李政道在1957年諾獎頒獎晚宴上說了什么？

1957年，瑞典國王阿道夫古斯塔夫六世為李政道頒發諾貝爾物理學獎章及證書。本文圖片若無特別說明，均來自李政道圖書館。

劉音｜撰文

詠李政道諾獎晚宴致辭

風云際會格致家，樂本守義道中華。

輾轉求學千里遠，血薦軒轅不戴枷。

星槎遠渡重洋外，李楊探幽破迷紗。

赤心不忘攀登者，賽因頂峰敬群霞。

SAIXIANSHENG

風云際會格致家，樂本守義道中華

1901年，首屆諾貝爾獎頒發，著名物理學家恩里克·費米出生。1905年，光量子概念和狹義相對論誕生。1907年，中國物理學家王淦昌、吳大猷、束星北出生。1912年，中華民國成立。1913年，玻爾原子模型誕生。1915年，廣義相對論誕生。1919年，“五四運動”爆發。1921年，中國共產黨成立。1922年，愛因斯坦和玻爾分獲前一年和當年的諾貝爾物理學獎，當時愛因斯坦途經上海，前往日本。同年費米從意大利比薩高等師范學院畢業；1926年國共兩黨合作，領導國民革命軍揮師北伐，費米發表了第一篇主要論文發展了量子統計力學并開始在羅馬大學擔任理論物理學教授，王淦昌在清華大學物理系學習，吳大猷從南開大學礦科轉入物理系，束星北自費赴美國堪薩斯州拜克大學物理系留學。這就是李政道出生時的時代背景。

1926年11月24日，李政道出生于上海。在家中排行第三，名字中的“道”來自于蘇州“沾賜堂”李氏族譜“子應駿，道中善，樂為本，義永守”中的字輩。

李政道的父親李駿康畢業于私立金陵大學農化系，經營化肥生意，母親張明璋肄業于上海啟明女校。二人深知子女教育的重要性，讓李政道就讀于上海私立清心中學附小，在學校教育外，還聘請了國文、英語等學科家庭教師。另外，注重體育精神，聘請武術老師教授子女們少林拳術。

1939年，李政道（左一）及其家人在上海的合影。

SAIXIANSHENG

輾轉求學千里遠，血薦軒轅不戴枷

1937年，淞滬會戰爆發，日軍在李政道家所在的南市區投擲炸彈，引發大火，李政道所在的學校被焚毀，一家人搬入上海租界，寄居于國光中學二樓。此時李政道小學畢業，就近入學國光中學就讀。1938年李政道轉入因戰亂遷入上海的東吳大學附屬中學，就讀初中部與高中部。1941年太平洋戰爭爆發，日軍侵占上海租界，因不愿在日軍統治下接受奴化教育，1941年12月22日，15歲李政道與二哥李崇道一起赴大后方求學。經浙江、福建、江西一路逃亡至贛州，錢糧盡失，饑寒交迫，飽受瘧疾、痢疾、疥瘡等疾病折磨。1942年8月進入江西贛縣基督教聯合中學就讀高三。當時物資匱乏，李政道又無生計來源，一度要靠在日軍空襲贛州時幫助跑防空洞的老板打掃茶館來獲得食物。在這樣的條件下，李政道利用課余時間自學中國第一部用中文撰寫的《普通物理學》，對物理學萌發興趣。

1943年夏，李政道從江西贛州赴貴州貴陽參加浙江大學招生考試。他沒有報考和家里生意聯系緊密的化學系，而本著實業救國的目的以高分考入電機系。在等待入學期間受束星北、王淦昌等著名物理學家的影響，對物理學研究產生強烈興趣。在開學一周后即向學校報告轉至物理系學習。束星北、王淦昌此時36歲，正是學術活躍時期。束星北正與同事高珊、任仲英揭榜研究“直接鍍鎳于鋼鐵之方法”用于國防。 王淦昌《關于探測中微子的建議》發表于1942年1月的美國《物理評論》雜志，僅僅過了5個月，美國物理學家艾倫就在1942年6月的《物理評論》上發表了《一個中微子存在實驗證據》的實驗報告。在報告的引言中，文倫明確表示，他是按照王淦昌的論文所提出的建議完成這一實驗的，后來，由王淦昌首先提出，艾倫實驗室最先開展實驗的這一探測中微子的方法，就被物理學界稱為“王淦昌-艾倫實驗”。《物理評論》雜志將王淦昌的論文評為年度最佳論文。 他們讓16歲的李政道逐漸了解了物理學科的意義和重要性。并在“一對一”的師生密切教學的關系下，幫助李政道建立了“對整體物理的認識、了解和自信。”

