![]()
今天刷到抒情的森林在小紅書上關(guān)于“責(zé)任編輯會認(rèn)真看書嗎”的疑問,我忽然意識到,即使讀再多書的人,也不意味著能了解出版,所以也就會在發(fā)現(xiàn)圖書問題的同時,并不知道問題為什么會發(fā)生。
所以,我想有必要普及下責(zé)任編輯這個崗位在出版社里到底是做什么工作的,以及為什么會出現(xiàn)抒情的森林提到的這個問題。
畢竟如果真正想解決問題,必須先了解問題是什么。
![]()
前陣子有人問,如果考完出版中級職稱,到底多久能評副編審,這個職稱重不重要?
我的回答是,幾乎是不重要的。
(大概讀到這里就會有杠精想要跳出來抬杠了。但是請保持理性,如果有的話,繼續(xù)讀下去,區(qū)分下事實(shí)與態(tài)度。)
在出版行業(yè)中,和從業(yè)資格限制有關(guān)的只有“文字編輯”相關(guān)崗位。這就包括,責(zé)任編輯、副編審以及編審。
因?yàn)橹挥型ㄟ^出版中級職稱考試的,且在出版社取得責(zé)任編輯證的才能擔(dān)任一本書的責(zé)任編輯,通過職稱評選才能進(jìn)一步擔(dān)任副編審以及編審職務(wù)。
(插一個知識點(diǎn):只有出版社的責(zé)編能在版權(quán)頁掛名責(zé)任編輯,然而很多具體文字工作一般另有其人。沒辦法,政策如此。)
可以說,在出版社里,只有對文字編輯類崗位有明確的職稱要求。從這個角度看,如果你要在出版社里(注意這個限定)從事文字編輯類工作,那么無論是中級職稱還是編審職稱都是重要的。
然而,在一個行業(yè)里,決定一個崗位的重要性的從來不是上崗是否需要考證,而是這個崗位是不是利潤主要創(chuàng)造者。
很遺憾,在我們現(xiàn)在的出版行業(yè)里,文字編輯類崗位是最不受重視的,因?yàn)閺恼麄€出版流程上看,文字編輯的工作不但不創(chuàng)造利潤,而且還被看作是成本支出。
所以就會出現(xiàn)一個問題:
責(zé)任編輯工作只做到符合工作最低要求的程度是普遍現(xiàn)象。
上世紀(jì)八九十年代,出版一本書的時間是一兩年,一本書的文字編輯工作也會做這么長時間。而我們現(xiàn)在,趕一本書出版有時只有一個月時間,那么文字編輯工作的時間可能只有一周。
所以,現(xiàn)在對責(zé)任編輯工作的要求就越來越低,低到只要能通過圖書質(zhì)檢標(biāo)準(zhǔn)就是合格的。
圖書質(zhì)檢標(biāo)準(zhǔn)是一個要求圖書差錯率在萬分之一以下的紅線。也就是說,只要符合這個標(biāo)準(zhǔn),圖書質(zhì)量就算是合格的,是可以出版發(fā)行的。
那么,這是一個怎樣的標(biāo)準(zhǔn)呢?
這個標(biāo)準(zhǔn)主要查的是三個方面的圖書質(zhì)量問題:一是最重要的意識形態(tài)問題,二是錯別字病句標(biāo)點(diǎn)符號等,三是知識邏輯性等錯誤。
不同錯誤有不同的計(jì)分標(biāo)準(zhǔn),所以如果你在一本書里發(fā)現(xiàn)個錯別字,千萬不要大驚小怪,只要總數(shù)沒超過萬分之一,這都是合格的。而且圖書質(zhì)檢大部分還是抽檢,不僅圖書是抽查,內(nèi)容也是抽出幾萬字來看。你看到的問題,可能根本沒被抽到。
那么再來看抒情的森林提出質(zhì)疑的那個問題,他說以下這兩段有重復(fù),為什么責(zé)編沒看出來呢?
