上海古籍出版社通報《西廂記》存多處錯誤

12月7日，上海古籍出版社發布情況通報，全文如下：

12月2日晚，有讀者在網絡平臺對上海古籍出版社出版的《西廂記》一書提出批評，稱發現多處錯誤。上海古籍出版社第一時間啟動圖書質量檢查程序。12月3日，我社即通知經銷商全面下架該書。12月4日，完成該書的質檢報告，確認該書存在編校質量問題。對此，我們深感愧疚，并向廣大讀者表示誠摯的歉意。

12月5日，上海古籍出版社負責人專程赴京聯系該讀者，希望能夠當面聽取意見建議，但因該讀者表示工作繁忙而未能當面溝通。我社負責人通過短信向其反饋了初步處理情況，并對該讀者提出的批評指正表達了衷心感謝。

12月6日，上海古籍出版社召開圖書質量工作專題會議，就《西廂記》一書中暴露出的內部管理問題和質量把關問題，進行深刻反思并研究整改措施；要求全社上下吸取教訓、舉一反三，強調要始終把編校質量作為出版社的生命線。

上海古籍出版社熱忱歡迎廣大讀者對圖書質量進行監督，我社將虛心聽取各方面意見建議，全力保障讀者權益，不斷改進自身工作，不辜負廣大讀者對我們的信任與厚愛。

上海古籍出版社

2025年12月7日

近日，教育博主“一五老師”發推文和視頻稱，上海古籍出版社出版的“國學典藏”系列的《西廂記》一書當中，存在多處錯誤?！拔抑淮致钥戳艘槐?，就發現了300多個各種各樣千奇百怪的錯誤?！边@位博主在12月2日的推文當中表示。

教育博主“一五老師”標注出前言中的錯誤

12月2日，上海古籍出版社在這位博主的視頻評論區回應稱：“尊敬的讀者您好，我們已關注到您對我社國學典藏版《西廂記》前言諸疑誤的批評。這些問題將反饋給編輯部門，予以核實，并對該書作進一步檢查。感謝您對我社的關注，您的指正將會幫助我們進步。”

12月2日，上海古籍出版社在“一五老師”的視頻評論區回應

“一五老師”對此在視頻評論區進行了回復，并表示，他個人對出版社的回復并不滿意：“看來您還沒意識翻這本書的質量問題的嚴重性。我這個視頻只說了前言是因為全書錯誤實在太多了，一個視頻根本說不完。我粗讀一遍就找出了300多處，正文問題比前言更多?！?/p>

教育博主“一五老師”標注出序言中的不少錯誤

“一五老師”認為，除了《西廂記》這本書的前言部分，在序言當中，短短300多字，竟然出現了12處錯誤，有些還是嚴重的、致命的錯誤。

這位博主的視頻也引起了一些出版界和文化界人士對該書的關注。一位從事文學史料研究的學者對此表示“錯得有點離譜”；也有編著過古籍書的高校老師認為“責任編輯馬虎了”。

作為滬上知名的辭書編輯，盧潤祥退休前在出版社工作多年，他編撰的一些圖書還獲得過不少獎項。盧潤祥告訴記者：“我經手的書稿一般在校對后，還有自己的讀樣，參照作者最后的讀樣，這樣可以糾正許多不應發生的差錯。如果傳承好前輩流傳下來的工作流程，堅持‘三審制’，是可以避免出現這些問題的?！?/p>

《西廂記》 (上海古籍出版社出版， [元]王實甫 著，[清]金圣嘆 評點，李保民 點校)

對于《西廂記》當中的錯誤，一位從事文學批評的人士認為：“從出版社角度來講，有問題只能老老實實接受，認真去改正；從讀者角度來講，就事論事，不必上綱上線，充分理解編輯不易，與人為善。這當然是兩全其美狀態，然而要讓批評精確到什么刻度，不走火，不超過刻度，也是不現實，只好默默接受了，誰讓出了錯呢。”

一位退休的老編輯認為：“書中被人(教育博主)挖苦的內容，不存在學問高低的問題，而是編輯責任心的問題，核對作者原文、校核歷史紀年括注公元年代等，這些是編輯的基本功。而且印了11次，仍未發現，真是匪夷所思。我覺得視頻應該發給每一位編輯看一看，由于編輯的疏忽和漫不經心，造成識字的人都能避免的問題，應避免這種低級錯誤?！?/p>

“國學典藏”是上海古籍出版社自2013年以來推出的一套系列叢書

世紀出版在京東的旗艦店，四本組合套裝已售完

記者近日在京東網下單購買古籍出版社出版的這本《西廂記》，發現世紀出版旗艦店的四本組合套裝(《牡丹亭》《西廂記》《桃花扇》《長生殿》)，網上顯示已售完。

新華一城書集有多個版本的《西廂記》，但沒有古籍出版社出版的《西廂記》

記者注意到，除了網上，在實體書店似乎很難買到這本書。上海書城福州路店工作人員告訴記者，目前店內沒有該書銷售。

記者通過新華一城書集小程序查詢，顯示有多個版本的《西廂記》，但沒有古籍出版社出版的“國學典藏”系列的《西廂記》，只找到國學典藏系列的另一本書《壇經》。新華連鎖一位工作人員表示，目前倉庫內沒有古籍出版社出版的《西廂記》。這本書最初定價為24元，之后的重印版定價為32元。

12月6日，中華書局回應并向各經銷商發布了下架通知，中華書局表示，經核查，中華書局出版的圖書《世說新語(中學生版)》存在編校質量問題。為保障讀者權益、維護圖書質量，現決定對該書進行下架處理。

來源：上海古籍出版社、新聞晨報、揚子晚報