直擊動(dòng)畫電影《兩京十五日》開機(jī)：如何把40萬(wàn)字小說搬上銀幕？

文｜寶珠

昨天上午10點(diǎn)，動(dòng)畫電影《兩京十五日》開機(jī)儀式在蘇州太倉(cāng)舉行。作為備受關(guān)注的歷史IP動(dòng)畫化項(xiàng)目，此次開機(jī)標(biāo)志作品進(jìn)入實(shí)質(zhì)制作階段。

開機(jī)儀式現(xiàn)場(chǎng)，由反彈文化聯(lián)合創(chuàng)始人、制片人何梓菁主持的圓桌論壇同步啟幕，論壇匯聚了核心主創(chuàng)：原著作者馬伯庸、出品人李偉豪、總導(dǎo)演劉宇辰、編劇張挺與付曉飛、總制片葉李文，幾位嘉賓圍繞創(chuàng)作邏輯、技術(shù)落地、市場(chǎng)定位展開深度對(duì)話。

影片改編自作家馬伯庸同名爆款小說，以京杭大運(yùn)河為核心敘事載體。原著40萬(wàn)字承載明清漕運(yùn)制度、民俗文化與懸疑張力。而太倉(cāng)作為京杭大運(yùn)河的重要節(jié)點(diǎn)與明清漕運(yùn)樞紐，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)將開機(jī)及論壇選址于此，正是基于創(chuàng)作需求與產(chǎn)業(yè)邏輯的雙重考量。他們期望借助動(dòng)畫技術(shù)，讓六百年前的漕運(yùn)風(fēng)云與市井煙火在銀幕上煥發(fā)新生。

如何將40萬(wàn)字變成兩個(gè)小時(shí)的動(dòng)畫電影？

何梓菁：想替觀眾問一下馬老師，您覺得動(dòng)畫電影改編難度最大的地方是什么？?jī)晌痪巹∵_(dá)到了您的期待了嗎？

馬伯庸：原著是40萬(wàn)字的小說，要濃縮到兩個(gè)小時(shí)的動(dòng)畫電影里，信息量太大了。怎樣去骨存筋、合理剪裁，讓作品完整又不失神韻地呈現(xiàn)在大屏幕上，這非常考驗(yàn)編劇能力。

我和張挺老師、付曉飛老師都比較熟悉，所以在前期的研發(fā)和創(chuàng)作過程中，我也積極參與進(jìn)來。他們也給出了非常好的改編方案。到目前為止，大家可以放心，整個(gè)改編方案我個(gè)人非常滿意。

《兩京十五日》原著作者 馬伯庸 右

《兩京十五日》動(dòng)畫電影總導(dǎo)演 劉宇辰 左

何梓菁：之前我們劇組在打磨劇本時(shí)，修改了很多版本，會(huì)議記錄里最后常寫著“關(guān)關(guān)難過關(guān)關(guān)過”。現(xiàn)在想問問兩位編劇，面對(duì)這樣一部書粉眾多的宏大作品，改編時(shí)心情如何？最大的難度在哪？

張挺：剛才馬老師點(diǎn)評(píng)時(shí)，我緊張得像高考等成績(jī)一樣！我本身是馬老師的忠實(shí)粉絲，他的每本書我都認(rèn)真讀過，《兩京十五日》更是我的偏愛。能拿到改編權(quán)，我又激動(dòng)又忐忑，項(xiàng)目敲定后第一件事就是找馬老師要“尚方寶劍”。我拿著翻了好多遍的原著說：“您寫一句話，告訴您希望我改成什么樣。”馬老師寫下“張挺老師您改得都對(duì)”，這份信任讓我特別感動(dòng)。

