北京
2026年中央一號文件2月3日對外發布，部署錨定農業農村現代化，扎實推進鄉村全面振興。文件提出，要因地制宜推進宜居宜業和美鄉村建設。
China unveiled its "No. 1 central document" for 2026 on February 3, outlining plans to advance agricultural and rural modernization and to promote all-around rural revitalization. According to the document, efforts will be made to build a beautiful and harmonious countryside that is desirable to live and work in based on local conditions.
2026年1月17日，在四川省宜賓市屏山縣中都鎮民建村，游客在油菜花田中游玩（無人機拍攝）。圖片來源：新華社
【知識點】
黨的二十大報告提出，要“建設宜居宜業和美鄉村”。黨的二十屆四中全會《建議》對推進宜居宜業和美鄉村建設作出戰略部署。宜居宜業是鄉村振興的關鍵，與民生福祉息息相關。只有建設好宜居宜業和美鄉村，才能使鄉村留人聚才、煥發生機。建設美麗家園、過上美好生活，是億萬農民的期盼和向往。
2026年中央一號文件部署因地制宜推進宜居宜業和美鄉村建設。文件提出，要統籌優化鄉村國土空間布局，加快補齊農村現代生活條件短板，穩步開展全域土地綜合整治；加強農村基礎設施建設和管護，推動現代宜居農房建設，提升農村及偏遠地區網絡覆蓋水平；加強縣域基本公共服務供給統籌，推進城鄉學校共同體建設，加強縣區、基層醫療機構運行保障；一體化推進鄉村生態保護修復，持續整治提升農村人居環境，推廣綠色生產和節水灌溉技術；深入實施文明鄉風建設工程，豐富農村文化產品和服務供給，持續推進農村移風易俗；建設平安法治鄉村，常態化開展掃黑除惡，強化未成年人違法犯罪預防和治理。
【重要講話】
全面推進鄉村振興、加快建設農業強國，是黨中央著眼全面建成社會主義現代化強國作出的戰略部署。強國必先強農，農強方能國強。沒有農業強國就沒有整個現代化強國；沒有農業農村現代化，社會主義現代化就是不全面的。
It is a strategic plan the CPC Central Committee has made to advance rural revitalization across the board and accelerate the building of a strong agriculture, with a view to building China into a great modern socialist country in all respects. A country must first strengthen agriculture to make itself strong, and only when agriculture is strong can the country be strong. Without strong agriculture, there won't be a great modern country. The socialist modernization won't be complete without agricultural and rural modernization.
——2022年12月23日，習近平在中央農村工作會議上的重要講話
【相關詞匯】
農業農村現代化
agricultural and rural modernization
鄉村全面振興
all-around rural revitalization
本文于“學習強國”學習平臺首發
（未經授權不得轉載）
來源：中國日報網
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
