范曾大師的文字水平，比生孩子的水平差遠(yuǎn)了

文丨魏春亮

01

寶刀不老，即使老了，也老當(dāng)益壯。

87歲的范曾，不但與37歲的妻子喜得獨(dú)子，甚至還和親生女兒范曉蕙、繼子范仲達(dá)斷絕關(guān)系，把自己的公私事宜，都交給妻子徐萌。

87歲，還要斷親，還想著繼續(xù)搞事業(yè)，真是烈士暮年，壯心不已啊。

不過，這都是人家的私事，咱們外人也就當(dāng)個(gè)笑話和八卦看看。

但是，當(dāng)看到這位學(xué)界泰斗、當(dāng)代大儒、思想家、國學(xué)大師、文學(xué)家、散文家、文藝?yán)碚摷摇⒔逃摇蹏娙恕⒃~人、賦作家、南開大學(xué)文史兩院博士生導(dǎo)師、中華藝文獎(jiǎng)終身成就獎(jiǎng)得主、南通兒童智力比賽特等獎(jiǎng)第一名，寫了一篇半文不白、矯揉造作、別扭至極的聲明后，我可坐不住了。

這種垃圾水平，卻頂著大師的名頭招搖過市，那可是會(huì)褻瀆文字，荼毒少年的。

我雖然沒讀過博，但好歹也是本科歷史系和碩士文學(xué)院的畢業(yè)生，那就讓我來硬剛一下這位文史兩院博士生導(dǎo)師。

范大師，我來挑你的毛病了！

02

一、我與吾妻徐萌女士近期喜得獨(dú)子，幸何如哉！茲后我與愛妻、獨(dú)子三口共度，現(xiàn)已遷入新居，此后長廂廝守，以慰余生！

1、“吾妻” 是文言雅稱，“我”和“女士”是現(xiàn)代正式稱謂，三者放在一起使用，既重復(fù)，又語體割裂，讀起來十分違和。

整個(gè)聲明的語言風(fēng)格，都是現(xiàn)代漢語，就不要在這凹古代文人雅士的造型了吧。（后面的“吾妻”等，不再贅述）

2、“喜得獨(dú)子”不妥，且不說范大師已經(jīng)有一個(gè)女兒了，就是范大師和徐萌，也不見得只能生一個(gè)孩子啊。

范大師如此硬朗，再多生幾個(gè)都不足為奇。對(duì)自己有點(diǎn)信心嘛。

3、“幸何如哉”，現(xiàn)代正式文書中使用純文言句式，造成語體割裂，但這不是最大的問題。

最大的問題是，即使是在古漢語的語境下，這個(gè)表達(dá)，也是“按需拼接”的臨時(shí)組合句式，而非經(jīng)過長期使用、語義凝固、結(jié)構(gòu)固定的經(jīng)典搭配。

讀者雖然能夠知道啥意思，但缺少自然感。我猜，范大師想說的是“幸甚至哉”吧？

4、最后一句，“茲后”的文言表達(dá)與現(xiàn)代漢語的割裂感不再贅述，只是這先“茲后”，再“現(xiàn)已”，再“此后”的表達(dá)，實(shí)在太繞。

應(yīng)該是先說遷入新居，然后再說從此以后“長廂廝守”，共度美好時(shí)光，再表達(dá)感情。這樣才順暢，對(duì)吧范大師？

5、形容長時(shí)間相互守候，是“長相廝守”，不是“長廂廝守”啊，注意錯(cuò)別字啊大師！

03

二、鑒于本人年事已高，與吾妻喜結(jié)良緣以來，我本人大部分事宜已交由吾妻處理。即日起，凡與我本人相關(guān)公私事宜，均僅由吾妻徐萌女士全權(quán)負(fù)責(zé)，他人無權(quán)干涉。

1、我知道范大師使用“喜結(jié)良緣”，是為了抓住一切時(shí)機(jī)表達(dá)對(duì)這段婚姻的珍視，但這個(gè)詞的核心語義是“高興地結(jié)成美好的婚姻”，強(qiáng)調(diào)“結(jié)婚這件事的完成”，更側(cè)重于“締結(jié)的瞬間動(dòng)作”。

而 “以來”表示“從過去某時(shí)到現(xiàn)在的持續(xù)時(shí)間段”，與“喜結(jié)良緣”的“結(jié)”（包含“完成”的意思）相沖突。

不是說這個(gè)詞有語病，只是有些別扭，不如“攜手相伴”更自然且深情，也不如“結(jié)婚以來”干脆利落。

2、這段開頭已經(jīng)使用了“本人”，“本人” 本身就是“我”的正式表達(dá)，后續(xù)再用“我本人”，相當(dāng)于重復(fù)強(qiáng)調(diào) “我”，造成語義疊加，類似 “我我大部分事宜”，讀起來冗余且生硬，不如直接去掉后面的“我本人”。

3、既然想表達(dá)對(duì)“吾妻”的愛意和珍視，“交由吾妻處理”，不若“托付吾妻打理”，更貼合夫妻間的照料感，也強(qiáng)調(diào)了老年人對(duì)年輕人的信任感，有一種托孤的感覺，照應(yīng)了前面的“年事已高”。

