【圍觀】南部人愛吃的，到底是“耙耙柑”還是“粑粑柑”？

微信:13551687898

——— 以上圖片為廣告———

“是耙耙柑，不是粑粑柑”

“不應該是耙耙柑嗎？”

最近

一則關于水果“耙耙柑”的消息登上熱搜

不少網友發出疑問

熱搜詞條中

把水果的名字寫為“粑粑柑”

是不是寫錯了？

圖片來源：微博熱搜截圖

“papa柑”到底怎么寫？

對此，《咬文嚼字》主編黃安靖表示，上述熱搜中提到的水果，目前寫作“耙耙柑”較為常見。

但是實際上，這種水果是春見雜柑的俗名，原來名字也不是寫作“耙”字，而是一個火字旁加一個“巴”字，讀作“pā”，在四川話里有“軟”的意思。如“柿子了”就是柿子軟了。四川人還稱怕老婆的男人為“耳朵”。因為春見果皮軟，易剝皮，四川當地人稱之為“柑”，這一稱呼傳開后，春見的名稱反而不常說了。

因此，“耙耙柑”正確的寫法，其實應該是“柑”。

《現代漢語詞典》（第7版）中 關于“”的釋義

為何會誤作“耙”和“粑”？

黃安靖表示，由于川渝地區以外的人對這個命名原因不甚了解，而且該方言字比較陌生，很多人不太認識，有時候在電腦中輸入法也打不出來，慢慢地有商家開始用形近字進行代替，寫成“耙耙柑”“粑粑柑”或是“杷杷柑”，逐漸流傳開來。

圖據“咬文嚼字”

不管是“耙”“粑”，抑或是“杷”，三個字的外形十分相似，但表達的意思卻各有不同。

“耙”讀bà時，指碎土、平地的農具；讀pá時，指聚攏和疏散柴草、谷物或平整土地的農具，有長柄，一端有齒。

“粑”讀bā，指餅類食物，如四川人同樣愛吃的“紅糖糍粑”，用的就是這個“粑”。

“杷”讀pá時，用于“枇杷”。

寫作“耙耙柑”“粑粑柑”“杷杷柑”，都是無法表達“柑”這種水果的特性的。

轉發給身邊的人

一起漲漲知識~

來源 中國新聞網 咬文嚼字

推薦關注以下公眾號

聲明：除原創內容及特別說明之外。推送稿件文字及圖片均來自網絡及各大主流媒體。版權歸原作者所有。轉載目的在于傳遞更多信息，并不代本平臺贊同其觀點和對其真實性負責。對于網友評論，僅代表評論者個人觀點，并不代表本平臺證實或贊成其描述。如涉及作品內容、版權和其它問題，請在30日內與本平臺聯系，我們將在第一時間刪除內容！