吉林
你真別不信，有這么一回，東京新宿有家挺有名的出版社，2024年4月鬧了出笑話。他們搞了一套“零漢字文庫本”，主打一個“不用認漢字也能讀”，封面直接全上片假名，白底藍字，清清爽爽。結果呢？首印5萬冊，賣出去才1.3萬，剩下的全給退回來了，退貨率74%，創了個不大不小的出版事故。記者在街頭隨便拉了個高中生問，人家撇嘴就說：“這不跟幼兒園繪本似的嗎？誰買啊。”這事看著小，可把那種“日本隨時能甩開漢字”的幻想給戳破了。
其實哪是想甩就能甩的。漢字早不是外來的玩意兒，它早就長進去了。打7世紀開始，《十七條憲法》就是漢字寫的，那時候日本人自己還拼不出像樣的文法。再到明治年間，西周造“哲學”“美學”這些詞，全靠漢字組合，連意思帶音都穩穩立住。今天的《民法》《憲法》，滿篇都是漢字，法官念判決書要是突然全換成假名，怕是當場就得卡殼。
更逗的是福澤諭吉，一邊在《文明論之概略》里喊著“脫亞入歐”，字里行間寫的也是密密麻麻的漢字。嘴上說要跟亞洲撇清關系，筆下卻離不開中華文化的胎記，這不叫雙標，叫現實壓人。
二戰后美軍來了，GHQ還真動過念頭，想用羅馬字徹底替換日語書寫系統。麥克阿瑟辦公室都簽了備忘錄，聽著挺 serious 的吧？可一試就露餡。1948年搞了個全民閱讀測試，同樣一段公文，羅馬字版本的閱讀時間比漢字版本多出40%，錯誤率還翻了一倍。這下沒人提了，計劃直接擱置。
現在手機打字更離譜。數據顯示，隨便說句日常對話，輸入法彈出來的候選詞平均有6.8個漢字。你非得全用假名寫？行，翻個十幾頁找詞去吧，普通人哪有這耐心。
網上也一堆吐槽：有人填住民票寫假名，窗口工作人員直接讓他重寫；有人拿全假名處方去藥房，藥劑師差點報警，以為是外星人來襲；練書法的老師傅干脆放話：“真廢了漢字，我當場轉行賣章魚燒。”
就連我們中國人去日本，迷路時一看見“出口”倆字，心里立馬踏實。對吧？這東西真不是負擔，是救命符。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
