『音楽の家』人気沸騰 2026年再公演を約束

11月19日、漢和演劇社代表であり、今回の『音楽の家』の蕓術監督を務める程波氏、同作品の腳本?演出を擔當した尚麗娟氏、主要キャストの郭斌、字幕制作の馬場雪絵らが、日本衆議院両院記者會、日刊労働通信社、中央政界社の代表取締役である持田哲也氏を表敬訪問。

一行は持田氏に、『音楽の家』の主な內容や初演時の狀況、社會的反響などを紹介し、日中観客への感謝の意を表すとともに、両國民間の相互理解を促進し、友好の架け橋を築くために、2026年に『音楽の家』を再演する計畫について説明した。この計畫は持田社長の大きな賛同と支持を得て、日本社會にこの喜ばしいニュースを広く発信し、より多くの人々がこの素晴らしい蕓術體験を逃すことのないようにするとの意向が示された。

懇談の中で、漢和演劇社代表の程波氏は、日本漢和演劇社が在日中國人蕓術家を主體とする蕓術団體であること、そして今年9月に大型現代舞臺劇『音楽の家』を上演したことを次のように紹介した。「9月26日、29日の2回の公演は予想を超える観客の反響を呼び、日中両國の観客や各界の専門家から本作品に対し高い評価が寄せられました。現代劇『音楽の家』は、地に足のついた、真実味があり信頼できる、生き生きと感動に満ちた華僑?華人コミュニティの生活描寫であり、普遍的で深い社會的、教育的意義を持ち、現代社會において現代的な題材を扱った貴重な優秀な腳本であるとの評価を得ました。」

10月23日、中國駐日大使館の呉江浩大使は大使館で、現代舞臺劇『音楽の家』の制作関係者と主要キャストの一部を溫かく迎えました。

『音楽の家』劇中寫真：北京おじさんが得意げに北京の銘菓「驢打滾」について語る。

『音楽の家』劇中寫真：著名な歌手の宋鳴が來日後、拍手と花束に囲まれた日々を失い、美しいダンサーである最愛の妻からも離婚を切り出される。

『音楽の家』劇中寫真：宋鳴の妻が優雅でしなやかに踴る。

『音楽の家』劇中寫真：歌手の宋鳴が酒に酔って本音を吐露し、感慨深げに悟りを開く。

『音楽の家』劇中寫真：『音楽の家』の主宰、車椅子おじさんの誕生日を祝う。

『音楽の家』劇中寫真：歌手の宋鳴が情感を込めて『ウスリー船歌』を歌い、車椅子おじさんの誕生日を祝福する。

『音楽の家』劇中寫真：音楽の家の若手歌手が『不如見一面』を歌う。

腳本?演出の尚麗娟氏も創作の動機について次のように説明した。「日本での30年以上の生活で積み重ねてきた経験と沈殿した思いをもとに、目で見、耳で聞いた在日華人の真実の生活と、自身の様々な感慨を、舞臺蕓術の形で観客に屆け、改革開放後に世界へと歩み出た海外華僑?華人社會の縮図を描くことを目指しました。腳本の出発點は、在日華人社會の主流とポジティブな力を前向きな角度から伝えることにあり、日本社會が日本に暮らす中國人をより包括的かつ真実に理解する一助となることを願っています。私たちは民間の蕓術団體ではありますが、在日華僑?華人の中に多様な人材が豊富にいるという利點を十分に活かし、今回の作品も多くの出演者に合わせて制作されました。演劇、音楽、歌唱、ダンスなど様々な分野で活躍する優秀な出演者が集い、これらを巧みに自然に劇中に融合させることを試みました。獨特のスタイルを持ち、多様な蕓術ジャンルを包括する総合舞臺劇を、あらゆる角度から作り上げることを追求しました。」

持田氏は、現在の日中関係にはいくつかの曲折があるが、こうした時こそ民間の友好交流を強化する必要があると述べ、在日華人の日本での生活を描くこの舞臺劇『音楽の家』の上演を心から期待していると語った。在日華人の生活の様子や理想、そして日中蕓術家たちの素晴らしい演技に觸れられることを楽しみにしていると話した。

『音楽の家』劇中寫真：「日本と中國のどちらからも年金が受け取れず、後悔してもしきれない」と語るママさん。

『音楽の家』劇中寫真：「お金は真っ當に稼ぐべし、中國人の顔に泥を塗ってはいけない」と諭す美術家の教授。

『音楽の家』の劇中寫真： 『音楽の家』全キャストで『世界に愛を』を歌い、車椅子おじさんを悼む。

9月26日東京都かめありリリオホールにて行われた現代舞臺劇『音楽の家』終演後、全華聯賀乃和理事長、日中協會瀬野清水理事長、日中友好人士永田哲二氏らが登壇し記念撮影。

9月29日終演後、中國大使館趙寶剛公使、全華聯張書明會長、中國國際航空日韓地區馮力社長らも登壇し、記念撮影。

日本漢和演劇社によると、日中両國の観客からの支持に感謝し、両國民間の理解と友好交流の促進を図るため、『音楽の家』の再演を実施することを決定した。（當初2025年12月24日に予定されていた公演は2026年に延期され、公演日時は改めて発表される）。