“說方言不高級(jí)”？這種偏見該翻篇了

當(dāng)我們走出故土，總下意識(shí)地把鄉(xiāng)音悄悄藏起，怕那獨(dú)有的腔調(diào)顯得有些“不合時(shí)宜”。而如今，方言正悄悄成為新的熱潮——社交平臺(tái)上，年輕人曬出家鄉(xiāng)話的趣味日常；陌生城市里，一句熟悉的口音便能瞬間拉近彼此間的距離。方言中的生命力，正在重新被看見。

前不久，我們發(fā)起了一次關(guān)于“方言羞恥”的對話，想聽聽大家如何重新拾起那抹被深藏的鄉(xiāng)音。

在來自天南海北的評(píng)論里，我們看到，原來在努力“標(biāo)準(zhǔn)”的外殼之下，每個(gè)人都珍藏著一份溫?zé)岬泥l(xiāng)音記憶——那里有外婆哄睡時(shí)的綿軟尾音，有市井巷陌討價(jià)嘮嗑時(shí)腔調(diào)的鮮活潑辣，有普通話永遠(yuǎn)模仿不來的情緒濃度。身在異鄉(xiāng)的我們，愈發(fā)懂得珍惜這份獨(dú)屬于故土的印記。

那些裹著家鄉(xiāng)煙火氣的音調(diào)，或許不夠“標(biāo)準(zhǔn)”，卻藏著最真切的溫情，最鮮活的人間。希望這些關(guān)于方言的分享，能讓我們獲得更多為家鄉(xiāng)、為自己自豪的勇氣。

來時(shí)路上，最熟悉的是鄉(xiāng)音

@青衣江

跟老婆都是駐馬店人，在外面不管在哪，我倆都是用河南話交流，跟外人再無縫切換普通話。有時(shí)別人就會(huì)突然來一句“你們是河南的？”，這樣認(rèn)了很多老鄉(xiāng)。

@想飛的豬耶

這篇文章讓人很感動(dòng)。我老家在廣西粵語片區(qū)的小鄉(xiāng)鎮(zhèn)，鄉(xiāng)鎮(zhèn)的粵語和市里的粵語還不一樣，有一股土味。小學(xué)的時(shí)候從鄉(xiāng)下到城里上學(xué)，聽多了別人對“鄉(xiāng)下妹鄉(xiāng)下佬”的笑話，怕被打上標(biāo)簽，只敢用普通話交流，但在有些場合也不免被稱為“撈妹”。小學(xué)、初中時(shí)期的小心翼翼和骨子里的不自信，現(xiàn)在想想還是很心酸很心疼。到后來隨著羽翼漸豐，因?yàn)槌煽兒蒙狭耸欣镒詈玫母咧校俚胶髞砜忌虾么髮W(xué)走出去，終于也慢慢接受了自己的鄉(xiāng)音，也學(xué)會(huì)了市里的粵語，盡管仍然不夠標(biāo)準(zhǔn)。最終也敢笑著和初中、高中的好朋友講自己來自鄉(xiāng)野小鎮(zhèn)。要等自己的內(nèi)心和能力慢慢強(qiáng)大，見過更廣闊的世界，才會(huì)懂得，那些曾經(jīng)想拼命藏起來的不一樣，才是最可貴的印記。

一家廣州餐廳，墻面上懸掛著展現(xiàn)粵語文化的菜牌。（圖/視覺中國）

@樂在麒中

小時(shí)候在新疆生活，覺得新疆的普通話好標(biāo)準(zhǔn)；后來到內(nèi)地讀書，上現(xiàn)代漢語課的時(shí)候才發(fā)現(xiàn)其實(shí)新疆普通話一點(diǎn)也不普通，有濃濃的“皮芽子”味兒。哈哈哈！現(xiàn)在遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)，特別喜歡聽有濃重西北口音的普通話，總覺得那是鄉(xiāng)音，好親切。也通過這種獨(dú)特的口音，在閩南這兒認(rèn)識(shí)了好幾個(gè)老鄉(xiāng)。現(xiàn)在我的普通話是西北味和閩南味互相切換，在老鄉(xiāng)跟前說皮芽子普通話，在閩南人面前就說閩南腔普通話。

