被告人在國(guó)外怎么起訴？涉外律師，教你如何在美國(guó)順利執(zhí)行判決！

當(dāng)起訴人在國(guó)內(nèi)獲得生效判決后，若被告人的財(cái)產(chǎn)或人身關(guān)聯(lián)美國(guó)，需依據(jù)美國(guó)的法律體系申請(qǐng)對(duì)該外國(guó)判決的承認(rèn)與執(zhí)行 —— 這是實(shí)現(xiàn)債權(quán)的關(guān)鍵步驟。美國(guó)無統(tǒng)一的聯(lián)邦外國(guó)判決執(zhí)行法，也未加入相關(guān)國(guó)際條約，全程由各州法律管轄，核心依據(jù)普通法禮讓原則及兩部統(tǒng)一法，具體操作需圍繞以下核心要點(diǎn)展開：

一、美國(guó)的法律適用框架

美國(guó)未制定全國(guó)統(tǒng)一的外國(guó)判決承認(rèn)與執(zhí)行聯(lián)邦法律，所有相關(guān)事宜均由各州自行規(guī)制，核心適用三類規(guī)則：

1.普通法禮讓原則：這是基礎(chǔ)原則，要求對(duì)外國(guó)法院的合法判決給予尊重，前提是該判決來自有管轄權(quán)的法院、程序公正，且不違反美國(guó)利益（美國(guó)最高法院在《Hilton v. Guyot》案中確立此規(guī)則）；

2.統(tǒng)一法體系：多數(shù)州（如紐約、佛羅里達(dá)、得克薩斯州）采納《1962 年統(tǒng)一外國(guó)金錢判決承認(rèn)法》，少數(shù)州（如加利福尼亞州、哥倫比亞特區(qū)）采納《2005 年統(tǒng)一外國(guó)金錢判決承認(rèn)法》，兩部法律均為簡(jiǎn)化執(zhí)行程序的核心依據(jù)；

3.特別規(guī)則：相比外國(guó)判決，美國(guó)對(duì)外國(guó)仲裁裁決的執(zhí)行更便捷，因美國(guó)是《紐約公約》《巴拿馬公約》等仲裁相關(guān)條約的締約國(guó)，但此規(guī)則僅適用于仲裁場(chǎng)景，不適用于法院判決。

二、可被承認(rèn)與執(zhí)行的判決核心要求

國(guó)內(nèi)判決要在美國(guó)獲得認(rèn)可，需同時(shí)滿足形式、實(shí)質(zhì)雙重條件：

1.實(shí)質(zhì)條件：必須是金錢給付類判決（不含稅收、罰款、罰金、離婚撫養(yǎng)等家事判決，也不含確認(rèn)權(quán)利、禁令等非金錢判決）；判決需具備終局性、確定性，且在國(guó)內(nèi)可依法執(zhí)行（即便國(guó)內(nèi)仍有上訴程序，只要符合原國(guó)終局性標(biāo)準(zhǔn)即可，但美國(guó)法院可能暫停執(zhí)行程序）；

2.形式條件：需提供經(jīng)認(rèn)證的判決副本；若判決為非英文，需附上翻譯件及翻譯者的宣誓書；部分州（如紐約）還要求提供原國(guó)法律專家的宣誓書，證明判決在原國(guó)具有終局性和可執(zhí)行性，且需符合聯(lián)邦或州的證據(jù)認(rèn)證規(guī)則（如《聯(lián)邦民事訴訟規(guī)則》44 條）。

三、管轄權(quán)與申請(qǐng)程序

（一）管轄權(quán)要求

美國(guó)法院受理申請(qǐng)的核心前提是：

1.對(duì)被告人或其資產(chǎn)有管轄權(quán)：要么被告人與受理州有 “最低聯(lián)系”（如在該州有商業(yè)活動(dòng)、居住記錄），要么被告人的資產(chǎn)位于該州（部分州如紐約，僅需資產(chǎn)在州內(nèi)即可，無需對(duì)被告人本人有屬人管轄）；

2.法院管轄類型：州法院擁有一般管轄權(quán)，幾乎均可受理；聯(lián)邦法院僅在雙方當(dāng)事人來自不同州且爭(zhēng)議金額超 7.5 萬美元，或案件涉及聯(lián)邦法律時(shí)才具有管轄權(quán)，且即便聯(lián)邦法院受理，實(shí)體問題仍適用當(dāng)?shù)刂莘ā?/p>

（二）申請(qǐng)執(zhí)行的核心程序

1.申請(qǐng)方式：起訴人需在選定的州法院提起新訴訟，或在已有相關(guān)訴訟中通過反訴、交叉訴訟等方式提出承認(rèn)與執(zhí)行請(qǐng)求；部分州（如紐約）允許通過簡(jiǎn)易判決動(dòng)議快速推進(jìn)程序；

