北京
《殉道學》
作者：（蘇）安德烈·塔可夫斯基
譯者：李芝芳 劉馨濃
版本：理想國|云南人民出版社2025年7月
致敬詞
塔可夫斯基的電影一直被認為充滿繁復的意向與難解的隱喻，如何理解他的創作觀？在謎一般的電影之下，隱藏著怎樣的思考？《殉道學》為我們展現了一份藝術家的思想地圖：它是電影哲學隨想錄，也是市井生活記。在《殉道學》中，我們看到了一個不同以往的塔可夫斯基：他創作電影，也修建房屋，他思索藝術，也記錄賬單。日常生活的煩惱與快樂，一一流淌于筆尖。塔可夫斯基說，我們不是為了追求幸福而存在，有些事情比幸福更重要。
我們致敬《殉道學》，致敬一顆深邃而充滿煙火氣的靈魂，也致敬那些比幸福更重要的事情——我們共同擁有的靈魂與日常。
答謝詞
感謝新京報將《殉道學》選為年度閱讀推薦書目。很榮幸能夠作為譯者之一參與《殉道學》的翻譯和出版過程，也由衷為塔可夫斯基這份珍貴的手記能與更多中文讀者見面感到欣喜。
《殉道學》不是一本用來供人膜拜的“神作”，它沒有名言式的思想總結和普世性的價值判斷（雖然日記里的金句俯拾皆是），也不為電影史上那些久經爭議的謎題提供確鑿的答案，其中更多的是塔可夫斯基的私人情感和日常絮語。所以不必把這本書當成神話，它更像是一份來自故人的邀請，邀你與他一起懷疑、猶豫、掙扎，一起前往意識深處，探尋自我的真相。 ——劉馨濃（譯者）
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
