一個“特殊”姓氏，只有簡單三筆，但很少有人讀對，曾經難倒皇帝

陜西高莊213人姓彡，明朝皇帝讀不出，戶籍系統一度改成杉

事情很直白。

陜西渭北這邊一個高莊村，村里213個人姓彡，三筆，讀shān，像“衫”的音。

今年春天，他們去鎮上派出所換身份證，戶籍系統一查，這個字不顯示，工作人員說換言之要不改成“杉”？

說不準哦，村里人當場就不樂意。

族長是個六十來歲的漢子，早上八點帶人趕到鎮上，手里拎著兩本厚族譜，外面包了牛皮紙，用麻繩扎起。

他把繩子一解，里頭一頁頁攤開，黑格子里寫著輩分、婚配、子女，旁邊畫個灶臺、耕牛、河道，記得清清楚楚。

他一句話也不少，咬定就這個字，不改。

反正他們祖上從商周就這么傳下來的，不曉得誰能改得動。

插一句舊事。

明朝正統年間，朱祁鎮批考卷，拿到一個姓彡的，愣住。

他問御前人，沒人敢搭話，殿上靜得只剩翻紙聲。

他又問大學士，人家說讀shān。

換言之，皇帝也卡殼。

后來朝廷就定規矩，生僻姓要標注讀音，科場、公文都照這個來。

這個事在他們村里老人嘴里常提，飯桌上說起就搖頭，說不準哦他們祖上那會兒也被點過名。

回到派出所，上午九點半，戶籍窗口擠滿人，打印機咔咔響，系統彈紅框：非法字符。

技術員從縣里趕過來，拆機箱換字體包，說要升級字符庫。

中午沒吃，寫了一個臨時方案，先錄音標，再錄人像。

下午三點，縣公安局技術科帶著移動硬盤到村里，祠堂里擺兩張長桌，把名單一摞，213人，一個不少，按指紋拍照，名字后面加注“shān”。

有人問什么意思？

技術員說就是，為了不再認錯，先這么辦。

他們村里年年臘月二十八祭祖，堂前擺柏枝，年長的領著后輩念名字，念到彡，外地親戚會跟錯口，老人就拍肩膀說換言之你記住讀shān。

這個習慣從來沒斷過。

商周那會兒他們在北山邊種地，后來遷到秦晉交界，族譜里都有路數，哪一年掉了河，哪一年牛死了，都寫得細，沒啥花頭。

年輕人這幾年散出去多，有的在西安、有的在重慶，有一個搞IT的春節回村，拿手機把族譜一頁頁掃，文件名按輩分排，下午在祠堂掛個投影，老人站前頭念，年輕人跟著改錯字。

有些字不曉得，問一句像“衫”不？

老人點頭過去。

再說，數據先留著，總比口口相傳穩一點。

派出所那次，系統升級好之后，晚上五點半開始出新卡，正面印“彡”，背面讀音標“shān”，隊伍排到門外，小孩拿著糖，老人裹著呢子大衣。

有人打趣說太厲害了，三個小彎彎把電腦整死機。

也有人嘀咕，改成“杉”不就省事？

族長擺手，真心的不認這個。

親緣這東西，改一下就斷一截，他不愿意。

他也沒夸誰，覺得這事就是這么個事。

皇帝當年讀不出來，現代系統也讀不出來，換言之人和機器都不萬能。

村里人還是照舊過日子，祭祖、寫族譜、叫孩子記得那個讀音。

后面能傳多久，不曉得，等一下看人咋做，大家心里都有數，至于走到哪一步，說不準哦。