上海
12月4日晚，上海電影譯制廠譯制的懸疑電影《控方證人》路演活動分別在曹楊影城、上海影城 SHO、SFC上影影城（港匯永華IMAX激光店）等影院舉行。
曹楊影城《控方證人》譯制版海報。
一位影迷拿著劉風的簽名照。
劉風為影迷簽名。
影片由上海電影譯制廠廠長劉風擔任配音導演，三位主要角色的配音分別由周野芒、宋憶寧、劉風擔任，喬榛、童自榮、曹雷、程曉樺、王肖兵等上譯老藝術家也參與配音，被觀眾稱贊為“中文配音天團”。在路演現場，喬榛、劉風、周野芒、王肖兵等配音主創與觀眾近距離交流，現場還原經典角色，歡樂滿滿。
劉風。
周野芒。
喬榛 。
路演現場。
路演現場。
路演現場。
王肖兵發言。
《控方證人》改編自阿加莎·克里斯蒂創作的同名短篇推理小說，這是上海電影譯制廠繼《尼羅河上的慘案》《陽光下的罪惡》等影片后再次譯配阿加莎·克里斯蒂小說改編電影，12月5日正式上映。
原標題：《【演界】喬榛、劉風、周野芒等亮相《控方證人》譯制版路演現場，與觀眾互動》
欄目主編：張春海 文字編輯：蔣迪雯
解放日報記者 賴鑫琳 攝影報道
來源：作者：解放日報 賴鑫琳
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
