非洲留學生走進法院：“help!help!”

“我的銀行卡不能用了，help（幫助）!help!請幫幫我。”2025年12月4日下午，兩位非洲青年走進安徽省合肥市包河區人民法院訴訟服務中心，操著不流利的中文，借助翻譯軟件表達自己的來意。書記員立即聯系法官陸闊。

圖為安徽省合肥市包河區人民法院法官陸闊在辦理案件。 資料圖片

見到迅速趕來的陸闊，二人情緒有些激動，中文、英文和阿拉伯語夾雜使用，有些語無倫次。

陸闊將二人引導至談話室，耐心傾聽他們的訴求。

原來，二人都是來自蘇丹共和國的留學生，在合肥某校讀博士。其中一位名叫阿爾杜普（化名），他的銀行賬戶被包河區法院依法凍結了。阿爾杜普說，因蘇丹正處于戰亂中，他的妻子和兩個孩子都在合肥與他共同生活，妻子沒有工作，希望法院能夠解封他的賬戶，保障他們一家基本生活需求。

說著，這位身高1.8米的壯漢不禁啜泣起來。

阿爾杜普的銀行賬戶為何會被查封？陸闊進一步了解到，2025年6月，阿爾杜普騎摩托車與大學生小彬所騎的電動車相撞，造成小彬面部受傷，在醫院接受了手術治療。經交警部門認定，雙方承擔同等責任。8月，雙方私下達成了調解協議，由阿爾杜普賠償小彬4萬元醫療費等費用，當日付款4000元，剩余3.6萬元每月清償3000元，待阿爾杜普博士畢業時將剩余款項全部清償完畢。

但從次月起，阿爾杜普就以各種理由不再付款。不久前，小彬迫于無奈，訴至包河區法院。小彬擔心阿爾杜普畢業回國后，會導致其賠償款得不到清償，便向法院申請了訴前財產保全。這就是阿爾杜普銀行賬戶被封的原因。

經過談話，阿爾杜普認可案件事實，解釋稱不付錢是因為最近開 銷較大，導致無錢可還，并對小彬采取的治療方案頗有微詞。因案涉交通事故，陸闊詢問阿爾杜普是否購買了保險，其表示只為自己購買過保險，但不清楚使領館有沒有為留學生購買其他保險。陸闊隨即打電話與蘇丹駐中國大使館聯系，確認該筆賠償費用只能由阿爾杜普自行承擔。隨后，陸闊又聯系上阿爾杜普所在學校班主任，約定于次日前往學校進行背景調查、處理其解封賬戶的訴求。

次日上午，陸闊和書記員前往阿爾杜普所在學校。通過與學校老師的談話，陸闊得知阿爾杜普所述情況基本屬實。陸闊嚴肅地對阿爾杜普說，既然當初雙方達成了調解協議，就要信守承諾，誠信不僅是法律要求，更是道德規范的要求，作為一名博士研究生，無論在學術上還是生活中都不該有誠信污點；受害方小彬是一名在校大學生，面部損傷對他未來工作生活都會產生影響，目前仍在后續治療，認為他存在過度治療的主張缺乏法律依據。

陸闊進一步說：“我雖然同情你家庭經濟困難、國家又處于戰亂，但在中國留學，就要遵守中國法律，每個月償還交通事故賠償款3000元的要求并不算高。如果訴訟過程中，雙方無法達成調解意見，法院定會依法公正判決；如果判決生效后，仍然不履行付款義務，法院將會依法采取凍結賬戶、限制高消費等強制執行措施，屆時將會對你生活產生更大影響。”

阿爾杜普對陸闊耐心釋法說理表示理解和感謝。

與此同時，陸闊與小彬取得了聯系，向他解釋：經現場調查核實，法院依法凍結的是阿爾杜普及其家庭唯一收入來源，依據我國民事訴訟法、《最高人民法院關于人民法院民事執行中查封、扣押、凍結財產的規定》中的相關規定，要為其保留必要生活費用。小彬同意與阿爾杜普當面協商。

小彬很快趕來。陸闊組織雙方進行調解，并達成一致意見：阿爾杜普在學校監督下，于2026年底前分期向小彬支付賠償款3.6萬元，小彬同意解除對阿爾杜普銀行賬戶的凍結措施并撤訴。

陸闊再次告誡阿爾杜普，如果隨意違背司法調解達成的協議，小彬可以申請強制執行，如果被列入失信名單，將無法乘坐飛機、高鐵并影響其出入境。而一旦留下誠信污點，可能會影響其順利畢業。阿爾杜普表示其將嚴格遵守約定，履行義務。小彬也對陸闊現場調處糾紛、實現定分止爭表示感謝。

來源：人民法院報·2版

記者：周瑞平

責任編輯：屠少萌 | 美術編輯 劉慶芳 | 聯系電話：（010）67550827 | 電子信箱：pinglun@rmfyb.cn

新媒體編輯：司雯