鄭欽文宣布退出2026澳網

據人民體育微博消息，1月8日，鄭欽文通過個人社交平臺宣布將退出2026年澳網。

China's Olympic champion Zheng Qinwen has announced her withdrawal from the Australian Open on Thursday, saying she has yet to reach her preferred competitive condition.

以下為原文：

致所有關心我的球迷和朋友們：

很遺憾地告訴大家，經過團隊的評估和醫生的建議，我將退出2026年澳大利亞網球公開賽。

Zheng posted a statement on social media, saying the decision was made after careful evaluation by her team and following medical advice.

做出這個決定，對我來說無比艱難。墨爾本是我職業生涯的“福地”，是我獲得大滿貫首勝和亞軍的賽場，我對澳網有著特殊的感情，對在墨爾本公園球場上打響復出首站有著強烈的渴望。

Zheng described the withdrawal as "incredibly difficult".

"Melbourne is my lucky place, where I won my first Grand Slam main draw match and where I had my best experience. I have a special connection to this place, and I was very eager to start my new season at the Melbourne Park," she wrote.

雖然我的右肘恢復順利，近期的冬訓也在全力以赴，但大滿貫級別的對抗，對身體有著極致的要求。目前的我，還沒有達到給自己設定的“100%戰斗狀態”的標準。

Although Zheng said her recovery is progressing well and her off-season has gone smoothly, she added that competing in a Grand Slam requires players to be in "extreme competitive condition".

"Currently, I have not yet reached my best condition that I have set for myself," she explained.

作為一名職業運動員，“在場”只是第一步，“在最佳狀態”才是對比賽、對對手、更是對所有支持我的人的最大尊重。感謝大家一直以來對我的支持，也期待能早日以最佳狀態重返賽場，和一個滿血歸來、健康無畏的我。2026，我們賽場見!

2026年澳網正賽將于1月18日至2月1日在墨爾本公園進行。根據2025年12月在澳網官網公布的正賽入圍名單，除了鄭欽文，還有王欣瑜、張帥、王雅繁、張之臻、商竣程和布云朝克特六位中國網協選手在列。

來源：人民體育微博 新華社 中國新聞網

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！