2026最新韓劇片單，這10部必看！

1：《愛情怎么翻譯？》金宣虎、高允貞

講述語言天才周浩鎮（金宣虎飾），精通英語、西班牙語、日語等多種語言，成為業界著名的同聲傳譯專家。

當他開始為經常出國的韓流女演員高允貞（高允貞飾）提供翻譯服務時，卻因為兩人交流方式的差異，經常誤解對方的意思。

從最初的困惑和崩潰，到彼此逐漸理解并開始享受彼此的對話，兩人之間的關系慢慢升溫，最終發展成一段意外而甜蜜的羅曼史。

2：《我獨自升級》邊佑錫、韓韶禧

真人版傳出制作消息時，一度有傳言男主角將交由車銀優出演。如今Netflix正式官宣，將由人氣演員邊佑錫擔任男主角！

《我獨自升級》最初是韓國網絡小說，后來延伸發展成網絡漫畫、動畫與游戲。

故事講述最低等級「E級獵人」成振宇在歷經瀕死經驗后獲得異于常人的能力，并在不斷升級的過程中，成為人類對抗次元間「傳送門」后方怪物威脅的希望。

3：《現金英雄》李俊昊、金慧峻

改編自同名網絡漫畫，故事從一個平凡的公務員姜常雄（李俊昊飾）開始。

因為一次意外，他獲得了一項神奇的超能力，只要他身上的現金越多，超能力就越強。

這也導致他每次為了救人任務而使用超能力時，就會面臨破產的窘境。

4：《韓國制造》玄彬、鄭雨盛

玄彬、鄭雨盛兩大青龍影帝級男神罕見正面交鋒，打造最極致的巔峰對決。

故事聚焦在中央情報部情報科科長白冀兌（玄彬飾），他一邊擴大走私勢力、一邊在情報局內步步高升，過著如履薄冰的雙面人生。

然而信念堅定、眼光如刃的檢察官張健榮（鄭雨盛飾）開始追查他的犯罪網絡，兩人從第一眼就站在對立面。

一個為權力不擇手段，一個為正義寸步不退。 越深入調查，越顯示這場對決早已不是「好人vs.壞人」那么簡單。

5：《再婚皇后》申敏兒、朱智勛、李鐘碩

改編自超人氣網絡漫畫，講述深受百姓愛戴的皇后娜菲爾（申敏兒飾），因為皇帝丈夫索本修（朱智勛飾）某天突然帶回一位情婦拉絲塔（李世榮飾），因此被迫要求離婚的故事。

面對羞辱與背叛，娜菲爾不愿讓皇帝就此毀掉自己的人生，于是她同意離婚，不過要求要和敵對西王國的王子海因里（李鐘碩飾）結婚，開啟一場權力爭奪與情感交織的復仇之路。

6：《殺人者的購物中心2》李棟旭、金慧峻

第二季將延續第一季留下的伏筆，原本以為早已「死透了」的鄭進灣居然重傷現身。

第二季中，他將與侄女聯手對抗更龐大的跨國組織「巴比倫」，而過去的舊部隊成員、內部的斗爭與背叛，也即將一一浮上臺面。

第二季除了原班人馬回歸，也將迎來全新卡司，包含日本明星岡田將生、玄理、鄭允荷，并由導演兼編劇李權回歸執導，與編劇池浩鎮共同創作。

7：《21世紀大君夫人》IU、邊佑錫

結合宮廷權力、美學敘事與財閥題材的現代節奏，在浪漫之外保留社會寓意。

在架空的21世紀君主立憲制韓國中，皇室制度與現代財閥勢力并存，權力、階級與命運交織出一段華麗又危險的愛情。

IU飾演出身平凡卻成為財閥千金的成熙珠，看似擁有一切，卻始終被階級與出身束縛。

邊佑錫飾演的皇室次子李安大君（李完），明明擁有最高地位，人生卻從未真正由自己決定。

兩人因權力結盟被迫成婚，在先婚后愛的靠近中，一起撕開制度框架、挑戰命運。

8：《賭金》樸寶英、金圣喆

故事圍繞在國際機場安檢員金禧主（樸寶英飾）身上，一次意外讓她卷入金條走私案，被迫踏進危機四伏的地下世界。

貪婪、背叛、人性與欲望交錯，每一步都像踩在刀尖上，生死只在一念之間。

9：《魅惑》金宣虎、秀智

講述南門賓館的主人，真實身份卻是一名離群索居五十年的吸血鬼宋貞華（秀智飾），她會定期委托畫家替自己繪制肖像。

某天，一名有神秘過往的畫家以浩（金宣虎飾）接受委托后來到飯店，然而眼前的景象卻讓他大為震撼。

10：《慢慢地強烈地》宋慧喬、孔劉

講述了朝鮮戰爭結束后，80年代韓國演藝事業快速崛起、成長的過程，集數預估落在20~24集，是一部大制作韓劇。

這是編劇盧熙京第三度和宋慧喬合作，兩人先前在《他們的世界》、《那年冬天風在吹》就已經累積了不少經驗值，相信這一次又能激激盪出不同的火花。