安全數據表空運MSDS含義/MSDS國內哪個公司最好/MSDS翻譯辦理流程

一、安全數據表空運MSDS是什么含義

安全數據表空運MSDS的定義：

MSDS(Material Safety Data Sheet)即化學品安全技術說明書，亦可譯為物質安全數據表或化學品安全數據說明書。安全數據表空運MSDS是一份文件，其中包含有關潛在危害（健康，火災，反應性和環境）以及如何安全地使用化學產品的信息；這是制定完整的健康和安全計劃的重要起點，它還包含有關材料危害的使用，存儲，處理和應急程序的信息，安全數據表空運MSDS包含有關材料的更多信息，而不是標簽。

根據美國OSHA危害通信標準，要求提供安全數據表空運MSDS，大多數發達國家都有類似的規定和要求，MSDS是由危險化學品的制造商或進口商準備的詳細信息文件，它描述了產品的物理和化學特性；安全數據表空運MSDS包含有用的信息，如閃點，毒性，溢出和泄漏程序以及儲存指南，安全數據表空運MSDS中包含的信息有助于選擇安全產品，幫助您了解化學品的潛在健康和物理危害，并描述如何有效應對暴露情況；盡管目前正在努力使MSDS標準化，但各個MSDS的質量也各不相同。

申請編制安全數據表空運MSDS需要的資料：

申請人或公司名稱、地址、聯系人、電話、傳真、郵箱、產品名稱、產品型號、產品性質、最終用途、出口國、產品包含的化學成分名稱及成分百分比(CAS NO.)、產品物理性質等。

隨著全球GHS時代的到來，對于產品的MSDS報告要求越來越嚴格。假如您的產品出口到歐洲的話，除了要滿足REACH法規的要求外，還要提供符合CLP法規要求的SDS。

MSDS與SDS是什么關系？MSDS的英文全稱為Material Safety Data Sheet——直譯為“材料安全數據表”。由于化學品運輸基本都需要提供MSDS報告，MSDS報告基本都是針對化學品的，因此也叫做“化學品安全技術說明書”或“化學品安全說明書”或“化學品安全數據說明書”叫法不同，實質一樣。

國外一些歐洲國家習慣叫做SDS（Safety Data Sheet）——安全技術說明書——把Material去掉，感覺范圍更大，因為事實上不僅僅是材料Material才需要，含有某些材料Material（特別是含有化學材料的）其他產品也需要提供MSDS，所以叫做SDS似乎更準確。

也有人說MSDS是以前很普遍的叫法，現在基本都改稱為SDS了。總之，無論SDS還是MSDS，所指的都是同一種文件。

二、安全數據表空運MSDS國內哪個公司最好

安全數據表空運MSDS國內哪個公司最好？企業在出口訂艙或者進口清關的時候，經常會被要求提供MSDS，MSDS報告可以工廠公司自己做，也可以由專業的第三方機構來做，從專業性的角度來說建議選擇第三方機構編寫比較穩妥。

1、由生產廠家自己編制MSDS報告

可以通過查詢化學/化工等相關公司的MSDS報告數據庫來獲得MSDS報告。不是每個公司都可以自行編制MSDS。有時候會查到好幾個版本的MSDS，并且每個版本都不一樣。可以根據自已產品的成份，選擇比較相近的MSDS。

2、可以向專業的第三方機構申請MSDS編制

專業機構一般都由從業經驗豐富且具有法律法規和標準知識的專業人士組成，可以按照目的國的要求進行MSDS的編寫。

3、通過網絡獲取MSDS報告

網絡上也有較專業的MSDS信息，專業MSDS的主要功能是收集各化工公司發布的MSDS數據，把相關數據都集合到一起，通過相關搜索程序，為企業或個人提供查詢msds的服務。

4、向供貨商索取MSDS報告

相關產品的MSDS對于出售產品工廠來說，MSDS和產品的使用說明書作用一樣，可以向供貨商直接索要。

三、MSDS翻譯辦理流程

1.填寫申請表，最關鍵的是填寫產品的成分或者材質信息，這個是評估的基礎。

2.收到申請表之后，我們會核實信息是否填寫完整，確認無誤后，安排制作。

3.通常3-5個工作日即可完成，如果急需，可以加急處理。

4.完成之后是PDF格式電子檔文件，直接發送到客戶郵箱即可，平時有需要用的時候郵件或者傳真發給要求方即可。無需打印出來。

REACH法規歐盟CLP法規下的MSDS翻譯報告辦理

REACH法規第31(1)條規定，出口廠商須向歐盟內的進口商，以及其＂一代表＂提供符合新格式的MSDS/SDS（安全數據表）。如今大多數歐盟進口商會在下訂單前向供應商請求所有物質對應REACH法規的MSDS/SDS。

CLP法規（物質和混合物的分類、標簽和包裝法規）是歐盟以聯合國GHS為基礎研擬的歐盟法規，在2009年1月20日正式實施。其對于物質分類，標簽和包裝的強制執行日期是2010年12月1日，屆時將取代歐盟現行的對物質分類與標簽管理的指令67/548/EEC（DSD指令）。

CLP法規對應服務：

1.幫助企業完成向ECHA提交通報的相關事宜符合REACH-IT以及IUCLID平臺的樣式。

2.制作符合CLP法規的防范說明(Precautionarystatement)。

3.設計符合CLP法規的標簽和包裝。

MSDS制作服務：

1.制作符合REACH新16項標準格式的SDS。

2.提供各國語言版本。

3.制作能對應歐盟各國內獨立法規的SDS。