成都華爾道夫酒店攜手巴黎Repetto 打造“綺粉圣誕”

芭蕾藝術 × 圣誕季節 詮釋奢華優雅與節日浪漫

Ballet Art × Festive Season — A Celebration of Grace, Luxury, and Holiday Romance

中國成都，2025年11月20日 —— 成都華爾道夫酒店攜手來自巴黎知名品牌 Repetto 傾情呈現“Elegantly Pink 綺粉圣誕”，以芭蕾藝術與圣誕節慶氛圍為靈感，打造藝術與節日交織的沉浸式體驗。活動包括聯名圣誕樹點燈儀式、主題下午茶及藝術布置，將奢華優雅與冬日浪漫融入酒店空間，帶領賓客共赴一場粉色夢境般的節日旅程。

Chengdu China, November 20, 2025 — Waldorf Astoria Chengdu collaborates with the renowned Parisian brand Repetto to present “Elegantly Pink Christmas.” Inspired by the grace of ballet and the festive spirit of Christmas, the collaboration creates an immersive experience where art and celebration intertwine. The program includes a co-branded Christmas tree lighting ceremony, themed afternoon tea, and artistic décor — blending timeless elegance with winter romance to invite guests on a dreamlike pink holiday journey.

粉色芭蕾主題大型圣誕樹閃耀成都地標

A Pink Ballet Christmas Tree Lights Chengdu’s Skyline

今年圣誕季，成都華爾道夫酒店于 50層空中大堂點亮一棵高達 8.4米 的 Repetto 聯名圣誕樹。裝置設計靈感源自芭蕾的粉色柔美與節慶禮盒的閃耀細節，以品牌標志性的粉色與精致裝飾，營造出優雅夢幻的節日氛圍。圣誕樹自2025年11月20日開始對外開放，成為城中冬季節日氛圍感與社交話題度兼具的打卡地。

This festive season, Waldorf Astoria Chengdu unveils an 8.4-meter-tall co-branded Christmas tree in its 50th-floor Sky Lobby, created in collaboration with Repetto, the renowned Parisian ballet house. The installation draws inspiration from the soft elegance of ballet and the shimmering details of holiday gift boxes, adorned in Repetto’s signature pink tones and refined ornaments to create an atmosphere of dreamy sophistication. Officially lighting up from November 20, 2025, the installation will transform into a must-visit landmark that embodies both the spirit of Christmas and the allure of Chengdu’s high-altitude skyline.

“芭蕾之夜” 點亮優雅節慶

Ballet Themed Lighting Night — An Evening of Grace and Celebration

為慶祝圣誕季的正式開啟，酒店于11月20日晚舉辦芭蕾主題圣誕點燈儀式，邀請來自 in99 芭蕾舞機構——天鵝湖畔的舞者呈現經典芭蕾表演。活動現場還包括圣誕老人互動、古典音樂演奏、亮燈儀式等環節，與賓客齊聚共同見證華燈初上的溫馨時刻，正式開啟圣誕季。

To mark the beginning of the festive season, the hotel will host a “Ballet Night” Christmas Lighting Ceremony on the evening of November 20, featuring a captivating performance by dancers from in99 Ballet Academy — “Swan Lake by the City.”The event will also include interactive moments with Santa Claus, live classical music, and a ceremonial tree lighting, bringing together guests and media to share in the warmth and joy of the holiday season as the city lights up in pink elegance.

粉色夢幻午后——Repetto聯名下午茶

A Dreamy Pink Afternoon — The Repetto Co-Branded Afternoon Tea

節日期間，位于酒店49層的羿庭·大堂吧Peacock Alley推出 Repetto 聯名下午茶。下午茶靈感來源于“音樂盒”與“粉色芭蕾”，將法式浪漫與節慶優雅融入細膩的甜點創作中，帶來如旋轉舞姿般的優雅味覺體驗。主廚以細膩手法詮釋法式甜點的夢幻質感——

Throughout the festive season, the hotel’s Peacock Alley on the 49th floor presents the “Elegantly Pink Christmas” Repetto Afternoon Tea, inspired by the delicate beauty of music boxes and pink ballet skirts. The afternoon tea blends French romance with holiday refinement, offering an experience as graceful and layered as a pirouette on stage. The culinary team reimagines the art of patisserie through exquisite creations:

