忠于原始手稿！新華出版社新版《人性的優(yōu)點(diǎn)》《人性的弱點(diǎn)》解鎖卡耐基智慧本真

在快節(jié)奏、高關(guān)聯(lián)的現(xiàn)代社會(huì)中，如何管理內(nèi)心情緒與經(jīng)營(yíng)外部關(guān)系，已成為每個(gè)人都需要修習(xí)的人生課題。秉持“以匠人之手還原經(jīng)典本真”理念，新華出版社重磅推出戴爾?卡耐基兩部傳世著作——《人性的優(yōu)點(diǎn)》與《人性的弱點(diǎn)》全新修訂譯本，該譯本以“忠于原始手稿”的核心特色，讓讀者解鎖未被歲月打磨的卡耐基智慧全貌。

《人性的優(yōu)點(diǎn)》與《人性的弱點(diǎn)》雖關(guān)注點(diǎn)各有側(cè)重，卻共同構(gòu)筑起卡耐基成功哲學(xué)的核心體系。前者如一把精準(zhǔn)的手術(shù)刀，直擊現(xiàn)代人普遍深陷的內(nèi)心困境——憂慮。為了幫助人們“戰(zhàn)勝憂慮，開(kāi)創(chuàng)人生”，卡耐基以扎實(shí)的心理學(xué)原理為指導(dǎo)，通過(guò)海量文獻(xiàn)閱讀和大量真實(shí)可信的案例（包括他本人的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)），以深入淺出、循循善誘的方式，教授給讀者一系列停止內(nèi)耗、克服焦慮、重塑積極心態(tài)的訣竅。后者則像一幅詳盡的人際導(dǎo)航地圖，深刻剖析人性中共通的心理需求與行為動(dòng)機(jī)，旨在教會(huì)讀者如何為人處世，如何真誠(chéng)理解他人、有效溝通協(xié)作，進(jìn)而在不損人利己甚至雙贏的前提下“贏得朋友并影響他人”，在家庭與事業(yè)中收獲和諧與成功。兩書(shū)內(nèi)在邏輯互恰，前者類(lèi)似在登上人生競(jìng)技場(chǎng)前的心理調(diào)理，后者類(lèi)似競(jìng)技場(chǎng)上的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)。兩書(shū)的共同點(diǎn)是這些原理和訣竅操作性強(qiáng)，均可以在工作和生活中活學(xué)活用，效果顯著，因而在全球暢銷(xiāo)、培訓(xùn)機(jī)構(gòu)全球運(yùn)營(yíng)近一個(gè)世紀(jì)毫無(wú)消退的跡象。

譯者居美近20年，因?yàn)槲幕町惖仍驅(qū)е轮卸纫钟舭Y，在死馬當(dāng)活馬醫(yī)的心理下翻譯卡耐基全集，結(jié)果癥狀奇跡般煙消云散，完全康復(fù)，恢復(fù)為不可救藥的樂(lè)活族原有狀態(tài)，生活得充實(shí)而自得。

本次新華出版社推出的新版，最核心的亮點(diǎn)便是“忠于原始手稿”。除非不得已，譯者均堅(jiān)持“強(qiáng)攻”——“直譯法”，盡量零差異表達(dá)原意；同時(shí)為了讓讀者迅速化解文化差異導(dǎo)致的困惑，提供注釋多達(dá)數(shù)百條，這在諸多卡耐基譯本中極為罕見(jiàn)。《人性的優(yōu)點(diǎn)》譯本以卡耐基1948年的初始手稿為依據(jù)，逐字逐句還原文本原貌，恢復(fù)了被后續(xù)版本刪減的章節(jié)，讓這些塵封的智慧再度與讀者見(jiàn)面。《人性的弱點(diǎn)》則堅(jiān)守1937年首版藍(lán)本，完整保留了卡耐基關(guān)于婚姻家庭的真知灼見(jiàn)，剔除后世過(guò)度解讀的附加成分，讓讀者得以直接領(lǐng)略原汁原味的思想精髓。這一秉持匠人精神的出版舉措，讓兩部跨越近一個(gè)世紀(jì)依然閃耀智慧光芒的經(jīng)典，以最本真、最完整的形態(tài)，精準(zhǔn)回應(yīng)當(dāng)下社會(huì)對(duì)內(nèi)心安定與人際和諧的迫切需求。

卡耐基的作品在20世紀(jì)影響深遠(yuǎn)，從美國(guó)第35任總統(tǒng)約翰·肯尼迪到投資家沃倫·巴菲特，無(wú)數(shù)政商領(lǐng)袖都曾公開(kāi)表示從其著作中汲取成長(zhǎng)力量。此次新華出版社同步發(fā)行《人性的優(yōu)點(diǎn)》與《人性的弱點(diǎn)》新版，不僅是對(duì)經(jīng)典的崇高致敬，更是為渴望提升自我、改善生活的讀者，送上一套相輔相成的實(shí)踐工具箱：前者助你修煉強(qiáng)大內(nèi)心，抵御焦慮內(nèi)耗；后者教你營(yíng)造和諧外部世界，破解人際難題，助你駛?cè)氤晒θ松目燔?chē)道。

這兩部新版著作，現(xiàn)已在全國(guó)各大書(shū)店及線上平臺(tái)同步發(fā)售。無(wú)論是正面臨壓力與焦慮的挑戰(zhàn)，渴望尋求內(nèi)心安寧，還是希望在人際交往中更進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)自我突破，圓滿人生，讀者都能從這兩本回歸本真的經(jīng)典中，找到歷久彌新的智慧箴言與切實(shí)可行的生活指南。

《人性的優(yōu)點(diǎn)》

[美]戴爾·卡耐基 著

[美]李麥遜 譯

新華出版社 2026年1月

ISBN：978-7-5166-8029-2

定價(jià)：48.00元

《人性的弱點(diǎn)》

ISBN：978-7-5166-8025-4

定價(jià)：48.00元