前段時(shí)間,賽琳娜·戈麥斯(Selena Gomez)與制作人男友本尼·布蘭科(Benny Blanco)在加州舉行了一場(chǎng)浪漫婚禮,星光熠熠,好友“霉霉”泰勒·斯威夫特、艾德·希蘭等一眾圈中摯友悉數(shù)到場(chǎng),星光熠熠。
![]()
不過(guò),粉絲的眼睛一向犀利——他們很快發(fā)現(xiàn),這場(chǎng)盛大的婚禮上,曾為賽琳娜捐腎的摯友,美國(guó)女演員弗朗西婭·萊莎(Francia Raisa)并未現(xiàn)身,也不在嘉賓名單中。當(dāng)天,萊莎在個(gè)人社交平臺(tái)上發(fā)布了一個(gè)跳舞視頻,更是被作為她沒(méi)有出席婚禮的證據(jù)。
這個(gè)細(xì)節(jié)瞬間引發(fā)熱議,不少網(wǎng)友猜測(cè):兩人曾經(jīng)轟動(dòng)一時(shí)的姐妹情,是否真的“涼了”?
'So you were not invited to the wedding?' theorized one user.
有網(wǎng)友猜測(cè)道:“所以你是沒(méi)被邀請(qǐng)去婚禮嗎?”
'Not what I'd be expecting you to do be doing on September 27, 2025,' wrote another.
另一位寫(xiě)道:“這可不是我想象中你會(huì)在2025年9月27日做的事。”
'This is the woman who saved the life of her best friend but in return she wasn't invited in her best friend's happiest day,' scathed someone else. 。”
還有人諷刺道:“她可是救過(guò)閨蜜一命的人,結(jié)果閨蜜結(jié)婚這天,她卻連賓客名單都沒(méi)上。”
![]()
01
Raisa and Gomez first crossed paths a decade ago when they were young stars on Secret Life of the American Teenager and Wizards of Waverly Place, respectively.
弗朗西婭·萊莎和賽琳娜·戈麥斯初識(shí)于十多年前,當(dāng)時(shí)她們還都是初出茅廬的青春偶像,分別出演了《青春密語(yǔ)》與《少年魔法師》。
![]()
![]()
Raisa donated akidneyto Gomez in 2017 after the Spring Breakers star was diagnosed withlupus.
2017年,賽琳娜·戈麥斯因患上紅斑狼瘡,需要進(jìn)行腎臟移植手術(shù),弗朗西婭·萊莎決定捐出自己的腎臟,幫助賽琳娜渡過(guò)難關(guān)。
Sufferers of the disease have hyperactiveimmune systemsthat can attack their healthy tissues and organs, .
紅斑狼瘡是一種自身免疫性疾病,患者的免疫系統(tǒng)會(huì)異常活躍,錯(cuò)誤地攻擊身體健康的組織和器官。
![]()
Raisa recalled the warning that a social worker gave her before the surgery.'It’s going to be hard, the recipient is going to glow and she’s going to recover a lot faster than the donor because she’s getting something she needs and you are losing something you don’t need to lose. It’s going to be hard,' she recalled being told in an interview with SELF.
萊莎回憶起手術(shù)前一位社工對(duì)她的告誡:"這會(huì)非常艱難,接受者將容光煥發(fā),她的恢復(fù)速度會(huì)遠(yuǎn)快于捐贈(zèng)者——因?yàn)樗@得了急需的東西,而你卻失去了本不必失去的東西。整個(gè)過(guò)程將會(huì)非常艱難。"她在接受《悅己》雜志采訪時(shí)這樣回憶道。
'And it was hard,' Raisa continued, adding, 'Selena and I both went through a depression.'Raisa also raised her shirt and lowered her pants to reveal a mark resembling a 'C-section' scar, as well as smaller scars higher on her stomach.
事實(shí)也確實(shí)如此,"萊莎繼續(xù)說(shuō)道,并補(bǔ)充說(shuō),"賽琳娜和我都經(jīng)歷了抑郁期。"她還撩起上衣,褪下褲腰,展示了一道類(lèi)似"剖腹產(chǎn)"的疤痕,以及腹部上方的幾處較小疤痕。
![]()
In the same interview, Raisa mentioned that it was Gomez who informed her that she was a match for the kidney donation, rather than doctors, which led some fans to worry that she may have felt pressured to agree to the donation.
在同一訪談中,萊莎透露當(dāng)初是賽琳娜而不是醫(yī)生告訴她“腎源匹配成功”的消息。這一細(xì)節(jié)讓部分粉絲擔(dān)心,萊莎或許是在某種心理壓力下才同意捐獻(xiàn)。
In 2022, the pair were rumored to be feuding after Gomez said in a Rolling Stone interview that 'My only friend in the industry really is Taylor [Swift], so I remember feeling like I didn’t belong.'
2022年,當(dāng)賽琳娜接受《滾石》專(zhuān)訪時(shí)表示"娛樂(lè)圈里我真正的朋友只有泰勒·斯威夫特,那種格格不入的感覺(jué)至今記憶猶新"。
'Interesting,' Raisa wrote in a since-deleted comment on a post about the quotation. In response to Raisa's comment, Gomez replied, 'Sorry I didn't mention every person I know.'
