1909，姑蘇內外

清朝光緒二十八年，也就是1902年，一位29歲的德國青年第一次來到中國。

中國建筑的宏偉外觀，精巧的布局，高超的工藝水準，深深的打動了這位初到東方的德意志青年。

四年以后，這位名叫恩斯特·伯施曼的青年人重返中國，開啟了長達四年的中國建筑考察之路。

在1906年到1909年，他走過了平展無垠的大平原，跨過了滾滾的黃河、長江，在一座座城市、一條條山道上找尋最好的中國古代建筑，選取最佳的拍攝角度。

他回國后，出版了《中國建筑與景觀》一書，里面有288幅攝影作品，內容涉及中國北京、山東、山西、陜西、四川、湖北、湖南、廣西、廣東、福建、江蘇、浙江共12省，記錄了20世紀初中國各地的建筑、風景、文化及日常生活。

怎能不被震撼！ 一百多年前的照片，如此清晰。

本篇為1909年，柏石曼離開上海前往蘇州所拍攝的照片（部分為其搜集），上圖為1905年的江蘇省地圖（藍線為柏石曼的行程路線）。

一、昆山縣境內

1、柏石曼來到了昆山，登上了玉峰山，照片中有一位外國人站在一座小石塔前，其后方的高處為文筆峰，峰頂建有一座寺廟和佛塔，初步判斷寺廟為華藏寺，塔為凌霄塔，始建于五代時期，照片中的凌霄塔為明萬歷年間增建一層。可惜經過戰火的破壞，建國后又炸塔修建雷達站，凌霄塔如今已經消失。

二、常熟縣境內

2、柏石曼來到常熟縣境內，他拍攝的這座古塔名為崇教興福寺塔，也就是如今人們俗稱的方塔，此塔始建于南宋時期，是名副其實的一座風水塔，因常熟的地勢是西北高而東南低，為實現平衡之意，便在東南處建高塔，建成后的方塔遭遇了火災和戰火，照片中為清光緒年間的1904年重建，一直保存至今。

三、蘇州府虎丘

3、柏石曼來到了蘇州，他在有著吳中第一名勝之稱的虎丘山前，拍攝了山頂的寺廟與虎丘塔，左前方的建筑為斷梁殿，為元代時期修建，其主梁為兩根木料拼接，因而稱為斷梁殿。照片中的虎丘山，除了幾棵大樹在寺和塔之間，山上都是光禿禿的。

4、在虎丘塔下，一位外國人坐在亭子前休息，這座石亭名為二仙亭，始建于宋代，重修于清嘉慶年間，相傳陳摶和呂洞賓兩位道教名家曾在此下棋，因而得名二仙亭。

5、在虎丘山頂，柏石曼拍攝了這張虎丘塔的全貌，塔身處有五人并排合影，其中右側四位是身穿黑衣的女子，塔的正名是云巖寺塔，始建于五代后周年間的公元959年，此后到清朝晚期，經歷了七次火災，特別是最后一次太平天國攻占蘇州縱火焚塔，導致塔檐和木制斗栱損毀殆盡。