王淦昌

束星北

1944年，李政道在暑期返校途中遭遇了車禍，休學半年。1945年因日軍發動豫湘桂戰役，浙大無形停頓，李政道因車禍休學后無法返校上課。在束星北的建議下，李政道轉學西南聯合大學。

1945年春，李政道敲開了位于昆明東北郊的崗頭村的吳大猷家門。吳大猷此時38歲，畢業于美國密歇根大學物理系，正值科研的黃金時期。1945年10月13日，中國物理學會昆明分會召開年會，在參會宣讀的17篇論文中，吳大猷便有3篇文章。

李政道轉學的時間因在學期中，若非考試，不能轉學。吳大猷便和教二年級物理、數學課的幾位老師商量，讓李隨班聽講考試，他若及格，則等到暑假正式轉入二年級時，可免讀以前課程。于是，李政道開始正式在西南聯大上課。在理學院所開設的必修課與選修課程中，李政道回憶二年級課程上過葉企孫的電磁學，趙忠堯的力學，王竹溪的熱學，吳大猷則講過研究生課程量子力學、近代物理。

在這里他還結識了志同道合的朋友，其中有葉企孫的侄子葉銘漢、昆蟲學家陸近仁教授的兒子陸祖蔭、文學家樓光來教授的兒子樓格。他們雖然專業不同，年級不同，因對科學的熱愛，時常一起到茶館自習讀書。

1946年5月4日樓格、李政道、葉銘漢、陸祖蔭拍攝于西南聯大校園

當時李政道每天課后都去找吳大猷要讀物和習題，無論拿到多么難的書和題目，他都能很快讀完做完，并且去要更多。吳大猷干脆把一本美國大學物理系高年級用的《物理學》給了李政道，并讓他把全書的習題都做出來。結果不到兩個星期，李政道把這本書上的全部習題做出來了。吳大猷看了頗為驚訝，從他做題的步驟及方法上，很快發現他思維敏捷的程度大大異乎常人。他問李政道：“你才學了一年的物理學，這本書上好多習題都要用許多你沒有學過的知識來求解，你從哪里學的？”李政道回答：“我自己琢磨不出的就去找書看，增加知識后再琢磨。”

吳大猷（左）與李政道（右）

葉企孫

葉企孫教物理系二年級學生電磁學。葉企孫發現李政道上課時會看一本金斯著的《The Mathematical Theory of Electricity and Magnetism 》的教材，并把其中的習題都做了。因此，允許李政道不用上理論課程，只參加期末考試即可，但是電磁學實驗要去上。就這樣，李政道用原本上電磁學理論課程的時間選修了其他高年級的課程。令人慨嘆的是，半個世紀后，葉企孫家人整理葉教授的遺物時，發現了李政道的電磁學試卷，卷面滿分60分，李政道獲得了58分的高分。

1946年，吳大猷推薦西南聯大助教朱光亞和大學三年級學生李政道作為助手赴美考察原子能制造技術。葉企孫作為西南聯大理學院院長，也同意破格推薦只有大學兩年經歷的李政道。這種不唯學歷、唯實力的選才方式改變了李政道的人生軌跡。

SAIXIANSHENG

星槎遠渡重洋外，李楊探幽破迷紗

1946年10月，李政道輾轉進入美國芝加哥大學研究生院，在這里他結識了同樣來自西南聯大的學生楊振寧。李政道回憶說：“在芝加哥大學讀書的日子里，楊振寧和我成為很親密的朋友。楊極聰明。我們當時都很年輕，而且對各種問題充滿好奇心。我們時常有不同的想法和觀點，有時我們的討論相當熱烈。這也為我們的學生時代增添了許多內容。”

1948年，李政道跟隨費米攻讀理論物理方向的博士生。費米每周至少花1個半天的時間與李政道“一對一”討論物理，從天體、粒子、核子、分子、原子，到固體、流體、氣體······凡屬基礎性的重要問題，無一不深入分析討論。費米訓練學生，注意讓學生對一切物理問題，都能有自己的獨立思考，自己去找到答案。這使李政道終身受益。

