北京
“精致”在葡語(yǔ)中可以根據(jù)語(yǔ)境用不同的詞來(lái)表達(dá)，最常用的是下面這些：
1. delicado / delicada
最常見、最通用，表示細(xì)致、精巧。
例如：
um trabalho delicado精致的作品
uma pessoa delicada精致、有品位的人（也可指溫柔）
2. requintado / requintada
更高級(jí)、有品味、講究的精致。
例如：
um jantar requintado精致高級(jí)的晚餐
um estilo requintado精致高雅的風(fēng)格
3. refinado / refinada
強(qiáng)調(diào)精煉、精致、優(yōu)雅、有教養(yǎng)。
例如：
um gosto refinado精致的品味
roupas refinadas精致的服裝
4. caprichado / caprichada
表示做事用心、精細(xì)、講究。
例如：
um bolo caprichado做得非常精致的蛋糕
uma maquiagem caprichada精致的妝容
日常生活中“精致女孩 / 精致生活”怎么說(shuō)？
例如：
uma garota delicada / refinada精致女孩
uma vida caprichada / refinada精致生活
maquiagem caprichada精致妝容（最常用）
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
