貝尼尼演繹圣伯多祿：“比教宗更天主教”！

2025年12月，在梵蒂岡花園（Giardini Vaticani）的特別場(chǎng)合，意大利國(guó)寶級(jí)演員羅伯托·貝尼尼（Roberto Benigni）演繹了他的最新獨(dú)白劇《伯多祿——風(fēng)中的一人》（“Pietro - Un uomo nel vento”）。

這場(chǎng)演出隨后通過意大利國(guó)家電視臺(tái)（Rai1）播出，其內(nèi)容也已結(jié)集成書由埃依納烏迪出版社（Einaudi）出版。在超過兩小時(shí)無間斷的表演中，貝尼尼以完全沉浸乃至近乎“布道”式的風(fēng)格，講述了這位被耶穌基督委以建立教會(huì)重任的宗徒的故事。

評(píng)論者阿爾多·格拉索（Aldo Grasso）指出，貝尼尼擁有一種獨(dú)特的能力：當(dāng)他詮釋一個(gè)主題時(shí)，他似乎能“成為”那個(gè)主題的化身。講解《雅歌》時(shí)，他比撒羅滿王更感性；分析意大利國(guó)歌時(shí)，他兼具作詞人戈弗雷多·馬梅利與作曲家米凱萊·諾瓦羅的氣質(zhì)；升入“天堂”時(shí)，他比但丁更但丁。而這一次，在演繹伯多祿時(shí)，他被形容為“比教宗良更天主教”。這并不是對(duì)教宗的不敬，而是對(duì)貝尼尼完全投入角色、并以極度個(gè)人化的熱情擁抱信仰敘事的形容。

為了吸引觀眾，貝尼尼毫無保留。他將這位“耶穌最親密朋友”的每一個(gè)舉動(dòng)，都以一種充滿無法抑制的能量、即興發(fā)揮、詩意與通俗兼具的語言，以及喜劇與深刻反思緊密結(jié)合的獨(dú)特印記，生動(dòng)地呈現(xiàn)出來。他的講述充斥著最高級(jí)形容詞——“這是件轟動(dòng)、巨大的事”、“難以置信”、“沒人見過這樣的事……”——形成一種由強(qiáng)調(diào)語氣調(diào)節(jié)的持續(xù)情感流。

貝尼尼特別著墨于伯多祿人性化、甚至有些“笨拙”的一面。他生動(dòng)地描繪了伯多祿在理解耶穌深?yuàn)W教導(dǎo)時(shí)的困惑，例如在一個(gè)場(chǎng)景中，伯多祿不解地問：“從嘴里出來的？……什么意思？那是什么意思？”而貝尼尼以現(xiàn)代、親切的口吻為耶穌設(shè)計(jì)了對(duì)白：“哎，伯多祿，就是出來的東西嘛！……這你都想不到？況且這題還算簡(jiǎn)單的呢！”這種處理方式，瞬間拉近了這位偉大宗徒與普通信眾的距離，使其形象變得可親可感。

最終，這場(chǎng)獨(dú)白演變?yōu)橐粋€(gè)事件（evento）。在貝尼尼的舞臺(tái)上，神圣的（sacro）與世俗的（profano）相互交融，弄臣（giullare）與詩人（poeta）在他身上合二為一。他的目標(biāo)不僅是講述，更是通過這種獨(dú)特的混合，將一個(gè)漫長(zhǎng)的故事轉(zhuǎn)化為一場(chǎng)集體儀式（rito collettivo），讓觀眾在笑聲、驚嘆與沉思中，共同經(jīng)歷一次對(duì)信仰初心的追溯。

這場(chǎng)演出再次證明了貝尼尼作為一位文化詮釋者的非凡魅力：他總能找到一種路徑，將最經(jīng)典的文本與最鮮活的生命力相連，在看似不協(xié)調(diào)的元素間搭建起理解的橋梁，從而觸及觀眾心靈的深處。

來源：意歐視點(diǎn) 等