至于難度，真的是處處是難處，開頭、中間、結(jié)尾都要反復(fù)打磨，更要兼顧書粉的期待，壓力特別大，但每攻克一個(gè)難點(diǎn)都是驚喜。

付曉飛：我和張挺老師同一時(shí)間加入項(xiàng)目，想法差不多，但第一反應(yīng)更多是壓力。40萬(wàn)字濃縮到兩小時(shí)動(dòng)畫，就像一座大山突然壓下來，我們只能硬著頭皮頂住。希望能在保留原著精髓的同時(shí)，適配動(dòng)畫的敘事節(jié)奏。

《兩京十五日》動(dòng)畫電影編劇 張挺

主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)：講好運(yùn)河故事

何梓菁：接下來想問導(dǎo)演，您用一個(gè)核心關(guān)鍵詞形容這部電影？在美術(shù)設(shè)計(jì)上有什么規(guī)劃？

劉宇辰：我們的影片中有很多關(guān)鍵詞，最重要的我認(rèn)為就是信任。正如原著小說中，太子跟他的伙伴從一開始的陌生人到最后可以將自己的性命交給彼此，和我們整個(gè)劇組之間的信任是一樣的。

馬伯庸老師將他的作品交給我們進(jìn)行動(dòng)畫化的創(chuàng)作和改編，這也是對(duì)我們極大的信任。包括我們整個(gè)團(tuán)隊(duì)一起克服各種困難、解決各種問題，也是基于信任。所以信任不只是我們動(dòng)畫的主題，也是我們呈現(xiàn)作品的基石。

同時(shí)也希望我們能呈現(xiàn)一個(gè)非常不同的《兩京十五日》的故事，把更多的中國(guó)的元素、中式美學(xué)以不同的方式通過動(dòng)畫電影呈現(xiàn)出來。希望觀眾能看到、能感受到大運(yùn)河文化的歷史底蘊(yùn)，包括大運(yùn)河經(jīng)過的一些歷史古城的面貌。

《兩京十五日》動(dòng)畫電影編劇付曉飛

何梓菁：兩位編劇老師，在改編劇本的過程當(dāng)中，會(huì)不會(huì)有自己特別喜歡的角色？或者是某一個(gè)劇情？

張挺：我個(gè)人最大的期待是觀眾看到這個(gè)電影完整呈現(xiàn)以后的第一反應(yīng)，對(duì)我來說這是非常珍貴的。我期待知道觀眾對(duì)我呈現(xiàn)的人物、所有的畫面、所有的情緒、所有的轉(zhuǎn)折、所有的事件，是否滿意。

我們?cè)趯憚”镜臅r(shí)候，真的進(jìn)入了《兩京十五日》這個(gè)世界里，我會(huì)感受每一位人物的呼吸和情緒，開心和不開心我都會(huì)有共情，所以會(huì)更偏愛那些容易被忽略的小人物。

付曉飛：因?yàn)槲易约菏强磩?dòng)漫長(zhǎng)大的，所以現(xiàn)在我最期待的部分其實(shí)是美術(shù)的部分。目前我們完成了文字的部分，所有的內(nèi)容已經(jīng)在我們腦袋里了，但我還是很期待著美術(shù)部門能拿出盡量滿足所有人想象的視覺呈現(xiàn)。

最近幾年中國(guó)的動(dòng)畫電影發(fā)展也非常迅速，有很多大家已經(jīng)很熟悉、很出名的、取得過好成績(jī)的動(dòng)畫電影出現(xiàn)。我們也希望《兩京十五日》呈現(xiàn)出來的，能夠成為中國(guó)的動(dòng)畫電影事業(yè)添上一塊很堅(jiān)實(shí)的磚。

反彈文化聯(lián)合創(chuàng)始人

《兩京十五日》動(dòng)畫電影制片人 何梓菁

做不一樣的《兩京十五日》

何梓菁：馬老師，您對(duì)改編最大的期待是什么？有沒有偏愛的角色？

馬伯庸：目前我對(duì)改編最大的期待，就是希望能展現(xiàn)出和原著不一樣的內(nèi)容。如果說他們太過于重視原著，逐字逐句地把原著擺出來，我會(huì)覺得還不如直接買原著就算了，沒有必要再看一遍動(dòng)畫電影。動(dòng)畫電影可以看到視覺奇觀，我希望這部動(dòng)畫電影能夠讓原著小說的讀者走進(jìn)電影院后有一個(gè)截然不同的體驗(yàn)，但是獲得的滿足感和驚喜都是一樣的，這是我覺得最大的期待。

