39歲，她決定當雙語主播，并影響了數(shù)萬英語學習者

學習英語對你而言意味著什么？

是學業(yè)必須的環(huán)節(jié)，職業(yè)上升的通道，還是實現(xiàn)自我理想的手段？

今天故事的主人公Cassie曾經(jīng)是手握英語專八證書的畢業(yè)生，卻在生活中遭遇了關(guān)于英語的“小小挫折”。于是，她決定在HelloTalk重新實現(xiàn)自己的國際化交流理想。直到今天，她正影響著HelloTalk中數(shù)萬名正在學習英語的全球用戶......

掃描二維碼下載HelloTalk

與真人語伴聊天，暢學160+種語言

兩年前，Cassie帶著Calvin在超市采購，Calvin突然指著購物車里堆放的洗衣液和紙巾問："媽媽，買這些東西用英語該怎么說？"

她張了張嘴，絞盡腦汁，卻只能承認“媽媽也不會”。

曾經(jīng)手握英語專業(yè)八級證書的畢業(yè)生，竟組織不出一個完整的購物場景對話。“那一刻我意識到，自己學的英語太有限了，”Cassie回憶道，“我只會書本上教過的內(nèi)容，比如‘What’s the weather like?’，但課本以外的實際生活用語，我根本不會。”

兩年后的今天，Cassie在HelloTalk上每周一到周四晚上八點，她的HelloTalk直播間準時亮起。

“姐姐晚上好！”“Cassie姐，明天我有英語面試，能幫我模擬一下嗎？”各式各樣的問候和請求涌進評論區(qū)。有人剛擠下地鐵，有人在醫(yī)院休息室里等候下一場手術(shù)，有人一邊陪孩子做作業(yè)一邊戴上耳機——天南地北的人們悄然匯聚于此，仿佛推開同一扇門，走進一間燈光溫潤、言語生香的客廳。

Cassie的HelloTalkID：ht_lova193

錯位的英語夢

01 English Dream

2004年填高考志愿時，Cassie把所有第一志愿都填了外語系。她精心計劃著：2008年畢業(yè)，正好趕上北京奧運會。這個來自福建的姑娘夢想著成為國際志愿者，想象自己用英語搭建中外交流的橋梁。大學四年她刻苦學習，畢業(yè)順利拿到了英語專業(yè)八級證書。

然而命運的軌跡往往出人意料。大學的留校名單比專八證書和外貿(mào)公司的offer都來得更早，家人眼中"穩(wěn)定"的工作壓倒了冒險的可能。她選擇留校工作，這一留就是十七年。

最初在外語系工作的四年里，她還能偶爾組織英語角活動，后來轉(zhuǎn)崗到其他部門，英語便徹底退出了她的日常。那張專八證書被塞進抽屜最底層，漸漸被各種文件淹沒。

Cassie和外語系的學生們一起舉辦活動

2009年秋天，一束意外的光照進Cassie的生活。她在中文播客網(wǎng)站Chinese Pod上幫助外國人學習中文，用英語解釋中文詞匯和拼音，得到許多用戶的喜愛，還受邀參加了網(wǎng)站的播客采訪。

那些夜晚，她獨自在宿舍對著電腦，敲下一個個單詞，回應(yīng)千里之外的求知者，臺燈在簾幕上投下孤獨而專注的影子。

“孤獨，但又不孤獨，因為我有一個線上的學習社群，被很多人認可，覺得自己有一個不一樣的小宇宙，很快樂！”

采訪節(jié)目播出后，網(wǎng)站的合伙人向她發(fā)出前往上海工作的邀請。

"那次很心動。"Cassie回憶道。但最終，金融危機的陰影和家人的憂慮拉住了她。高校工作雖然月薪不高，但高校食宿和寒暑假也不失安逸與幸福；而去上海意味著面對高昂的生活成本和不確定的未來。

許多年后，她偶然了解到開言英語的創(chuàng)始人正是當年Chinese Pod的主播之一時，忽然想起那個未能成行的未來。“要是這個機會是剛畢業(yè)的時候我肯定就去了，有點遺憾，時間不巧。”

Cassie和學生的合影

“這里有個中國人！”

02 The Beginning of the Story

成為母親后，Cassie開始給兒子做英語啟蒙。從Calvin上幼兒園大班開始，她便帶孩子學習英語。等到孩子上小學五年級時，已經(jīng)能進行流暢的日常對話。

那時的她正處在職業(yè)倦怠期。每天上班、下班、陪伴寄宿的孩子，回到家只剩下癱在沙發(fā)上刷手機的力氣。“短視頻平臺的大數(shù)據(jù)總是推送容易刺激消費的內(nèi)容，我一度買了很多不需要的東西。”

直到兩年前那個平凡的周末。在超市里，孩子指著購物車里的物品問道：“買生活用品英語怎么說？”她愣在原地，突然意識到自己的英語被困在教科書和考試中，從未真正走進生活場景。雖然手握專八證書，她卻不知道“grocery shopping”這樣地道的表達。