還有就是我在北方的時(shí)候，也會(huì)因?yàn)槁牭搅碎}南腔的普通話而感到親切，畢竟閩南已是我的第二故鄉(xiāng)了。

@西風(fēng)的聲音

方言乃鄉(xiāng)音，跟家里人交談都是用方言。你要是和爸媽也說普通話，總覺得怪怪的。

@江江江江

在北方待著的我也是時(shí)不時(shí)自己聽粵語歌，講粵語，特別為自己的方言驕傲。

(電影《重慶森林》劇照）

@比奇堡原住民波

方言，是最性感的語言，它在無形中告訴別人你來自何方，也時(shí)刻在告訴自己那里是歸宿。普通話說久了，偶爾聽到鄉(xiāng)音，特別親切！

@Oscar張璟

方言是生你養(yǎng)你那片土地的味道，暖和又舒坦。

（圖/pexels）

趨同時(shí)代，方言成為我獨(dú)特的印記

@?.淑貝

我一直覺得說方言很可愛。方言里有著那個(gè)地方的人對生活獨(dú)特的觀察、見解和表達(dá)，學(xué)習(xí)不同地方的方言表達(dá)也會(huì)愈發(fā)充實(shí)自己的世界吧。

@淇是三點(diǎn)水的淇

我只會(huì)普通話，還挺羨慕別人講方言的。用另外一門語言和別人說話，就像加密溝通。

@甲木參天

很多情感的涌現(xiàn)，只能通過家鄉(xiāng)話來表達(dá)。編譯成普通話，則既不準(zhǔn)確，也不強(qiáng)烈。

（電影《山河故人》劇照）

@No有閑公司

標(biāo)新立異的時(shí)代，趨同成了out。以前覺得山東方言土，自從聽了丁程鑫在節(jié)目上大方說方言，覺得山東方言太“闊以”了。

@森flora

沒有方言羞恥。有一年在上海逛城隍廟，一錯(cuò)眼娃兒跟我拉開了距離，稍微提高點(diǎn)音量喊他“果賴”，周圍人反應(yīng)之強(qiáng)烈，看我們就像看到熊貓一樣親切。

@Charlie查理

早上9點(diǎn)，寫字樓擁擠的電梯，脫口一句唐山話，應(yīng)該能起到把全部人都逗笑的效果。

成都的老茶館里，茶藝人表演長嘴壺?fù)讲琛＃▓D/視覺中國）

@Ψ蚊子牛

江浙滬方言倒不是口音的問題……是語系的問題影響理解。

現(xiàn)在好多人的羞恥應(yīng)該是不太會(huì)講自己的方言，“母語生疏”。

@lei雷

從來沒有（方言羞恥），在大北京數(shù)十年，合適的情境下隨時(shí)說秦腔，還帶動(dòng)了、影響了周圍一大批人見面就說陜西話……一兩句。

@Echo

改不掉東北口音，說英語也帶東北口音，沒招兒了。后面發(fā)現(xiàn)還挺可愛的，就那樣兒吧，還能咋整呢。

（圖/unsplash）

放下枷鎖，自由地說出家鄉(xiāng)話

@Jason

大家都不愿意承認(rèn)鄉(xiāng)音里的“羞恥感”，但我感覺這種羞恥感是廣泛存在的。比如我們重慶人，所謂“區(qū)縣”口音就是嘲笑為“小語種”，而純正的“重慶口音”，也在潛意識(shí)里被認(rèn)為具有著鄉(xiāng)土氣息，大家都會(huì)避免使用“方言土語”，盡量使用普通話詞匯……我覺得，方言的羞恥感，實(shí)際上就是大家潛意識(shí)里對經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平的歧視……

（圖/視覺中國）

@Redflag.

