阿塞拜疆媒體：為何理解中國(guó)外交政策如此重要

來源：環(huán)球時(shí)報(bào)

阿塞拜疆新聞網(wǎng)12月15日文章，原題：中國(guó)的外交政策如何影響世界秩序 如今，中國(guó)在多個(gè)大洲扮演著積極且往往具有決定性的角色。其外交舉措、經(jīng)濟(jì)拓展和戰(zhàn)略定位，影響著遠(yuǎn)超出其國(guó)界的各國(guó)政府、市場(chǎng)和普通民眾。因此，理解中國(guó)的外交政策對(duì)于理解全球秩序如何演變，以及這一變革對(duì)整個(gè)世界意味著什么至關(guān)重要。

經(jīng)濟(jì)參與是中國(guó)外交政策的核心支柱。作為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，也是全球眾多國(guó)家的主要貿(mào)易伙伴，中國(guó)通過商業(yè)、投資和金融發(fā)揮著重要影響力。貿(mào)易關(guān)系是這種影響力的支柱。許多國(guó)家把中國(guó)作為出口目的地、制成品來源地或全球供應(yīng)鏈中的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，這種相互依存關(guān)系賦予中國(guó)更大經(jīng)濟(jì)影響力。

中國(guó)的海外投資也迅速擴(kuò)大。中國(guó)眾多企業(yè)在亞洲、非洲、拉丁美洲和歐洲投資基礎(chǔ)設(shè)施、能源、采礦、技術(shù)和制造業(yè)等領(lǐng)域。這些投資往往能填補(bǔ)當(dāng)?shù)仃P(guān)鍵的發(fā)展缺口，特別是在交通、電力和數(shù)字互聯(lián)互通方面。

中國(guó)的影響力遠(yuǎn)超雙邊關(guān)系。它在聯(lián)合國(guó)、世界貿(mào)易組織、國(guó)際貨幣基金組織和世界衛(wèi)生組織等多邊機(jī)構(gòu)中，正成為一個(gè)日益自信的參與者。

作為多邊主義的捍衛(wèi)者，中國(guó)與西方大國(guó)的單邊行動(dòng)形成對(duì)比。中國(guó)支持對(duì)全球治理結(jié)構(gòu)進(jìn)行改革，以反映新興經(jīng)濟(jì)體日益增長(zhǎng)的影響力。中國(guó)還助力建立了新的機(jī)構(gòu)，包括亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行和新開發(fā)銀行。這些機(jī)構(gòu)旨在補(bǔ)充現(xiàn)有的金融機(jī)構(gòu)，同時(shí)為發(fā)展項(xiàng)目提供其他資金來源。

中國(guó)與發(fā)展中國(guó)家的交往是其外交政策中最重要的方面之一。在非洲、拉丁美洲、中東以及亞洲部分地區(qū)，中國(guó)是它們的發(fā)展伙伴。這種方式通常強(qiáng)調(diào)基礎(chǔ)設(shè)施、貿(mào)易和務(wù)實(shí)合作，而非附加政治條件。中國(guó)也在軟實(shí)力方面進(jìn)行投資，提供獎(jiǎng)學(xué)金、培訓(xùn)項(xiàng)目、醫(yī)療援助和文化交流，媒體合作與外交拓展進(jìn)一步強(qiáng)化了其作為可靠且尊重他人的伙伴的形象。

科技已成為中國(guó)全球影響力的新前沿。中國(guó)企業(yè)在電信、數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施、人工智能和可再生能源領(lǐng)域扮演著重要角色。通過出口技術(shù)和參與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的制定，中國(guó)影響著全球數(shù)字系統(tǒng)的運(yùn)作方式。這具有戰(zhàn)略意義，因?yàn)閷?duì)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的掌握能夠影響安全、數(shù)據(jù)治理和經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)力。

中國(guó)的外交政策并非抽象的地緣政治活動(dòng)，全球各地的普通民眾都能感受到其影響。基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目影響著當(dāng)?shù)氐木蜆I(yè)和出行；貿(mào)易關(guān)系關(guān)乎物價(jià)、就業(yè)和消費(fèi)者選擇；技術(shù)合作則決定著人們獲取數(shù)字服務(wù)的途徑。