那天晚上，她開始尋找線上語言角。就在第二次線上語言角活動中，一位北京女孩聽說她想找母語者學英語，便推薦了HelloTalk。

第一次打開HelloTalk語聊房時，Cassie點進了一個越南人開設(shè)的中文練習房間。“有個中國人！中國人！”看到她的國籍標識，房主立刻熱情地邀請她上麥。雖然只能進行簡單交流，但她又一次感受到練習英語和幫助他人學習中文的快樂。這些陌生的異國網(wǎng)友耐心教她如何舉手發(fā)言、創(chuàng)建房間，為她打開了一扇新世界的大門。

此后，下班后晚上八點到十點，成了Cassie雷打不動的口語練習時間。她把HelloTalk當作自己的秘密基地，沒人連麥時就自己朗讀英語文章，等待路過的母語者指導；工作遇到煩悶時，她用英語傾訴，再將這些情緒轉(zhuǎn)化為學習素材。“這個用英語怎么說？”成為她從負面情緒抽離的獨家技巧。

Cassie的最初的語聊房間標題總會加上沙發(fā)和燈的符號，寫著“傾聽你的聲音”。因為她希望自己的語聊房是一個能用外語訴說心情、表達真實想法的地方。“輕松、舒適是第一位的，就像走進心理咨詢師的房間，有一張沙發(fā)讓你安心躺下。”

在這里，她認識了幽默的美籍青年Ben。那時關(guān)注她的人還不多，Ben每周六日上午都會準時出現(xiàn)在她的語聊房間。Ben的中文非常好，總能用笑話營造輕松氛圍。在他參與的那段日子，房間總能穩(wěn)定吸引十幾二十人收聽。

后來Ben因為個人原因逐漸淡出線上學習，她也第一次學會了接受語言學習中的相遇與告別。

Cassie的語聊房

“突然很想打開攝像頭

和我的朋友們見面”

03 Turning On the Camera

真正的轉(zhuǎn)變發(fā)生在Luis進入語聊房的那天。

這個喜歡看中國電視劇的美國人，頭像照片頭戴棒球帽，笑容松弛，最喜歡的明星是劉亦菲。某次連線時，他的粉絲在語聊房評論區(qū)問為什么沒有開直播，他直言：“因為我想和Cassie聊天，在這里我能學到很多中文。”

之后，她便常在午休時間進入Luis直播間旁聽學習。Luis的直播氛圍輕松而日常，不同國家、職業(yè)的語言愛好者的笑臉一個接一個地出現(xiàn)，用英語自然地和Luis寒暄。

“有一刻我突然很想打開攝像頭，不再只做聲音主播。”Cassie說，“我想和我的朋友們見面。”

今年1月1日，在Luis的跨年直播中，Cassie第一次主動申請上麥：“Bring me up on the stage”，屏幕亮起的那一刻，她忽然掙脫了長久以來的鏡頭焦慮。

Luis在動態(tài)中發(fā)文紀念這一次的會面：“Got to meet Cassie!!Her first time EVER getting on video!! 。（終于見到Cassie了！這可是她第一次上鏡呢！）

Cassie和Luis在直播中連線

從此她開始視頻直播，吸引了更多同路人：

英國的Luke是個多才多藝的年輕人，為了學習中文親手繪制單詞卡片，在Cassie視頻直播剛起步時，總在打車、健身、吃飯的空隙上線支持，離開前也會邀請其他HelloTalker連麥：“希望之后也有人愿意打開攝像頭和你交流”；

來自美國加州的Julianne會跨越15小時時差，在當?shù)貢r間凌晨4點半起床化好妝，上線支持Cassie的視頻直播；

加拿大女孩Leona性格內(nèi)向，勤奮好學，中文進步神速，時常語出驚人，給直播間帶來歡笑；

澳大利亞的Jonty稱她為“Cassie幫幫主”，總是在她遇到網(wǎng)絡(luò)問題或惡意評論時挺身而出……

Cassie與Jonty、Julianne、Luke一起直播學習

平臺運營Lion注意到了這個特別的房間，她發(fā)現(xiàn)，許多中國學習者在學習初期更愿意和中國人練英語。于是，在2024年4月，Cassie收到了Lion代表HelloTalk官方發(fā)出的房間扶持邀請。

獲得推流支持后，Cassie認為自己有了更大的責任，更加努力地做內(nèi)容，與語伴們一起帶來更輕松、有趣、有干貨的直播。她的直播間人氣快速上升，粉絲也突破了一萬人。

現(xiàn)在，Cassie的直播間成了一個小型國際社區(qū)。深圳的程序員來這里練習職場英語，上海的醫(yī)生為出國進修做準備，大學生們總是在外語考試前集中出現(xiàn)，在評論區(qū)求救“姐姐，英語要怎么學啊？”

語聊房新增的白板分享是Cassie最喜歡的功能，和來自世界各地的HelloTalkers上傳圖片分享照片，討論中外文化差異。許多外國HelloTalkers說和她一起學習交流，發(fā)現(xiàn)中國人沒有西方媒體上說的那么危險、不友好，中國人對外國朋友都很熱情好客。“不過，他們也吐槽說我是非常傳統(tǒng)的中國‘虎媽’”。

Cassie和Leona、Luis一起直播學習

“I'm cooking!”

