什么是MSDS物質安全數據表/哪里做MSDS專業/四甲基乙二胺MSDS翻譯

一、什么是MSDS物質安全數據表

MSDS物質安全數據表是海運Material Safety Data Sheet的英文簡稱，MSDS物質安全數據表是化學品安全技術說明書，國際上稱作化學品安全信息卡或物質安全數據表。MSDS物質安全數據表是有關化學物質或混合物的綜合信息文件。MSDS物質安全數據表旨在作為額外的信息補充，提供超越通過分類和標簽提供的信息，主要面向生產商。生產商使用MSDS物質安全數據表作為告知有關危害（包括環境危害）的信息來源，以及在工作中安全使用的建議。在歐盟，REACH 法規（關于化學品注冊、評估、授權和限制 （REACH） 的第 1907/2006 號法規）中規定的MSDS物質安全數據表是化工商品的法律要求。即使法律沒有要求，類似MSDS物質安全數據表的信息通常也可以獲得。

MSDS物質安全數據表的文件格式與內容：MSDS的格式和章節內容因國家或地區而異，章節數量可能不固定。而SDS則采用標準的16個章節格式，涵蓋了從化學品及企業信息到法規信息等全面且詳細的內容。

MSDS物質安全數據表的危害分類與描述：MSDS的危害分類和描述方式各國不同，而SDS則完全依據GHS分類，使用統一的符號、信號詞和危害聲明。

MSDS物質安全數據表的適用范圍：MSDS主要用于工作場所和工業環境，而SDS則明確覆蓋所有包含危險化學成分的產品，包括工業品和部分消費品。

MSDS物質安全數據表的數據要求與完整性：MSDS的數據完整性要求較低，某些章節可能省略或簡化。而SDS則要求數據更加詳細和具體，包括毒理學信息、生態影響等內容。

MSDS物質安全數據表的國際認可度：MSDS在特定國家和地區具有較高認可度，而SDS則作為國際通用標準，享有廣泛的國際認可度。

二、哪里做MSDS專業

哪里做MSDS專業？以下方法：

目前，國內不少化學品生產企業主要采用兩種方法來編制MSDS化學品安全技術說明書：

1、抄襲國外大公司相同產品的MSDS；

2、通過購買少量國外相同產品，從而獲得賣方提供MSDS，然后把它改成自己產品的MSDS（實際上，即使不購買賣方的產品，只要索取，一般外國公司均會提供他們產品的MSDS）。

第一種方法可能存在兩個問題：

1、相似化學品的毒性數據（LD50）可能相差很大，對人體健康和環境的影響也不一樣；

2、如果網上的MSDS（SDS）是數年以前公布的，那么相應的數據或法規就很有可能已更新。

第二種方法存在的問題：

如果產品為混合物，一般說來，很難在國外找到完全相同產品的企業。就算有，賣方產品的有關法律條文不一定符合買方所在國的要求。

總之哪里做MSDS專業？化學品安全技術說明書MSDS不需要官方授權編制，可以由工廠自行編制。如果工廠之前沒有編制過MSDS且暫時缺乏可以規范編制MSDS的技術人員，為了確保MSDS的質量，建議向專業機構申請編制。

三、四甲基乙二胺MSDS化學品安全技術說明書

MSDS編碼基本介紹：

MSDS編碼并不存在可查詢的系統數據，只是在編制MSDS的時候，為區分不同產品的MSDS，SMSDS起草者往往會給MSDS分配一個編碼，所以不存在MSDS編碼數據庫查詢系統。

【基本信息】

中文名：N,N,N',N'-四甲基乙二胺；1,2-雙(二甲基氨基)乙烷

英文名：N,N,N',N'-tetramethylethylenediamine;1,2-di-(dimethylamino)ethane

CAS號：110-18-9

分子式：C6H16N2

物理化學性質：無色透明液體。閃點：50 °F；沸點：120-122 °C，能與水、醇和其它有機溶劑相混溶。

【主要用途】

用作生化試劑。

【主要危害】

該品為高度易燃液體和蒸氣。造成嚴重皮膚灼傷和眼損傷。吸入會中毒。對器官造成損害（中樞神經系統）。

【各國GHS分類】

物質名稱：N,N,N',N'-四甲基乙二胺(CAS:110-18-9)

中國（危險化學品目錄（2015版）（附件：危險化學品分類信息表））：

危險性類別

危險說明代碼

易燃液體,類別2

皮膚腐蝕/刺激,類別1B

嚴重眼損傷/眼刺激,類別1

H225：高度易燃液體和蒸氣。

H314：造成嚴重皮膚灼傷和眼損傷。

H318：造成嚴重眼損傷。

日本NITE分類（NITE Chemical Risk Information Platform (NITE-CHRIP)）：：

危險性類別

危險說明代碼

易燃液體,類別2

急性毒性-經口,類別4

急性毒性-經皮,類別4

皮膚腐蝕/刺激,類別1

嚴重眼損傷/眼刺激,類別1

特定目標器官毒性―單次接觸,類別1（中樞神經系統）

H225：高度易燃液體和蒸氣。

H302：吞咽有害。

H312：皮膚接觸有害。

H331：吸入會中毒。

H314：造成嚴重皮膚灼傷和眼損傷。

H318：造成嚴重眼損傷。

H370：對器官造成損害（中樞神經系統）。

歐盟CLP：

危險性類別

危險說明代碼

易燃液體,類別2

皮膚腐蝕/刺激,類別1B

嚴重眼損傷/眼刺激,類別1

急性毒性-吸入,類別4

H225：高度易燃液體和蒸氣。

H314：造成嚴重皮膚灼傷和眼損傷。

H318：造成嚴重眼損傷。

H332：吸入有害。

以上例舉了三個國家和地區的健康、物理、環境危害，具體出口的產品，應符合出口國的監管法規以及GHS分類。