4、最后一句中，“均”表示“全部”“所有”，“僅”表示“只有”“唯獨(dú)”，意思是所有事宜只交給徐萌，語義上沒毛病，但副詞“均”和副詞“僅”直接疊加使用，沒有停頓和緩沖，導(dǎo)致信息密度過高，讀起來超級(jí)拗口。

且“凡與本人相關(guān)公私事宜”中的“凡”，已經(jīng)隱含“所有、全部”的范圍含義，無需再用“均”重復(fù)，直接用“僅”就可以了。

或者去掉“凡”，直接說“本人相關(guān)所有公私事宜，僅由吾妻徐萌女士全權(quán)負(fù)責(zé)”，這樣還能和前面“大部分事宜”做出對(duì)比，強(qiáng)調(diào)以后所有事情都交給徐萌。

04

三、近期我身邊有人惡意挑起矛盾，無視我的名譽(yù)、健康與合法權(quán)益，我深感無助、痛心！有人曾以范曾子女名義，以“尋找、關(guān)愛”范曾為由，惡意虛構(gòu)事實(shí)，公然誹謗我與吾妻；另有人打著“范曾子女”旗號(hào)，以“保護(hù)”范曾為借口，直接或間接危害我們一家三口人身安全，嚴(yán)重干擾我們的生活。

這一段，范曾終于寫了一段差強(qiáng)人意的文字，如果非要說有問題，有兩處。

1、“以…… 名義”的完整搭配是“以……的名義”，省略掉“的”也不是看不懂，但就是別別扭扭的。

2、最后一句，“危害我們一家三口人身安全” 中，“人身安全”前缺少定語連接詞“的”，導(dǎo)致“一家三口”與“人身安全”的修飾關(guān)系不明確，語法上屬于 “定語與中心語銜接不當(dāng)”，讀起來有斷層感。

這兩個(gè)都是小問題，但對(duì)于大師來講，這種問題不應(yīng)該啊。

05

故此，即日起，我本人與范曉蕙、范仲達(dá)二人及其家屬斷絕關(guān)系，不再保持任何形式的往來。我本人也與上述兩人及其家屬、以及持股、管理、運(yùn)營的，或與之有任何關(guān)聯(lián)的公司及實(shí)體，不再保持或延續(xù)任何形式的合作關(guān)系。同時(shí)解除并撤銷對(duì)上述兩人及其家屬、其所涉及實(shí)體的任何委托、授權(quán)或其他合同關(guān)系。上述人員及實(shí)體不得再以我的名義對(duì)外從事任何活動(dòng)。上述人員及其實(shí)體的任何活動(dòng)也均與我本人無關(guān)。對(duì)其在銷售、展覽、贈(zèng)與或其他任何活動(dòng)中涉及到我本人名義的藝術(shù)作品，我個(gè)人均不予置評(píng)，但保留追究其法律責(zé)任的權(quán)利。

1、“我本人也與上述兩人及其家屬、以及持股、管理、運(yùn)營的，或與之有任何關(guān)聯(lián)的公司及實(shí)體”，這句的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，能把小學(xué)語文老師氣死。不會(huì)用頓號(hào)，就不要瞎用。

頓號(hào)表示連接，“以及”也表示連接，兩者連用，就重復(fù)了。

而且，由于駕馭不了長句，“持股、管理、運(yùn)營的”主語殘缺，說白了就是“上述兩人及其家屬”，直接在前面加“他們”或“其”就行。

2、語義重復(fù)，“保持”和“延續(xù)”，重復(fù)且啰嗦，留下“保持”就行；“解除” 與 “撤銷”，重復(fù)且啰嗦，留下“解除”就行；

3、“涉及到我本人名義的藝術(shù)作品”中，“涉及”就已包含 “到” 的含義，“到”多余了。

4、“我”和“個(gè)人”也重復(fù)了，而且“個(gè)人”強(qiáng)調(diào)“作為獨(dú)立個(gè)體，而非集體或他人”，但范曾在這里想表達(dá)的意思，并非和“集體”相對(duì)，而是想強(qiáng)調(diào)他這個(gè)人不予置評(píng)且保留追究的權(quán)利，所以這里最適合用的，是“本人”。

不得不感慨一句，范大師怎么那么喜歡重復(fù)啊。

06

四、自即日起，我本人涉及的一切公益慈善事務(wù)，僅通過北京十翼文化藝術(shù)基金會(huì)完成；商業(yè)運(yùn)營相關(guān)事務(wù)，將通過十翼范曾（北京）文化藝術(shù)有限公司辦理。
我現(xiàn)與妻子將繼續(xù)為國家文化藝術(shù)及公益慈善等事業(yè)聊盡綿薄，積極履行社會(huì)責(zé)任。

1、既然范大師一直熱心于公益慈善事務(wù)，要一直做下去，那怎么“僅通過……完成”呢？“公益慈善事務(wù)”是持續(xù)性的工作，應(yīng)用“開展”“實(shí)施”等動(dòng)詞才對(duì)啊？用“完成”，難道范大師在暗示，他現(xiàn)在的公益慈善事務(wù)，收個(gè)尾以后就不再干了嗎？