萊莎隨即在某條相關(guān)內(nèi)容下留言"有意思啊"(該評(píng)論現(xiàn)已刪除),引發(fā)兩人不和的傳聞。對(duì)此賽琳娜曾回應(yīng):"很抱歉沒(méi)能提及我認(rèn)識(shí)的每一個(gè)人。"
![]()
中間還有一個(gè)小插曲,有媒體報(bào)道賽琳娜術(shù)后疑似開(kāi)始喝酒抽煙,完全不珍惜她的新腎臟,讓萊莎很不滿(mǎn)。2023年,萊莎承認(rèn)兩人關(guān)系疏遠(yuǎn),但仍然是朋友。
如今,賽琳娜大婚,萊莎沒(méi)有出現(xiàn)在嘉賓名單中,再次引發(fā)了大眾對(duì)兩人關(guān)系的猜測(cè)。不過(guò)這一次,萊莎親自出來(lái)回應(yīng)了……
02
“I know she’s getting married,” Francia told Univision’s Primer Impacto in a clip shared to Instagram ahead of thenuptials, “and I’m very happy for her.”
萊莎在接受Univision節(jié)目《Primer Impacto》采訪時(shí)說(shuō)道:“我知道她要結(jié)婚了,真心為她感到高興”,該片段在賽琳娜婚禮前被分享在Instagram上。
“Look—she has a life,” Francia explained. “And she is already a billionaire, and I am grateful that I could do that for her.”
"你看,她現(xiàn)在有自己的生活,"萊莎接著解釋說(shuō),"而且她現(xiàn)在已經(jīng)是億萬(wàn)富翁了,我很感激自己能為她做那些事。”
![]()
She added, "From the beginning, the doctors told me it’s a donation. If you’re going to donate a dollar to St. Jude or somewhere else, you’re not going to call to say, ‘Hey, what are you doing with my dollar?’ It’s a donation and it’s something nice that I was able to do. I am grateful that I am alive, and I can say that I have saved a life."
她補(bǔ)充道:“一開(kāi)始醫(yī)生就告訴我,這是一次捐贈(zèng)。如果你捐一美元給圣猶達(dá)醫(yī)院或其他地方,你不會(huì)打電話(huà)去問(wèn):‘嘿,我那一美元你拿去干什么了?’ 捐贈(zèng)就是捐贈(zèng)——這是一件我能做到的善事。我很感激自己現(xiàn)在還活著,也能驕傲地說(shuō),我救過(guò)一個(gè)人的命。”
![]()
至于之前傳言,萊莎因?yàn)橘惲漳瘸闊煻苌鷼猓踔琳宜龑?duì)峙,萊莎也否認(rèn)了這件事情。
"When that rumor came out that I had gotten angry or something like that because [Selena] was smoking, I wasn’t aware of those rumors."
“關(guān)于此前傳出我因賽琳娜吸煙而生氣的傳聞,我本人當(dāng)時(shí)并不知情。”
She added, "What you’re asking me are rumors. No one knows what’s going on, and neither she nor I are talking about it. One day, maybe we will address it."
她繼續(xù)說(shuō)道:“你問(wèn)我的這些都是謠言。沒(méi)人知道到底發(fā)生了什么,我和她也都沒(méi)有公開(kāi)談過(guò)。也許將來(lái)有一天,我們會(huì)回應(yīng)這一切。”
![]()
從當(dāng)年一起經(jīng)歷生死,到后來(lái)漸行漸遠(yuǎn),再到如今社交媒體上客氣體面的祝福與回應(yīng),萊莎依然沒(méi)有出現(xiàn)在賽琳娜的婚禮上。看到這里,還是忍不住有點(diǎn)唏噓。
時(shí)間在走,人也在變。正如萊莎自己說(shuō)的那句話(huà):“People grow, relationships change”。有時(shí)候,曾經(jīng)的生死之交,也會(huì)慢慢變成生活中的過(guò)客。不是不再重要了,只是人生這場(chǎng)長(zhǎng)途旅行里,同行的路,總有分岔的那一刻。
重點(diǎn)詞匯速記
kidney/?k?dni/ n. 腎臟
lupus/?lu?p?s/ n. 紅斑狼瘡
immune system/??mju?n ?s?st?m/ n. 免疫系統(tǒng)
C-section/?si ?sek??n/ n. 剖腹產(chǎn)
nuptial/?n?p??l/ adj. 婚禮的;婚姻的
英語(yǔ)精品好課
限時(shí)免費(fèi)領(lǐng)取
還在為啞巴英語(yǔ)、考試備考發(fā)愁嗎?
好消息來(lái)啦!
我們準(zhǔn)備了一大波英語(yǔ)好課限時(shí)免費(fèi)送,
讓你0成本體驗(yàn),先學(xué)為快
![]()
![]()
![]()
零基礎(chǔ)英語(yǔ)入門(mén)(完全不怕開(kāi)口)
自然拼讀法(學(xué)會(huì)見(jiàn)詞能讀)
Hitalk外教口語(yǔ)(地道發(fā)音1v1)
BEC / 托業(yè)商務(wù)英語(yǔ)(職場(chǎng)晉升利器)
托福 / 雅思沖刺(留學(xué)黨速看)
四六級(jí) / 口筆譯通關(guān)(學(xué)生黨別錯(cuò)過(guò))
免費(fèi)領(lǐng)課名額有限
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶(hù)上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.