中國(guó)的外交政策和全球影響力正以深遠(yuǎn)的方式重塑國(guó)際關(guān)系。從貿(mào)易、基礎(chǔ)設(shè)施到科技和外交，中國(guó)的行動(dòng)影響著世界的運(yùn)行方式。對(duì)于普通民眾來說，了解中國(guó)的角色對(duì)于理解經(jīng)濟(jì)趨勢(shì)、政治辯論和全球挑戰(zhàn)至關(guān)重要。隨著中國(guó)參與度的加深，其對(duì)日常生活以及全球合作未來的影響會(huì)愈發(fā)顯著。

在快速變化的世界里，中國(guó)的外交政策不再是專家們研究的遙遠(yuǎn)課題。它是全球敘事的核心要素，影響著各國(guó)和人民的機(jī)遇以及共同未來。（宋波譯）

歐洲《現(xiàn)代外交》網(wǎng)站12月14日文章，原題：中國(guó)的開放及對(duì)全球經(jīng)濟(jì)影響 中國(guó)始終堅(jiān)持對(duì)外開放的基本國(guó)策，并采取具體措施推動(dòng)建設(shè)開放型世界經(jīng)濟(jì)。中國(guó)通過其開放政策為全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展作出了諸多貢獻(xiàn)，通過搭建各種吸引外國(guó)企業(yè)的平臺(tái)，成功實(shí)施了經(jīng)濟(jì)開放政策，其中最引人注目的有中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)、中國(guó)國(guó)際消費(fèi)品博覽會(huì)以及中國(guó)國(guó)際服務(wù)貿(mào)易交易會(huì)等。

中國(guó)提出的共建“一帶一路”倡議在全球范圍內(nèi)推動(dòng)中國(guó)經(jīng)濟(jì)開放政策方面發(fā)揮了重要作用，成為與中國(guó)開展全球合作的最受歡迎的國(guó)際平臺(tái)之一。中國(guó)已同150多個(gè)國(guó)家、30多個(gè)國(guó)際組織簽署共建“一帶一路”合作文件，為全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)創(chuàng)造了更多機(jī)遇。這種可被稱為“中國(guó)與世界共享發(fā)展紅利”的中國(guó)發(fā)展模式，正通過共建“一帶一路”倡議得到轉(zhuǎn)化，對(duì)全球南方國(guó)家產(chǎn)生了重大影響。

中國(guó)人口超過14億，通過高水平的對(duì)外開放政策，中國(guó)以龐大的消費(fèi)市場(chǎng)和促進(jìn)各國(guó)共同發(fā)展的堅(jiān)定承諾擁抱世界，為全球經(jīng)濟(jì)注入信心和確定性。中國(guó)高水平對(duì)外開放的一些最重要方面包括：通過共享機(jī)遇、共同發(fā)展和改善民生，實(shí)現(xiàn)服務(wù)全球經(jīng)濟(jì)的多重目標(biāo)。

中國(guó)還大力推動(dòng)全球和區(qū)域自由貿(mào)易。例如，2022年正式生效的《區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》（RCEP）是目前全球參與人口最多、經(jīng)貿(mào)規(guī)模最大的自由貿(mào)易協(xié)定。基于RCEP，中國(guó)還積極推動(dòng)打破成員國(guó)之間的貿(mào)易壁壘。

中國(guó)鼓勵(lì)促進(jìn)外資引入的產(chǎn)業(yè)，對(duì)近千項(xiàng)商品實(shí)施低于最惠國(guó)稅率的進(jìn)口暫定稅率，還對(duì)特定國(guó)家的部分技術(shù)產(chǎn)品降低關(guān)稅，為全球各地的本土和外國(guó)領(lǐng)先科技企業(yè)創(chuàng)造了眾多成功的投資機(jī)遇。（作者娜迪婭·赫爾米，王從譯）