合影里的時光長跑：從仰望到傳承，中國田徑的“接力時刻”

在2025年；12月9日；中國的田徑界；迎來了一場深情的告別；一次充滿力量的接力！

吳艷妮，在某社交媒體上、寫道：“添哥退役了；但不會、離開田徑；傳奇、永不落幕；祝福添哥、人生路越走越順；處處1.9米大順風；平安幸福！”

在短跑，項目中；風速、是影響成績的；關鍵因素。根據世界，田聯規則；順風、風速、每秒、不超過2米時；成績：才被認定為有效紀錄！而1.9米/秒；恰恰是，規則允許范圍內的，最大順風值；這意味著、最完美的、外部助力；是“如有神助”的，最佳狀態。

吳艷妮,用這個田徑圈內人’才懂的“浪漫暗號”;表達了`對前輩,最專業;最美好的;祝愿;愿你;前行的路上;總有,天時地利的、相助。

我們看這張圖，是2019年，在橫濱、世界接力賽時，合影；更是、充滿了，故事感的。

此時的，吳艷妮、還是、國家隊，初出茅廬的小將呢；面對、已是亞洲短跑、絕對王者的蘇炳添；她坦言，自己是、“鼓起莫大的勇氣”，才敢、上前請求合影的。

六年的、時光；也足以，讓一顆種子，破土而出；長成、挺拔的樹木了。

當年的，那個需要、鼓起勇氣，才能、與偶像合影的，吳艷妮；如今，已成長為，中國女子跨欄的、領軍人物了。

2024年，巴黎奧運會上；吳燕妮、以12秒97的；成績、刷新了、中國女子100米欄、奧運會，最佳戰績。。。2025年，南京世界田聯、室內錦標賽上；她，又以8秒01！！！創造了，新的全國紀錄。她，用一次次，欄架間的騰躍；證明了，自己的實力啊！！！

吳燕妮，不是謙虛；而是，對競技體育、殘酷性、和崇高性的，深刻認知；蘇炳添，職業生涯里；本身，就是一部、突破極限的，奮斗史呀。

2015年時，成為首位、突破10秒！大關的黃種人啊；到2021年時，東京奧運會，跑出9秒83的、驚人成績！徹底打破，“黃種人壁壘”；他，用行動，證明了，人類的極限、是可以、被不斷刷新的呢；

吳艷妮，看到了！這座高山的，巍峨；但是，她并沒有，止步不前呀。而是毅然決然，選擇繼續攀登！她，在祝福、蘇炳添的同時；也向自己；向未來；許下了、承諾：“我也會繼續，在這片，田徑場上，耕耘五六年、看看，能攀登到哪里！”

其實在這、“五六年”里，對于、一名正值當打之年，田徑運動員來說；是職業生涯的，黃金期；也是，沖擊巔峰的，關鍵期；吳艷妮，這番話：擲地有聲！它，不再僅僅，是后輩的仰望、更是，一種接棒、前行的宣言啊！

她始終的明白；前輩，退役的，不是終點；而是，新一代、運動員、扛起大旗的起點呢；中國田徑的，榮耀版圖、需要、一代又一代，去接力去描繪。

蘇炳添，退役；是一個時代，落幕、但絕非，他與田徑緣分的終結呢；

蘇炳添，告別時，充滿了、儀式感。在11月20日，第十五屆，全運會男子4X100米接力，決賽后，他，在廣東主場，數萬觀眾，注視下繞場致意；現場，響起經典的，粵語歌《講不出再見》；全場觀眾；齊聲合唱；許多人，潸然淚下；那一刻，他，脫下釘鞋；揮手告別；將二十余載的，田徑生涯；封存在，歷史的、記憶中。

現在，雖然，他不再，以運動員的，身份站在賽場上了；但，他缺換了，一種方式，繼續為，中國田徑、“加速”；作為，暨南大學、體育學院院長；他，將繼續，在講臺上、耕耘、用自己的、經驗、學識、培養、更多的，體育人才呢。

吳艷妮，那句“看看能攀登到哪里”；不僅，是對自己的鞭策；也是，對中國田徑，未來的期許呀；她，所處的時代；和蘇炳添，出道時，已大不相同了；

吳燕妮，她，深知；想要、打破亞洲紀錄；沖擊；世界頂尖水平；需要，付出、常人、難以想象的、努力；目前；她，個人最好成績：12秒74！已是國內頂級了；但是，距離、世界頂尖水平、（穩定在12秒3左右）仍有差距的；這0.4秒！！！是個鴻溝；需要，她，用無數個日夜的，刻苦訓練、去填平了；

蘇炳添，對于吳艷妮，以及，所有中國年輕田徑運動員、來說；都是，一座燈塔的存在。

蘇炳添，21年的，跑道時光，畫上了句號。但，中國田徑的，故事、還在繼續呢；正如，吳艷妮，所言；她，還要在、這片田徑場上，耕耘五六年呀!

我們期待著，在未來,在賽場上；看到，屬于她，以及其他年輕運動員們；帶著、蘇炳添、留下的火種；跑出，屬于他們的精彩把！

續寫，中國田徑，新的傳奇。傳奇！永不落幕；因為，總有后來者、以夢為馬；不負韶華。在這條、通往極限的，道路上；永不止步呀。