2.材料提交：需提交認(rèn)證后的判決副本、翻譯件、專家宣誓書（如需）、起訴狀 / 動(dòng)議書及相關(guān)法律依據(jù)備忘錄，且認(rèn)證后的判決需在認(rèn)證日期起 90 天內(nèi)提交；

3.審理規(guī)則：若雙方無實(shí)質(zhì)性事實(shí)爭(zhēng)議，法院將以法律問題形式直接裁決，無需陪審團(tuán)審理；一旦法院認(rèn)可，將把國(guó)內(nèi)判決轉(zhuǎn)化為美國(guó)州內(nèi)判決，獲得與當(dāng)?shù)嘏袥Q同等的執(zhí)行力。

四、被告人可能提出的抗辯與挑戰(zhàn)理由

被告人有權(quán)對(duì)判決的承認(rèn)與執(zhí)行提出異議，美國(guó)法院常見的駁回情形包括：

1.法定強(qiáng)制駁回理由：判決來自缺乏公正審判程序的司法體系；外國(guó)法院對(duì)被告人或案件無管轄權(quán)；被告人未獲充分通知以準(zhǔn)備辯護(hù)；

2.酌定駁回理由：判決通過欺詐獲得；違反美國(guó)或受理州的公共政策（如侵犯言論自由、宗教自由等憲法權(quán)利，此標(biāo)準(zhǔn)極高，極少適用）；與美國(guó)已生效的其他終局判決沖突；雙方曾約定其他爭(zhēng)議解決方式而非外國(guó)訴訟等；

3.特別注意：部分州（如佛羅里達(dá)）將 “原國(guó)不承認(rèn)美國(guó)判決” 的非互惠性作為駁回理由，而紐約、加利福尼亞等州無此要求，需提前規(guī)避。

五、判決生效后的執(zhí)行手段

一旦國(guó)內(nèi)判決轉(zhuǎn)化為美國(guó)州內(nèi)判決，起訴人可利用當(dāng)?shù)厮袌?zhí)行救濟(jì)措施，核心包括：

1.財(cái)產(chǎn)執(zhí)行：通過限制通知凍結(jié)被告人財(cái)產(chǎn)，由警長(zhǎng)等官員扣押并拍賣被告人的動(dòng)產(chǎn)、不動(dòng)產(chǎn)，拍賣所得用于清償債務(wù)；

2.收入執(zhí)行：可申請(qǐng)扣劃被告人收入的一定比例（如紐約州最高可扣劃 10%）；

3.第三方資產(chǎn)移交：部分州（如紐約）允許申請(qǐng) “移交令”，要求持有被告人資產(chǎn)的第三方（即便資產(chǎn)在境外，只要第三方受該州管轄）向起訴人移交資產(chǎn)；

4.財(cái)產(chǎn)調(diào)查：可通過傳票等方式，要求被告人或第三方披露被告人的財(cái)產(chǎn)位置、數(shù)額等信息；

5.豁免例外：需注意，美國(guó)多數(shù)州對(duì)被告人的基本生活財(cái)產(chǎn)（如住宅）有豁免執(zhí)行的規(guī)定，且豁免標(biāo)準(zhǔn)因州而異。

六、關(guān)鍵注意事項(xiàng)

1.選對(duì)管轄州：不同州的法律差異較大（如佛羅里達(dá)的互惠要求、加利福尼亞的時(shí)效規(guī)定），需優(yōu)先選擇被告人資產(chǎn)集中、法律對(duì)債權(quán)人更有利的州；

2.時(shí)效限制：需在時(shí)效內(nèi)提出申請(qǐng)，《1962 年統(tǒng)一法》未明確時(shí)效，適用各州國(guó)內(nèi)判決執(zhí)行時(shí)效；《2005 年統(tǒng)一法》規(guī)定時(shí)效為判決在原國(guó)生效后的 15 年，部分州（如加利福尼亞）縮短至 10 年，紐約州則規(guī)定原國(guó)無時(shí)效時(shí)適用 20 年時(shí)效；

3.規(guī)避執(zhí)行風(fēng)險(xiǎn)：提前了解被告人在美資產(chǎn)情況及各州的財(cái)產(chǎn)豁免規(guī)則，避免因資產(chǎn)隱匿或豁免導(dǎo)致執(zhí)行無果；必要時(shí)可在申請(qǐng)前通過扣押令等方式保全資產(chǎn)。

免責(zé)聲明

法律及程序可能發(fā)生變更。本文僅提供一般性信息，不構(gòu)成法律建議。若您在海外遭遇法律糾紛，請(qǐng)立即聯(lián)系我們咨詢專業(yè)涉外律師。