至于說喜歡里面哪一個(gè)角色的改編，我仔細(xì)地看了他們做的十幾個(gè)版本的劇本的每一版，看到了每一個(gè)角色都在成長(zhǎng)，每個(gè)角色從原著中的形象逐漸變成電影的形象，這種變化是我作為創(chuàng)作者最敏感，也最期待看到的東西。

《兩京十五日》動(dòng)畫電影總制片葉李文

何梓菁：葉老師，您對(duì)現(xiàn)在的劇本和美術(shù)呈現(xiàn)，有沒有特別喜歡的一些角色或者情節(jié)？以及對(duì)影片有什么期待？

葉李文：接著付曉飛老師的話說，我們是看動(dòng)漫長(zhǎng)大的，所以我會(huì)更青睞一些比較有趣的情節(jié)。比如原著小說里面“太子斗蛐蛐”的設(shè)計(jì)，對(duì)于這種比較有意思的故事情節(jié)，我會(huì)更期待一些。我也希望大家在看《兩京十五日》動(dòng)畫電影的時(shí)候，是開心和輕松的。

何梓菁：我們的出品人李偉豪老師，您對(duì)我們《兩京十五日》動(dòng)畫電影你有什么期待嗎？

李偉豪 ：如果說我對(duì)這部電影最大的期待的話，就是在電影上映后，美術(shù)老師做的一張張破10億、破20億、破30億……的海報(bào)。因?yàn)槠狈繑?shù)據(jù)對(duì)一部作品來說，就是最大的認(rèn)可。而且我們有馬老師這么優(yōu)秀的原著作品作為基石，有我們主創(chuàng)的辛勤付出，這部電影一定能取得一個(gè)不錯(cuò)的成績(jī)。

反彈文化董事長(zhǎng)

《兩京十五日》動(dòng)畫電影出品人 李偉豪

何梓菁 ：我也替觀眾問制片老師一個(gè)大家很關(guān)心的問題，我們的《兩京十五日》動(dòng)畫電影將在什么時(shí)候上映？

葉李文：目前我們團(tuán)隊(duì)溝通了之后，暫定應(yīng)該是28年的暑期會(huì)上線。一是我們對(duì)這個(gè)作品比較重視，所以在前期打磨的環(huán)節(jié)內(nèi)容的環(huán)節(jié)會(huì)花掉很多的時(shí)間；二是現(xiàn)在動(dòng)畫電影制作流程在國(guó)內(nèi)已經(jīng)比較成熟了，是可以按照制定的排期去完成這個(gè)項(xiàng)目的，我們也有信心能在這個(gè)時(shí)間去完成它。大家敬請(qǐng)期待。

何梓菁：請(qǐng)導(dǎo)演也來回答一下您對(duì)這部電影最大的期待是什么？

劉宇辰：作為導(dǎo)演，我最大的期待就是能接住你們所有人的壓力，然后把劇本的每一個(gè)字全部逐一拆解轉(zhuǎn)換成分鏡，再變成美術(shù)設(shè)計(jì)、三維模型、動(dòng)畫特效，做燈光渲染合成，然后不斷地打磨到最好。包括如何把大家所有的期待做成影片，并且在電影上映后能獲得所有觀眾的掌聲。

何梓菁 ：非常感謝馬老師和各位主創(chuàng)老師的分享。我們的圓桌分享就到此結(jié)束了，讓我們共同期待2028年的暑期，動(dòng)畫電影《兩京十五日》在電影院和大家見面。