教宗名字被說(shuō)錯(cuò)！大師貝尼尼國(guó)家電視臺(tái)直播現(xiàn)場(chǎng)“翻車”…

2025年12月10日晚上，意大利著名喜劇演員、導(dǎo)演及奧斯卡影帝羅伯托·貝尼尼（Roberto Benigni）出現(xiàn)在意大利國(guó)家廣播電視第一頻道（Rai 1）的晚間旗艦新聞節(jié)目《TG1》中，就當(dāng)晚在同一頻道首播的獨(dú)白劇《伯多祿——風(fēng)中的一人》（Pietro – Un uomo nel vento）進(jìn)行直播專訪，介紹他的新劇及其靈感來(lái)源。

專訪由《TG1》資深記者艾瑪·達(dá)奎諾（Emma D’Aquino）主持。在訪談中，貝尼尼講述了他的人生感悟及對(duì)新戲的熱情，并表示他從小就有兩個(gè)愿望：“當(dāng)我還小的時(shí)候，我有兩個(gè)夢(mèng)想：要成為教宗，或成為《TG1》的播報(bào)員”（Quando ero piccolo avevo due sogni: diventare Papa o il “dicitore del Tg1”）。他說(shuō)完這句話后，達(dá)奎諾當(dāng)場(chǎng)讓他“暫時(shí)坐在主播椅上”。貝尼尼回應(yīng)道：“您不知道這對(duì)我來(lái)說(shuō)是多大的榮耀”（Lei non sa che onore mi fa）。

坐在主播臺(tái)上后，貝尼尼即興向鏡頭致辭介紹當(dāng)晚的節(jié)目。他模仿新聞播報(bào)員的口吻說(shuō)：“今晚會(huì)有羅伯托·貝尼尼的節(jié)目，我非常喜歡它……這是不可錯(cuò)過(guò)的……”（Questa sera ci sarà lo spettacolo di Roberto Benigni, che a me piace molto… è imperdibile…）。在他講話過(guò)程中，主持人達(dá)奎諾數(shù)次通過(guò)意大利語(yǔ)表達(dá)時(shí)間緊張的提示如“我們快一點(diǎn)、快一點(diǎn)，簡(jiǎn)短一點(diǎn)……”（Facciamo veloci, facciamo in fretta, una cosa breve…）。

在結(jié)束發(fā)言時(shí)，貝尼尼因現(xiàn)場(chǎng)氣氛和即興表達(dá)而出現(xiàn)了口誤：他在致謝語(yǔ)中說(shuō)了“ringrazio Papa Francesco”（“我感謝教宗方濟(jì)各”）。畫(huà)面中的這一瞬間引發(fā)現(xiàn)場(chǎng)短暫的靜默，然后達(dá)奎諾繼續(xù)保持職業(yè)表情。報(bào)道中的視頻片段清晰顯示了這一句。

必須指出的是，教宗方濟(jì)各（Papa Francesco）已于2025年4月21日去世，而現(xiàn)任教宗是教宗良十四世（Papa Leone XIV）。多家媒體報(bào)道均確認(rèn)貝尼尼在直播中提及的是方濟(jì)各的名字，而不是現(xiàn)任教宗良十四世。

這一細(xì)微的口誤迅速被電視段視頻及社交媒體用戶捕捉并傳播，成為當(dāng)晚節(jié)目一個(gè)熱議話題。貝尼尼此后并未在現(xiàn)場(chǎng)正式糾正這一錯(cuò)誤，但根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)視頻可見(jiàn)，貝尼尼幾乎立刻意識(shí)到了這一口誤，他轉(zhuǎn)向主持人，臉上露出一種介于歉疚和頑皮之間的笑容。

根據(jù)意大利權(quán)威收視統(tǒng)計(jì)機(jī)構(gòu)的數(shù)據(jù)，該劇于當(dāng)晚吸引了約397萬(wàn)名觀眾，收視率達(dá)24.4%，并成為當(dāng)天意大利電視黃金時(shí)段的收視焦點(diǎn)。

事實(shí)上，貝尼尼當(dāng)晚在《TG1》宣傳的獨(dú)白劇目《伯多祿——風(fēng)中的一人》是一部圍繞耶穌的使徒圣伯多祿的獨(dú)白性舞臺(tái)劇，該劇背景部分拍攝于梵蒂岡，并于當(dāng)晚在Rai 1黃金時(shí)段全球首播。該劇結(jié)合了宗教、歷史和個(gè)人敘述元素，試圖以通俗而富感染力的方式呈現(xiàn)伯多祿的內(nèi)心世界和人生故事。

在直播前的報(bào)道采訪及相關(guān)信息中，貝尼尼曾提到他對(duì)伯多祿這一圣經(jīng)人物的興趣，強(qiáng)調(diào)伯多祿“像我們一樣會(huì)犯錯(cuò)、會(huì)猶豫”，并表示這是本劇重要的思想根基。此前報(bào)道，貝尼尼曾在12月4日與現(xiàn)任教宗良十四世分享部分選段內(nèi)容，教宗稱贊該作品：“Che bello, parla d’amore”。參見(jiàn)

此次在《TG1》直播中的小插曲確實(shí)引起了公眾關(guān)注，但報(bào)道總體將其視作一次“在直播情境中因情緒與即興表達(dá)帶來(lái)的自然口誤”。這一瞬間并無(wú)惡意，僅是貝尼尼現(xiàn)場(chǎng)表達(dá)時(shí)被情緒帶動(dòng)而出現(xiàn)的失誤，同時(shí)也因傳播效應(yīng)提升了當(dāng)晚節(jié)目和獨(dú)白劇的關(guān)注度。

來(lái)源：意歐視點(diǎn) 等