在李政道博士研究的第一年，費米指導其研究費米相互作用，發表第一篇學術論文《介子與核子和輕粒子的相互作用》，1949年又指導他做博士畢業論文《白矮星的氫含量和能量產生機制》。1950年，24歲的李政道完成博士論文答辯，獲得了他人生當中唯一的一張學位證書——博士學位證書。

1956年10月1日，29歲的李政道和33歲的楊振寧在《THE PHYSICAL REVIEW》雜志上發表論文《Question of Parity Conservation in Weak Interactions》。在論文中，他們通過計算明確指出在弱相互作用中宇稱守恒從未得到過實驗證實，提出了在弱相互作用中宇稱可能不守恒的觀點。他們還建議了一系列的關于β衰變、超子和介子衰變的實驗，這些實驗可以提供驗證宇稱守恒或不守恒的必需證據。文末致謝了在本文寫作過程中一起討論的戈德哈伯、奧本海默、施泰因貝格爾和吳健雄。還有和歐默的有趣交流。

1957年1月15日，哥倫比亞大學物理系召開新聞發布會，宣布哥倫比亞大學副教授吳健雄與美國國家標準局安布勒，海沃德、霍普斯，安德森通過極化鈷60原子核β衰變實驗中觀測到宇稱不守恒效應。實驗表明現代物理學沿用多年的普適性宇稱守恒定律被推翻。2月15日，該實驗論文發表，結尾寫道：“衷心感謝李政道和楊振寧教授和我們中的一人（吳健雄）所作的令人鼓舞的討論。”

SAIXIANSHENG

赤心不忘攀登者，賽因頂峰敬群霞

1957年諾貝爾物理學獎共同授予楊振寧和李政道，以表彰“他們對所謂的宇稱定律進行的深入探究，這一研究帶來了關于基本粒子的重大發現。” 李政道也是費米的學生中最早獲得諾獎的。

1957年12月10日晚李政道與夫人秦惠?步入宴會廳

1957年12月10日晚，1957年諾貝爾獎頒獎晚宴上，李政道發表了簡短的英文演講 ，在這個莊嚴而隆重的時刻，李政道選擇致敬科研路上的成名先賢與默默無聞的科研者，致敬每一位獻身科學的人。原文如下：

Banquet speech: Tsung-Dao Lee’s speech at the Nobel Banquet in Stockholm, December 10, 1957

Juai Tien Kuo Kuo Wang, Wang Hu, Ke Wai Wang Tze, Ke Wai Rung Chu, Ke Wai Kao Pin:

Your Majesties, Your Highnesses, Ladies and Gentlemen:

To be awarded the Nobel Prize is perhaps the greatest honor that can be bestowed on any scientist. The roster of distinguished physicists who have been previously awarded the Nobel Prize includes many masters that have made epoch-making contributions to physics during a period of more than half a century. To have the result of one’s own investigations cited among such great past achievements makes one fully conscious of his limitation.

A scientific accomplishment is always the cumulative result of many people working in the same field or related fields. Our present concept and knowledge cannot exist without past experiences, may not originate without present stimulations, and will not evolve without future experimentations. While all these form an integral part of any progress, it is often the reaping that is remembered but the tilling forgotten. On this solemn occasion, I am singularly aware of the many great physicists who have contributed much to our understanding of nature but who have not yet been so honored as I am today.

It is therefore together with a sense of humility that I wish to thank the Royal Swedish Academy of Science for awarding me, together with Dr Chen Ning Yang, the 1957 Nobel Prize in Physics.

31歲李政道在演講中態度謙遜，彬彬有禮。演講的內容飽含對科學精神和人文精神的深入思考。

他首先肯定了諾貝爾獎對于科學家的巨大意義，指出“榮獲諾貝爾獎，或許是一位科學家所能獲得的至高榮譽。”隨后他強調了諾獎的權威性，“過去半個多世紀以來，曾獲此殊榮的杰出物理學家名單中，不乏為物理學作出劃時代貢獻的巨匠。”然后他將個人置身于半個世紀物理學史譜系之中，自豪之中又帶有一絲惶恐：“當自己的研究成果被列入如此偉大的成就之列時，我深切感受到自身的渺小。”

