北京市古城中學(xué)西語小講師工作坊黨史館研學(xué)活動

為深化《理解當(dāng)代中國》課程實(shí)踐，厚植青年紅色情懷，2025年12月19日北京市古城中學(xué)與首都師范大學(xué)外國語學(xué)院共同舉辦了一場別開生面的西語小講師工作坊社會實(shí)踐活動。首都師范大學(xué)外國語學(xué)院副院長廖菡、首都師范大學(xué)外國語學(xué)院西班牙語系主任楊玲、西語系教師劉柳以及西語系研二、研一學(xué)生及大三本科生攜手北京市古城中學(xué)高一、高二西語班的師生們一同走進(jìn)中國共產(chǎn)黨歷史展覽館，開展西語小講師工作坊研學(xué)活動，在《理解當(dāng)代中國》西語小講師工作坊的研學(xué)里，用雙語視角解鎖紅色記憶。

中國共產(chǎn)黨歷史展覽館是重要的黨史學(xué)習(xí)教育基地，以 “不忘初心、牢記使命” 為主題，分四個板塊鋪開百年黨史 —— 從中共一大的油燈、手稿，到解放戰(zhàn)爭時期的軍號、支前工具，再到改革開放的蛇口工業(yè)區(qū)標(biāo)語牌、新時代的高鐵模型，2600 余幅照片、3500 多件文物，把 “抽象的歷史” 變成了 “可觸摸的細(xì)節(jié)”。濃墨重彩地反映黨的不懈奮斗史、不怕犧牲史、理論探索史、為民造福史、自身建設(shè)史，全方位、全過程、全景式、史詩般展現(xiàn)中國共產(chǎn)黨波瀾壯闊的百年歷程。

活動開展前，師生們圍繞《黨史館研學(xué)手冊》展開系統(tǒng)學(xué)習(xí)，逐篇梳理手冊中黨史館各展區(qū)的核心介紹內(nèi)容，針對 “紅船精神”“社會主義現(xiàn)代化建設(shè)” 等關(guān)鍵主題的西語譯法展開討論，敲定準(zhǔn)確且貼合語境的表達(dá)。

拿著研學(xué)手冊，同學(xué)們對照展廳實(shí)景 “尋寶”：看到 “建立中國共產(chǎn)黨” 展區(qū)的文物，一邊用西語標(biāo)注展廳位置，一邊把講解里的歷史背景記在筆記里；走到 “社會主義建設(shè)” 板塊，圍著展柜里的老物件，用雙語討論那段探索的歲月 —— 原本的 “參觀”，變成了帶著任務(wù)的 “沉浸式學(xué)習(xí)”。

跟著講解員的腳步，大家站在復(fù)原的革命場景前駐足：從中共一大的紅船模型，到改革開放的實(shí)物展品，再到新時代的科技成果，每一段講解都讓課本里的文字有了畫面；西語系的老師還會適時補(bǔ)充相關(guān)內(nèi)容的外語表達(dá)，讓 “理解當(dāng)代中國” 在語言實(shí)踐里落地。在首師大 “小講師” 的帶領(lǐng)下，中學(xué)生們對照研學(xué)手冊 “按圖索驥”，在 “建立中國共產(chǎn)黨”“社會主義建設(shè)” 等展區(qū)，邊聆聽講解邊用西語標(biāo)注展廳信息、記錄歷史知識點(diǎn)。遇到疑惑之處，主動舉手提問，現(xiàn)場互動氛圍熱烈。

展廳內(nèi)的西語朗讀環(huán)節(jié)，成為此次研學(xué)的最大亮點(diǎn),同學(xué)們分組手持文稿，用西班牙語朗讀黨史館相關(guān)介紹，清脆又堅(jiān)定的西語聲回蕩在展館的每一個角落，與展柜里的文物、墻上的照片相映成趣。朗讀過程中，首師大的老師穿梭在各個小組之間，適時糾正發(fā)音、調(diào)整語調(diào)，讓紅色故事以別樣的語言形式鮮活呈現(xiàn)。大家在朗讀中不僅鍛煉了西語表達(dá)能力，更在雙語語境中加深了對黨的百年歷程的理解。不少路過的參觀者也被這一幕吸引，紛紛駐足傾聽，為這群用外語講述中國黨史的青年學(xué)子點(diǎn)贊。