![]()
![]()
(注意:本文不是針對具體這本書這個問題這個責(zé)編,而是講普遍性。)
那么,責(zé)編不負(fù)責(zé),完全沒看出來重復(fù)的確是一種可能。但是就算看出來,責(zé)編也不一定會修改。責(zé)編也好,副編審編審也好,并沒有那么大的權(quán)力做這些改動。
(再插入個知識點(diǎn):同一本書責(zé)編副編審編審不能是同一個人。一般副編審不會審整本書。)
因?yàn)椋m然這兩個部分出現(xiàn)了語義上的重復(fù),然而卻又不是完全一樣的段落,這樣的問題不屬于圖書質(zhì)檢認(rèn)為的圖書質(zhì)量問題。那么作為責(zé)任編輯也好,副編審編審也好,是否要去修改,就變成了一個主觀選擇了,也就是說,你無法根據(jù)文字編輯的崗位職責(zé)去質(zhì)疑他的工作,你頂多只能說,這個文編稿子改得好不好,而不是對不對。
另外,責(zé)編工作有個默認(rèn)行業(yè)規(guī)則,叫做“只改錯,不改對”。意思是,不能認(rèn)定是錯誤的部分,是不去修改的。
這個規(guī)則很有意思。如果從抒情的森林提出的例子來看,這個規(guī)則好像是責(zé)編在推卸責(zé)任,但其實(shí)很多情況下這個規(guī)則是在保護(hù)作者文稿不被責(zé)編過度修改。
這與很多沒有做過編輯只自己看書的人的直覺是相反的。事實(shí)上,很多文學(xué)愛好者做編輯以后最大的問題是過度改稿子。他們覺得,為什么我提出有益修改建議反而不對呢?為什么這兩段重復(fù)用詞重復(fù)表達(dá)還不能讓作者修改呢?
一是,除了實(shí)打?qū)嵉腻e誤(質(zhì)檢那些),編輯只能建議不能修改,只有作者對作品有修改權(quán)。很多編輯和作者都不知道,如果未經(jīng)作者同意編輯隨便改稿子出版,作者可以告侵權(quán)且一定勝訴。
(當(dāng)然,在編輯都能搶占作者著作權(quán)的今天,編輯不能隨便改稿子看上去有些可笑了。)
二是,在文學(xué)作品中,如果放開責(zé)編的修改權(quán),可能會導(dǎo)致更嚴(yán)重的問題,比如魯迅的兩棵樹肯定會刪掉一棵。作者的寫作風(fēng)格都會變成責(zé)編一個人的風(fēng)格。
因此,這類問題,責(zé)任編輯可以向作者提出,但如果作者不改,那就不改了。又因?yàn)樨?zé)編工作的判定標(biāo)準(zhǔn)不在這里,如果責(zé)編沒有那么負(fù)責(zé),不去和作者確認(rèn)甚至討論,結(jié)果也就是這樣了。可見,僅從結(jié)果倒推,你是看不出責(zé)編做沒做這個工作的。
那么這類問題怎么辦?
讓讀者自己判斷。書中這類問題,讀者真正要質(zhì)疑的是作者,而不是責(zé)編。
我說這么一堆,理解能力差的可能會說我在替不負(fù)責(zé)的責(zé)編辯解,認(rèn)為既然叫責(zé)任編輯就要負(fù)起責(zé)任。
但,一是,責(zé)任與權(quán)力是相互制約的。責(zé)編沒有權(quán)力憑自己主觀判斷就做這類修改,那么就沒有責(zé)任為這類問題負(fù)責(zé)。
二是,勞動與收入要對等。如今文字編輯收入微薄,工作不受重視,一些工作做了讀者也看不見看不懂(比如和作者溝通作者拒絕修改),那么只要完成崗位標(biāo)準(zhǔn)就是合格的。
三是,責(zé)任編輯的責(zé)任是有限責(zé)任,如果出了質(zhì)檢那些問題,是一定要負(fù)責(zé)的。輕的要扣錢,有些嚴(yán)重的……就不說了。
我們當(dāng)然會去稱贊那些做得更多更好的編輯,他們真的是在為愛發(fā)電,我也希望他們的工作成果能被讀者看到。但是我們也不可能要求所有編輯都必須為愛發(fā)電,畢竟責(zé)任編輯幾乎已經(jīng)成為出版行業(yè)的最底層,是一群一邊被落魄行業(yè)壓榨,一邊還被ai威脅淘汰的群體。
![]()
![]()
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.