“芭蕾之夢”香草草莓蛋糕，以輕盈奶油與莓果的清香描繪舞動的柔姿；“圣多諾黑”以焦糖與泡芙疊合的層次展現古典優雅；“小茴香蘋果慕斯”則以果香清新點亮冬日味蕾，平衡甜度與芳香；松露巧克力與華爾道夫經典紅絲絨蛋糕以柔滑質地收尾，譜寫一曲甜美的法式終章。咸點同樣令人回味，包括香煎帶子配黑松露醬、甜蝦柚子塔、金槍魚配桂花醬及意式火腿配風干番茄，以輕盈口感襯托甜品的浪漫風格。 賓客可搭配兩杯飲品，包括西式茶、咖啡或節日限定特調“巴黎粉緞”——以紅石榴與梔子花香氣為基調，呈現甜蜜的冬日芬芳。

“Dream of Ballet” Vanilla Strawberry Cake, a delicate balance of airy cream and fresh berries, evokes the soft movement of a dancer’s leap. Saint Honoré, with caramel-glazed puff pastry, celebrates timeless French elegance. Fennel Apple Mousse refreshes the palate with its bright fruit notes, balancing sweetness with aromatic freshness. Truffle Chocolate and Waldorf Signature Red Velvet Cake conclude the tasting on a silky, indulgent note. Savory selections add a refined contrast — Pan-Seared Scallops with Black Truffle Sauce, Sweet Shrimp Yuzu Tart, Tuna with Osmanthus Dressing, and Parma Ham with Sun-Dried Tomato, offering delicate flavors to complement the dessert artistry. Guests may choose two beverages, including Western teas, coffee, or the seasonal signature mocktail “Parisian Pink Satin” — a poetic blend of pomegranate and gardenia, capturing the sweet fragrance of winter.

該下午茶將于 2025年11月20日至2026年1月31日 供應，邀賓客于城市天際之上，伴隨冬日陽光與芭蕾旋律，感受粉色圣誕的優雅氣息。

Available from November 20, 2025, to January 31, 2026, the Repetto Afternoon Tea invites guests to savor a serene winter afternoon above the city skyline — where sunshine, ballet, and the taste of pink elegance intertwine.

芭蕾美學舞動空間

Ballet Aesthetics in Motion

Repetto的華麗舞裙翩然舞動成都華爾道夫酒店49層的羿庭·大堂吧Peacock Alley，盡釋的奢華工藝與舞蹈藝術之美。Repetto欣然展出四雙經典鞋履，每一雙鞋履皆由法國工匠運用標志性的縫合反轉工藝（COUSU-RETOURNé）制成，體現傳統與創新的平衡—— 奢華而實用，優雅而獨特。從腳下柔軟的皮革到酒廊的寧靜氛圍，每一處細節都讓您在優雅中停駐、呼吸、享受，感受法式芭蕾美學與成都悠然韻律結合的慢奢生活方式。

Gorgeous ballet tutu dress from Repetto dances in the hotel’s Peacock Alley on the 49th floor, which explain the luxury craftmanship and the beauty of dance art. Repetto displays 4 iconic city shoes with pleasure. Using supple leather and signature COUSU-RETOURNé techenique, each pair balances tradition and innovation——luxrious, practical, and elegant. From the comfort of footwear to tranquillity of lounge bar, Repetto invites you to pause, breathe, savor every graceful moment of elegance, and experience the slow luxury lifestyle which French balletcore meets Chengdu slow-life rhythm.

綺粉圣誕

Elegantly Pink Festive

Repetto 誕生于1947年巴黎，以精湛的工藝與芭蕾精神聞名全球。此次與成都華爾道夫酒店的跨界合作，不僅延續了品牌對“優雅”與“藝術”的追求，也以獨特的粉色節日視覺，為城市注入一抹柔光與浪漫。即日起，成都華爾道夫酒店誠邀賓客一同踏入這場法式優雅的圣誕慶典，于舞動與光影之間，感受芭蕾藝術的溫度與節日的喜悅。垂詢或預訂，請致電 028-8888 1199。

Founded in Paris in 1947, Repetto has been celebrated worldwide for its exceptional craftsmanship and deep connection to ballet artistry. This collaboration with Waldorf Astoria Chengdu continues Repetto’s pursuit of grace and artistry, lighting the city with a soft pink glow and a sense of refined romance this festive season. Waldorf Astoria Chengdu warmly invites guests to experience this Parisian-inspired celebration of art, light, and movement, where the poetry of ballet meets the joy of Christmas.

For inquiries or reservations, please call 028-8888 1199.