天津
日本人看到你車尾貼「實(shí)習(xí)」大概率會(huì)出現(xiàn)三種反應(yīng)：
第一種：當(dāng)成中文裝飾字，看不懂具體意思
第二種：以為是公司名、團(tuán)體名、某種口號(hào)
第三種：直接忽略
幾乎不會(huì)聯(lián)想到“新手司機(jī)”。
反而他們一眼能懂的是：
「初心者 」
這是日本交通文化里的固定信號(hào)，看到就會(huì)自動(dòng)讓行、保持距離。
所以如果給日本人看懂、起到提醒作用，那中文「實(shí)習(xí)」基本是無(wú)效信息。
如果目標(biāo)是——裝飾、個(gè)性化、跨文化混搭風(fēng)，那當(dāng)然可以貼，但功能性≈零。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
