《華爾街日報》社論｜切勿接受“馬杜羅2.0”

由于不可抗力的限流導致無法接收推送文章的問題，我們迫切需要以下操作：

點擊標題下方藍字 “一半杯 ” → 點擊右上角“...” → 點選“設為星標★”，這樣就更容易找到我們和收到推送文章！

保持愛讀文章，保持領先！

馬杜羅的親信仍在掌權，并誓言抵抗美國。

周日清晨，加拉加斯與華盛頓同時迎來黎明。在美方于周六通過一次大膽突襲強行帶走尼古拉斯·馬杜羅之后一天，一個新的現實也同樣清晰可見：獨裁者的那幫親信仍在操持委內瑞拉的國家機器，而且看起來并不準備交出權力。特朗普總統是否愿意接受一個“馬杜羅2.0”？

前副總統德爾西·羅德里格斯（Delcy Rodríguez）如今出任代總統。和馬杜羅一樣，她也受到美國與歐盟的制裁。馬杜羅在周六被抓捕后，她發表了強硬且挑釁意味十足的公開講話。她是一名強硬派社會主義者，并以與古巴情報機構關系密切而聞名。

羅德里格斯的兄長豪爾赫·羅德里格斯仍掌控國民議會。同樣仍在位的，還有臭名昭著的內政部長迪奧斯達多·卡韋略。他在加拉加斯宣稱，美國的行動只算部分成功，“查韋斯主義革命”將繼續下去。

這會讓特朗普政府擔憂嗎？至少從它的表現來看，并沒有。特朗普周六夸口稱，羅德里格斯會按照美國的意愿行事，否則后果自負。他還威脅說，如果她不照辦，美國將發動“第二波”軍事干預。

但特朗普并未把舉行新的選舉明確為美國的目標。國務卿馬爾科·魯比奧周日表示，最終需要舉行選舉，但他似乎并不認為這件事有多緊迫。魯比奧似乎相信，美國對委內瑞拉石油出口的禁運將對該政權形成足夠擠壓，迫使其屈從于美國的要求。

魯比奧在哥倫比亞廣播公司（CBS）的《Face the Nation》節目中說：“我們希望毒品販運停止。我們不希望再有幫派成員往我們這邊涌來。我們不想再看到伊朗勢力的存在，順便說一句，也不想再看到古巴勢力像過去那樣介入。我們希望那個國家的石油產業不要讓掠奪者以及美國的敵手獲利，而要讓人民受益。”

關注「加國觀察者」，獲取更多文章閱讀！

這些都是重要目標，但魯比奧這番話的言外之意是：只要馬杜羅政權體系滿足這些要求，它就可以繼續留在臺上。這是一場高風險賭注，尤其考慮到該政權的新掌權者在很大程度上依賴來自古巴、俄羅斯、????與伊朗的支持。很難指望這些人搖身一變，成為親美的民主派。

更何況，美軍在“馬杜羅行動”結束時就已離開委內瑞拉。魯比奧周日表示，在突襲行動中為清除更多該政權高層而冒更大的風險并不現實，這么說也有道理。

但盡管特朗普宣稱美國將“接管并管理這個國家”，地面上卻沒有任何人去執行這種“管理”。這或許能安撫“讓美國再次偉大”（MAGA）的批評者，他們擔心他是在效仿喬治·W·布什對伊拉克的占領。但這也削弱了美國對該政權施壓并促其讓步的能力。

很多事情取決于馬杜羅陣營是否懼怕美國發動第二次軍事打擊。更關鍵的是，這一切在更大程度上取決于特朗普政府是否愿意強力推動重新舉行選舉。美國無須為任何候選人背書或公開站臺。但如果能夠出現一種民主政府，類似于那種在2024年選舉中勝出、卻被馬杜羅奪走勝選成果的政府，它將會是一個更持久、更可靠的盟友。

特朗普政府談論其外交政策“現實主義”。但如果六個月后，“馬杜羅2.0”仍以對抗姿態繼續掌權，那么它把賭注押在馬杜羅的爪牙身上，這種做法看起來就一點也不現實了。

華爾街日報社論委員會

我們主張自由市場和自由個人，這些原則可以說正是1776年那一年由托馬斯·杰斐遜的《獨立宣言》和亞當·斯密的《國富論》所確立的。過去一個多世紀以來，直至未來，《華爾街日報》始終堅定支持自由貿易和穩健貨幣政策，反對掠奪性稅收和國王及其他集體主義者的專斷法令，主張個人自主，抵御獨裁者、惡霸，乃至一時多數人的情緒沖動。