6、從柏石曼拍攝的這張虎丘塔細節照片中，塔的外側已經破敗不堪，建國之后歷經了多次維修加固，這座蘇州最著名的寶塔得以幸存不倒。

四、蘇州雙塔

7、柏石曼所拍攝的雙塔名為羅漢院雙塔，始建于北宋太平興國年間，兩座佛塔造型一樣，相距僅20余米。

8、雙塔的近景，尤為奇妙的是塔剎完全由生鐵鑄造，長達10米，重達5噸，安裝的方法已經成謎，從照片中可以看到左塔的塔剎已經傾斜。

五、蘇州上方山

9、柏石曼來到了蘇州西南的上方山，下方的石湖清晰可見，山頂的一座佛塔高高屹立，此塔名為楞伽寺塔。

10、楞伽寺塔始建于隋大業四年的公元608年，由時任吳郡太守的李顯所興建，此后于北宋太平興國年間重建保存至今。

六、蘇州光福寺

11、柏石曼來到了蘇州西南的龜山腳下，所拍攝的這張佛塔名為光福塔，始建于南朝梁大同年間，唐朝時期遇火被毀又重建。佛塔矗立在山巔，臨湖眺望，景色極美。

12、柏石曼站在一處寺廟的外面，仰拍了寺與塔的風光，此寺極可能是光福寺，又名光福講寺，廟宇的屋檐與古塔的遙相呼應，見證了中國傳統古建在山水之間的營造之美。

13、光福塔的造型為方形七層，因塔內藏有佛經和光福講寺開山祖師悟徹和尚的舍利，又名為舍利佛塔。

七、蘇州北塔

14、柏石曼來到了蘇州的北塔，這座古塔歷史悠久，位于報恩寺內，寺始建于三國時期東吳赤烏年間，相傳是孫權之母捐宅祈福所建，初名為通玄寺，五代時期重建為報恩寺，又被俗稱為北寺。

15、這座報恩寺內的佛塔，建于南北朝時期的梁代，原為11層，南宋時期改建為八面九層，登上塔頂，可俯瞰蘇州全城的風光。

16、蘇州北寺塔內部的塔頂照片。

八、蘇州靈巖寺

17、柏石曼來到了位于蘇州西南郊的靈巖山，照片左側的古塔為靈巖塔，我們再回顧前面幾座古塔，大多都建在山巔，除了風水之意，也極為符合古代建筑與山水和諧相融的美學考量。唐代詩人張祜寫有《題蘇州靈巖寺》一詩：碧海西陵岸，吳王此盛時。山行今佛寺，水見舊宮池。亡國人遺恨，空門事少悲。聊當值僧語，盡日把松枝。

18、靈巖山上的靈巖塔，初名為“多寶佛塔”，寺塔始建于南朝時期的梁天監年間，至南宋紹興年間將塔重建，可惜在明朝天啟年間，遭遇雷擊被火焚毀木制構件，成了照片中的模樣，倒像是一支筆，柏石曼拍攝時塔底的塔門處站立著一位男子。

九、蘇州瑞光寺

19、柏石曼來到了蘇州盤門附近的瑞光寺塔，塔所在的瑞光寺初名普濟禪院，始建于三國時期的東吳赤烏年間，照片中的寶塔建于北宋年間，寺名亦改為瑞光禪院，可惜寺廟于清咸豐年間的1860年，被太平天國的戰火所毀，只剩塔得以幸免至今。

十、蘇州文廟

20、柏石曼來到了蘇州的文廟，照片中的文廟氣勢恢弘，兩側的大樹已成巨木，這座文廟府學是由北宋名臣范仲淹所建，他在景祐初年的公元1034年任蘇州知州，次年便興建文廟，與府學合一，迄今已近千年，明清之際多有擴建，稱為江南府學之冠。

21、蘇州文廟的內景，一座長長的石橋建在池中，四周被圍墻圈住，綠樹成蔭。

十一、蘇州玄妙觀

22、柏石曼來到了蘇州的玄妙觀，這是一座道教的道觀，始建于西晉咸寧二年的公元276年，初名為“真慶道院”，至元朝時被改為玄妙觀，南宋淳熙年間重建了三大殿，照片中可以看到廣場上人來人往，蘇州歷來香火最盛的地方并非寺廟而是玄妙觀。

23、玄妙觀的后殿，有幾個蘇州百姓好奇看著柏石曼在擺弄著照相機拍攝。

十二、蘇州滄浪亭

24、柏石曼進入蘇州的滄浪亭，這是蘇州最古老的一座園林，北宋慶歷四年的公元1044年，當時的文臣蘇舜欽被貶，第二年來到吳中，買地建園，并建有“滄浪亭”，字號滄浪翁，并以豁達的心態創作了名文《滄浪亭記》。

25、滄浪亭內的小溪與石橋，水中種有荷蓮，幾位轎夫將轎子停在橋上。

十三、蘇州西園寺

26、柏石曼來到了蘇州的西園戒幢律寺，他在羅漢堂內拍攝了堪稱稀世珍寶的千手觀音照片，寶像由四塊香樟木雕刻而成，觀音菩薩為四面，共有千只手，每只手掌中均有一只眼睛，象征觀音菩薩的無限慈悲和無量智慧。

十四、蘇州的牌坊

27、由于柏石曼對中國的傳統建筑興趣濃厚，他在蘇州的郊區拍攝了一處小型牌坊的照片，同樣因為他的研究方向，導致他是在蘇州期間，沒有拍下蘇州街景的照片。