在第二部分他并沒有去展開自己的研究成果。而是闡述了科學成就是“同一領域或相關領域眾多研究者共同積累的成果。”強調科學成就的取得“既離不開前人的經驗積淀，也源自同代學者的思想碰撞，更需未來實驗的持續驗證。”緊接著，他不無遺憾地說道：“盡管這些因素共同推動著科學進步，人們卻往往只記得收獲的時刻，而忘卻了耕耘的艱辛。”李政道深情地說道：“在此莊嚴時刻，我格外感念那些為人類理解自然作出卓越貢獻、卻尚未如我今日這般受獎的眾多偉大物理學家。”

最后，李政道對授獎單位表示感謝：“因此，我懷著謙卑之心，與楊振寧博士一同感謝瑞典皇家科學院授予我們1957年諾貝爾物理學獎。”

從李政道的致辭中可以看出，他對“那些為人類理解自然作出卓越貢獻、卻尚未如我今日這般受獎的眾多偉大物理學家”致以崇高的敬意。這些“偉大的物理學家”中，就有用實驗驗證“弱相互作用中宇稱不守恒”卻未獲諾貝爾物理學獎的吳健雄教授。此后，李政道于1964年、1971年、1972年三次向諾獎委員會提名吳健雄教授獲獎。

在諾獎頒發124年，李政道，楊振寧獲頒諾獎68年之際，重溫李政道在諾獎晚宴上的致辭，其意義深遠。

致謝：本文深受施郁教授《楊振寧在1957年的諾獎晚宴上說了些什么？》啟發，在此對施郁教授深表謝意。

作者簡介：

劉音系上海交通大學李政道圖書館館員，研究興趣為中國近現代科學技術史，代表作有《李政道1979年回國講學活動及其影響》、《十年樹木今成林：CUSPEA項目回望》、《李政道為毛澤東講宇稱不守恒》等。

參考文獻：（上下滑動可瀏覽）

[1] 《獎勵國防科學家》.重慶《大公報》,1944年6月16日,第三版.

[2] 紀念王淦昌誕辰110周年:核彈先驅科學泰斗.科技日報，2017-05-24.

[3] 李政道：《我的老師和老師的老師-紀念葉企孫老師》.中國高等科學技術中心編.李政道文選科學和人文.上海：上海科學技術出版社,2008.05.

[4] 《中國物理學會昆分會昨開年?當日開幕側重學術硏究》中央日報(昆明)1945年10月14日，第三版。

[5] 北京大學校友聯絡處:《笳吹弦詠情彌切:國立西南聯合大學五十周年紀念文集》.中國文史出版社,1988.P221.

[6] 北京大學校友聯絡處:《笳吹弦詠情彌切:國立西南聯合大學五十周年紀念文集》.中國文史出版社,1988.P221.

[7] 李政道：《我的老師和老師的老師-紀念葉企孫老師》.中國高等科學技術中心編.李政道文選科學和人文.上海：上海科學技術出版社,2008.05.

[8] 李政道：《往事回憶:早期芝加哥的歲月和字稱不守恒》.中國高等科學技術中心編.李政道文選科學和人文.上海：上海科學技術出版社,2008.05.

[9] 李政道：《“一對一”培養頂尖基礎研究人才》.中國高等科學技術中心編.李政道文選科學和人文.上海：上海科學技術出版社,2008.05.

[10] Question of Parity Conservation in Weak Interactions (T.D.LEE with C. N. Yang), Phys. Rev. 104, 254(1956);Errata: Phys.Rev.106,1371(1957).

[11] WuCS，Ambler E,Hayward R W,Hoppes D D, Hudson R P.Experimental Test of Parity Conservation in Beta Decay. Phys Rev, 1957, 105:1413.

[12] 1957年諾貝爾物理學獎頒獎原因https://www.nobelprize.org/prizes/physics/1957/summary/

[13] 李政道1957年在諾貝爾獎頒獎晚宴上的演講英文原文https://www.nobelprize.org/prizes/physics/1957/lee/speech/

[14] 李政道提名物理學家獲諾貝爾物理學獎信息https://www.nobelprize.org/prizes/physics/1957/lee/nominations/ [15]施郁,.楊振寧在1957年的諾獎晚宴上說了些什么？[賽先生].(2025年10月1日).https://mp.weixin.qq.com/s/Y1mb-u-ZYo7vft85-u9KEA.

本文轉載自《賽先生》微信公眾號

《物理》50年精選文章