屬于內(nèi)蒙古的呼倫貝爾，很多人想不到的是，當(dāng)?shù)卣f的也是東北話，也屬于東北地區(qū)(三省四盟)。來外地之后，看到和自己有同樣口音的人在某些地方做的事情不太好，就會(huì)擔(dān)心自己的口音是不是會(huì)給別人帶來不好的第一印象。

不過，由于離家太遠(yuǎn)太久，每次聽到和自己家鄉(xiāng)口音一樣的話時(shí)，都會(huì)從他的用詞和語調(diào)猜他到底是哪里人(遼寧、吉林還是黑龍江)，還會(huì)有一些親切感，覺得在這片土地上的不只是我一個(gè)人，還有他們。但同時(shí)也會(huì)在乎他們的行為是不是文明的，希望他們不要再因?yàn)樽隽四承┦卤划?dāng)?shù)厝肆R，加深那些刻板印象。

我承認(rèn)，我依然沒有逃出方言羞恥，尤其是在已經(jīng)知名的某些“聚居地”，我更是想收住我的所有口音。但我真的希望能夠自由地說出自己的口音，打碎那些因?yàn)槠缫暥o我自己帶來的枷鎖。

東北雪地上，人們正在體驗(yàn) “潑水成冰”。（圖/視覺中國）

@辣條小分隊(duì)隊(duì)長

從來沒有方言羞恥癥，出去外地都是一口廣普，大方承認(rèn)自己是廣西的，在廣東也大方講帶山卡拉口音的白話。喜歡的會(huì)說我的口音可愛，不喜歡的就會(huì)說我的口音“村”，我選擇一笑置之，就當(dāng)是篩選人的一種方式吧。

@李崢

擁抱它需要安全感，實(shí)際上是心理安全上的變化，需要時(shí)間和運(yùn)氣。

（電視劇《正常人》劇照）

@JTT

在河南的時(shí)候一直有方言羞恥，來廣東后才發(fā)現(xiàn)我們應(yīng)該對方言有積極的態(tài)度。所以現(xiàn)在就一直勇于說河南話！

@李笑叢

課堂上用普通話，公開場合用普通話。職場上用普通話，而在私人小圈子，在親密關(guān)系里，大可以放松下來。

@春泥

好的，以后我大大方方講上海閑話。

方言具有獨(dú)特的表現(xiàn)力，被廣泛應(yīng)用于影視作品中。(電影《愛情神話》劇照）

@荒野花園JDCS

支持方言回歸，如果沒有方言，就少了那個(gè)地方的文化和味道。雖然普通話是必備技能，但是把自己的家鄉(xiāng)話講好是更大的傳承和貢獻(xiàn)。上次去揚(yáng)州玩耍，進(jìn)了修腳店，和媽媽視頻告訴她這里修腳店多實(shí)惠。等我結(jié)束視頻，老板娘問我：“你跟你媽媽怎么不講家鄉(xiāng)話啊？你們都說普通話啊？”我很慚愧地說道：“這就是我們的家鄉(xiāng)話，我再?zèng)]有其他家鄉(xiāng)話了。”所以現(xiàn)在我決心學(xué)一個(gè)方言，準(zhǔn)備從蘇州話學(xué)起，哈哈！

從河南話干脆利落的一聲“中”，到四川話里悠閑安逸的“巴適得板”；從廣東人“得閑飲茶”里藏著的市井暖意，到東北人一句“鐵子”自帶的直爽熱絡(luò)……正是這些帶著“地方氣息”的腔調(diào)，展現(xiàn)出生活最本真的模樣。

來路鮮明，去處開闊。愿我們在走向廣闊世界的同時(shí)，也能大大方方講出家鄉(xiāng)方言，擁抱獨(dú)特、真實(shí)的自己。

題圖 | 視覺中國

排版 | 韻韻紫

運(yùn)營 | 沈筱霽