04 Present and Future

因為工作，一家人長期分居兩地，節(jié)假日才能相聚，而停播的周五正是雷打不動的“Family Day”（家庭日）。

家人對Cassie的直播和英語學習非常支持，總說認真、持續(xù)學習的她在閃閃發(fā)光。丈夫叫她“主播大大”，主動承擔家務(wù)，為她營造學習環(huán)境；Calvin還會提醒Cassie開播，或者在做完作業(yè)后說：“媽媽，我可以來旁聽嗎？”

這個男孩在媽媽直播間里表現(xiàn)得格外活躍。有一次他滔滔不絕地介紹自己研究的飛機型號，幾乎"霸占"了整個鏡頭。當Cassie試圖打斷時，一位美國朋友在評論區(qū)寫下“Let him cook”。“又學到了新知識，原來這是一句俚語，‘別打擾他，讓他繼續(xù)發(fā)揮’的意思。”她笑著將這句話記入筆記文檔，任由兒子中英文混雜地暢談愛好。

周末早晨，Cassie帶著兒子Calvin一起復習直播筆記

今年五月，Cassie帶著Calvin到廈門旅游，與來自英國的Luke線下見面。Luke給了她一個大大的擁抱。直播中他們分享起見面的感受，就像家人一樣親切。

一位常來看直播的內(nèi)蒙古的粉絲表示：“看到你們見面，我比你們還激動！”

這場線下相聚讓“Cassie幫”的成員們更加期待見面。遠在美國的Julianne羨慕地留言怒吼“I WANNA HANG OUT WITH YOU GUYS ”（我超想和你們這幫人出去玩！）。

她規(guī)劃的中國之行，第一站先去青島見中文老師，第二站就來福州看望Cassie；Jonty也多次邀請Cassie和Calvin到上海，一起品嘗地道的本幫菜。這些曾經(jīng)只存在于屏幕那端的友誼，正跨越時差，逐漸成為彼此生活中真切而溫暖的存在。

Cassie、YOYO、Calvin與Luke在廈門見面

三十九歲的Cassie覺得，自己剛剛走到真正想走的路上。

現(xiàn)在她的英語測試等級已穩(wěn)定在B2，下一步她希望突破C1。那個未能成為奧運志愿者的女孩，如今在直播間里連接起不同時區(qū)、不同職業(yè)的人群。專八證書仍躺在抽屜里，但英語不再是她未完成的夢想，而是日常生活的呼吸——在每一次對話、每一次擁抱、每一個白板書寫的瞬間活著。

· 什么是HelloTalk ·

HelloTalk是全球最大的語言交換學習平臺，來自200多個國家和地區(qū)的數(shù)千萬語言文化愛好者，在HelloTalk交換學習著160多種語言。

通過語伴匹配、動態(tài)圈、語聊房、直播間等板塊，HelloTalkers相互幫助，練外語、交朋友，讓語言學習真實、有趣、有溫度。

· 降維打擊 ·

HT語言交換學習VS傳統(tǒng)外語學習

真正的語言能力不應(yīng)停留在課本里，而是誕生在真實的交流中。

“語言交換學習”指：兩位母語不同的學習者結(jié)成“語伴”，互相教授自己的母語。

例如：中國人教漢語給想學中文的美國人，同時向?qū)Ψ綄W習英語，雙方在真實交流中共同提升語言能力，實現(xiàn)知識和技能的雙向交換。

傳統(tǒng)外語課堂

HelloTalk

教材內(nèi)容

?課本學“How are you?” 現(xiàn)實聽到“Wassup?”一臉懵

?直接和老外聊，160種語言母語者教你地道表達

開口機會

?外語課人均發(fā)言<5分鐘，課后不敢開口說

?真人語聊房、AI陪練24小時在線，通勤/排隊都能練

錯誤糾正

?作文批改等3天，錯誤早已刻煙吸肺

?和老外實時互改語法錯句，學中用、用中學

學習枯燥

?背單詞像復讀機，翻書“馬冬梅”關(guān)書“馬東錫”

?純凈外語環(huán)境，刷動態(tài)、看直播，足不出門看世界

錢包友好

?外教課一小時幾大百，教材年年換版本

?免費和老外聊天，把外語學習成本砍到腳踝

口語口音

?跟錄音學成機器人，口音越學越歪

?160+種母語用戶真人暢聊，智能AI糾音反饋

· 下載渠道 ·

即刻掃描下方二維碼，或在應(yīng)用商店搜索「HelloTalk」，開啟你的跨文化之旅吧！