2、既然是“自即日起”，就是現(xiàn)在時(shí)，而“將”表示將來時(shí)，“自即日起”生效的事務(wù)，無須用“將來”才做，這兩個(gè)詞矛盾了。

3、而“現(xiàn)”又是現(xiàn)在時(shí)，又和“將”表示的將來時(shí)沖突了，這二者沒辦法同時(shí)修飾“繼續(xù)”。兩個(gè)簡簡單單的時(shí)態(tài)都搞得如此混亂，范大師是老了嗎？不應(yīng)該啊！

4、“綿薄”是形容詞，前面不能跟動(dòng)詞，所以沒辦法“聊盡”。可以“聊盡”的，是“綿薄之力”。

5、前面已經(jīng)表達(dá)了，范大師和妻子專注的是文化藝術(shù)事業(yè)和公益慈善事業(yè)，你們倆好好在這兩個(gè)事業(yè)上“聊盡綿薄之力”就行了，就不要再“為國家文化藝術(shù)及公益慈善等事業(yè)”了，這兩個(gè)就夠你們忙活的了。

07

總之，范大師文字的別扭感，主要是非要在現(xiàn)代漢語中，硬生生加入一些莫名其妙的粗淺假文言，搞得不倫不類，然后，在細(xì)節(jié)上又犯很多低級(jí)到小學(xué)生都不會(huì)犯的錯(cuò)誤，讓整個(gè)生命雪上加霜。

當(dāng)然，這還只是范大師在文字層面的問題。

我看到有書法界人士指出，范大師通篇都試圖用繁體字書寫，可卻有好幾處簡體字。比如，“關(guān)系”二字，范大師第一次寫成“關(guān)係”，第二次寫成“關(guān)係”，第三次寫成“關(guān)系”。

另外，“會(huì)”“們”，以及“事實(shí)”“實(shí)體”等詞語中的“實(shí)”也被范大師寫成了簡體字，“實(shí)”的繁體字為“實(shí)”。簡化字“實(shí)”，源自草書寫法。古人書法和古籍版本中，確實(shí)也存在把“實(shí)”的草字行楷化的寫法，但屬于極端個(gè)例，公認(rèn)的繁體字應(yīng)該是“實(shí)”。

鑒于此，最后，我手把手整體給范大師修改一遍語法和表達(dá)，如果范大師看得上，想要用，直接拿走即可。

至于書法，那就靠范大師自己來糾正啦。

范大師要努力啊，你的文字水平，比你生孩子的水平差遠(yuǎn)了。

范曾的聲明

一、我與妻子徐萌近期喜得愛子，實(shí)為萬幸！我與妻子、兒子三人現(xiàn)已遷入新居，從此長相廝守，共度美好時(shí)光，足慰余生！

二、鑒于本人年事已高，自與妻子徐萌攜手相伴以來，大部分事宜已托付妻子打理。故即日起，本人相關(guān)所有公私事宜，正式交由妻子徐萌女士全權(quán)負(fù)責(zé)，他人無權(quán)干涉。

三、近期我身邊有人惡意挑起矛盾，無視我的名譽(yù)、健康與合法權(quán)益，我深感痛心與憤慨！有人曾以范曾子女的名義，以“尋找、關(guān)愛范曾”為由，惡意虛構(gòu)事實(shí)，公然誹謗我與妻子；另有人冒用 “范曾子女” 的名義，以 “保護(hù)范曾” 為借口，直接或間接危害我們一家三口的人身安全，嚴(yán)重干擾我們的生活。

故此，即日起，本人與范曉蕙、范仲達(dá)二人及其家屬斷絕一切關(guān)系，與上述兩人及其家屬，以及其持股、管理、運(yùn)營的，或與之有任何關(guān)聯(lián)的公司及實(shí)體，不再保持任何形式的合作關(guān)系；同時(shí)解除對(duì)上述兩人及其家屬、關(guān)聯(lián)實(shí)體的所有委托、授權(quán)及其他合同關(guān)系。上述人員及關(guān)聯(lián)實(shí)體不得再以本人名義對(duì)外從事任何活動(dòng)，其任何行為均與本人無關(guān)。對(duì)于其在銷售、展覽、贈(zèng)與等活動(dòng)中涉及本人名義的藝術(shù)作品，本人均不予置評(píng)，但保留追究其法律責(zé)任的權(quán)利。

四、自即日起，本人涉及的一切公益慈善事務(wù)，僅通過北京十翼文化藝術(shù)基金會(huì)開展；商業(yè)運(yùn)營相關(guān)事務(wù)，由十翼范曾 (北京) 文化藝術(shù)有限公司統(tǒng)一負(fù)責(zé)。

本人與妻子將繼續(xù)為國家文化藝術(shù)與公益慈善事業(yè)略盡綿薄之力，積極履行社會(huì)責(zé)任。

范曾

2025年12月11日