為什么向來(lái)熱愛(ài)和平的中國(guó)這次要眼睜睜看著戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)呢？畢竟一旦開(kāi)打，核武器也有可能威脅到中朝邊境。

劇照

其次是那塊地毯，出現(xiàn)在該劇第二集。當(dāng)時(shí)美國(guó)白宮正在開(kāi)會(huì)討論如何清除北韓核設(shè)施以及此次行動(dòng)可能導(dǎo)致的后果。顯而易見(jiàn)，這是在橢圓形辦公室，而那塊地毯在現(xiàn)實(shí)中，就是2006年該房間翻新時(shí)定制編織的，與國(guó)旗沒(méi)有關(guān)系。

美國(guó)白宮橢圓形辦公室

最后是劇中出現(xiàn)的中國(guó)城市大連，也源自該劇第二集，劇中人物白山湖想偷渡到北韓，于是選擇了與其隔黃海相望的港口城市大連。至于為何選在香港棚戶區(qū)而非大連，網(wǎng)上有人解釋過(guò)，說(shuō)導(dǎo)演為了營(yíng)造偷渡氛圍，故不能拍的太繁華，但大連實(shí)在太干凈沒(méi)有合適素材，這才選了香港的鏡頭。

關(guān)于這一點(diǎn)，我沒(méi)找到可靠信源，但依然不認(rèn)為這是在故意貶低大連。真要貶低干嘛選早已衰落的大連，直接對(duì)南方大城市開(kāi)炮不就完了，而且展示香港棚戶區(qū)也是貶低香港而非貶低大連啊，再說(shuō)了，香港也屬中國(guó)地區(qū)，把其景象嫁接到大連就是貶低了？這是歧視香港嗎？

如果非要說(shuō)這部劇是在黑誰(shuí)，那也是黑北韓的狼子野心、美國(guó)的粗暴傲慢、韓國(guó)的政治無(wú)能。

說(shuō)完了劇中情節(jié)，再來(lái)說(shuō)這部劇本身。

《暴風(fēng)圈》由韓國(guó)班底制作，在迪士尼旗下流媒體平臺(tái)播出，是一部以半島局勢(shì)、國(guó)際陰謀為背景，涉及諜戰(zhàn)、愛(ài)情、動(dòng)作、政治的大雜燴。

換言之，這部劇并非嚴(yán)肅歷史題材，劇情基本全是虛構(gòu)，這在每集片頭也有提示。因此，即便其中的對(duì)話、場(chǎng)景不是斷章取義，真是編劇導(dǎo)演有意為之，也沒(méi)必要為了一堆虛構(gòu)的劇情與無(wú)聊的構(gòu)陷就破大防，還上升到“辱華”的高度。畢竟這看上去并不符合自信從容的大國(guó)形象，更像是被踩了尾巴而炸毛的貓。

而且根據(jù)我的觀察，雖然這部劇最近很火，熱度在韓日排名第一，在Disney+的電視節(jié)目類別中排名第二，但基本沒(méi)人注意到制作組在劇中“暗戳戳搞的小動(dòng)作”與“夾帶的私貨”，就連做分集劇情解說(shuō)的創(chuàng)作者，很多都省略了這些無(wú)關(guān)緊要的內(nèi)容，亦沒(méi)有額外的做政治解讀。

本來(lái)按照這個(gè)趨勢(shì)，韓國(guó)人的陰謀就要徹底破產(chǎn)了，可經(jīng)過(guò)我們這邊一鬧，國(guó)外媒體開(kāi)始紛紛報(bào)道，這下好了，全世界都知道了，尤其是一些“反華勢(shì)力”，更是借此大肆抹黑中國(guó)。

還有一點(diǎn)很有意思。自從限韓令后，內(nèi)地基本不怎么引進(jìn)韓劇了，大部分韓劇都在海外流媒體平臺(tái)播出，比如Netflix、Disney+、Viki，《暴風(fēng)圈》也不例外。也就是說(shuō)，該劇不對(duì)大陸觀眾開(kāi)放，國(guó)內(nèi)想要觀看，基本只能靠盜版。

所謂盜版，本質(zhì)就是偷嘛。而一邊當(dāng)小偷，一邊譴責(zé)偷來(lái)的東西不合胃口，這是不是一種虛偽的雙標(biāo)和道德上的自相矛盾？

更值得玩味的是，因?yàn)檎螁?wèn)題導(dǎo)致韓劇進(jìn)不來(lái)，國(guó)內(nèi)觀眾才去看盜版，這實(shí)際上屬于擅自跨過(guò)官方設(shè)置的禁區(qū)，而這些站在禁區(qū)外的人，卻對(duì)同樣跨過(guò)了官方禁區(qū)的韓劇口誅筆伐，還荒誕的。

因此，這一輪所謂的“辱華”，本質(zhì)上并非《暴風(fēng)圈》真有什么實(shí)質(zhì)性的言行，說(shuō)到底它充其量就是部劇嘛，而是因長(zhǎng)期創(chuàng)作無(wú)禁區(qū)而毫無(wú)政治覺(jué)悟的韓國(guó)文娛與長(zhǎng)期卡脖子的內(nèi)娛市場(chǎng)中，具有高度政治覺(jué)悟的觀眾們的矛盾。

當(dāng)然，民族感情這個(gè)東西畢竟很主觀，都說(shuō)有那就有吧，想罵那就罵吧，但一定要找準(zhǔn)對(duì)象。全智賢只是個(gè)遵循劇本的演員，得罵制作組，尤其是編劇，更要罵罪魁禍?zhǔn)椎鲜磕幔麄円怯眯膶彶椋膊恢劣诎堰@部“辱華”劇放出來(lái)。

不過(guò)奇怪的是，好像沒(méi)什么罵迪士尼的聲音，難道是因?yàn)橹袊?guó)沒(méi)有韓劇，但真有迪士尼嗎？

我猶記得當(dāng)年韓流退出中國(guó)后，人們預(yù)言說(shuō)，失去了大陸市場(chǎng)，韓娛就完蛋了。可事實(shí)是，韓娛不僅沒(méi)完，反而發(fā)展得越來(lái)越好，可謂百花齊放。從2023年起，韓國(guó)內(nèi)容在Netflix平臺(tái)的觀看時(shí)長(zhǎng)僅次于美劇，占比 8%–9%。Disney+也在近兩年大量增加對(duì)韓劇的投入與立項(xiàng)。

毫不夸張地說(shuō)，韓娛的未來(lái)一片光明。反觀內(nèi)娛呢？老態(tài)龍鐘、死氣沉沉，至于原因嘛，不言自明。

最后，用人民文娛的社評(píng)結(jié)尾，以作共勉：

違背真實(shí)的創(chuàng)作，即便有再多噱頭、再大投資，也無(wú)法掩蓋其粗糙動(dòng)機(jī)；沒(méi)有尊重的演繹，即便曾有再高人氣、再好人設(shè)，也只能毀于一旦、被觀眾拋棄。