二次元少女“混入”江南絲竹樂(lè)團(tuán)！馬年新春，非遺樂(lè)章有新意

春節(jié)前夕，徐匯區(qū)文化館里，火遍全網(wǎng)的歌曲《準(zhǔn)備出發(fā)》在二胡、竹笛、揚(yáng)琴、琵琶聲中悠然流淌，熱門二次元游戲《蔚藍(lán)檔案》人氣角色與徐匯長(zhǎng)橋江南絲竹樂(lè)團(tuán)同臺(tái)演繹，完成了一場(chǎng)虛擬與現(xiàn)實(shí)交融的跨次元音樂(lè)對(duì)話。此次合作由悠星網(wǎng)絡(luò)與徐匯區(qū)長(zhǎng)橋街道聯(lián)手打造，既是游戲IP與傳統(tǒng)民樂(lè)的創(chuàng)新碰撞，也是上海游戲企業(yè)積極響應(yīng)“游戲滬十條”，助力江南文化創(chuàng)新傳承的又一實(shí)踐。

2月14日起，悠星網(wǎng)絡(luò)不僅同步推出民樂(lè)改編版《準(zhǔn)備出發(fā)》和國(guó)家級(jí)非遺江南絲竹的科普視頻，還上線了“鼓樂(lè)鳴，鐘鼎盛”新春特別聯(lián)動(dòng)活動(dòng)。《蔚藍(lán)檔案》中的龍華妃咲、春原心奈、春原瞬三位角色分別演繹琵琶、竹笛、二胡三種江南絲竹代表樂(lè)器。玩家可通過(guò)網(wǎng)頁(yè)小游戲參與音樂(lè)挑戰(zhàn)，沉浸式領(lǐng)略江南文化的獨(dú)特魅力與深厚底蘊(yùn)。

2月14日起，《蔚藍(lán)檔案》推出“鼓樂(lè)鳴，鐘鼎盛”新春特別聯(lián)動(dòng)活動(dòng)。

一次“跨次元”演奏如何實(shí)現(xiàn)？作為江南文化的鮮活載體，江南絲竹2006年入選首批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目，具有“小、輕、細(xì)、雅、活”的鮮明特征，講究“你繁我簡(jiǎn)，你高我低，加花減字，嵌擋讓路”的演奏藝訣，暗含聲部間謙讓共生的“和”文化內(nèi)核。

悠星網(wǎng)絡(luò)旗下熱門二次元游戲《蔚藍(lán)檔案》國(guó)服大運(yùn)動(dòng)會(huì)主題曲《準(zhǔn)備出發(fā)》發(fā)行以來(lái)傳唱度頗高，線上常年占據(jù)玩家循環(huán)歌單，線下漫展中引發(fā)全場(chǎng)大合唱，全國(guó)各地的文旅大號(hào)在介紹地方風(fēng)景時(shí)也經(jīng)常使用。如何將輕快活潑的游戲旋律融入傳統(tǒng)民樂(lè)的清雅格調(diào)，成為改編的關(guān)鍵挑戰(zhàn)。

徐匯長(zhǎng)橋江南絲竹樂(lè)團(tuán)匯聚老中青三代傳承人，既堅(jiān)守傳統(tǒng)技藝精髓，也主動(dòng)擁抱時(shí)代潮流。“傳統(tǒng)與現(xiàn)代的對(duì)話，關(guān)鍵在深度融合，而非形式拼貼。”江南絲竹上海市代表性傳承人、樂(lè)團(tuán)成員周峰表示。“00后”傳承人袁嘉琪補(bǔ)充道：“我很喜歡游戲，平時(shí)玩游戲時(shí)總想著，要是能在喜歡的作品里聽到熟悉的絲竹聲該有多好。游戲是年輕人聚集的陣地之一，可以通過(guò)這個(gè)載體讓絲竹音樂(lè)被更多同齡人聽見。”

樂(lè)團(tuán)首先確立了改編的基石，沿用江南絲竹“四大件”——二胡、揚(yáng)琴、琵琶、竹笛作為核心編制，確保無(wú)論民樂(lè)愛好者還是游戲玩家，都能直觀感受絲竹樂(lè)器的獨(dú)特音色魅力。江南絲竹的樂(lè)隊(duì)編制與擺位有講究，直接關(guān)乎聲部平衡與音色融合，這是傳承百年的聲學(xué)準(zhǔn)則。按傳統(tǒng)坐奏規(guī)范，揚(yáng)琴居中奠定和聲基調(diào)，竹笛略靠前以凸顯清亮穿透力，二胡與琵琶錯(cuò)落排布避免音色重疊，恰合“胡琴一條線，笛子打打點(diǎn)”的演奏口訣。

樂(lè)團(tuán)起初擔(dān)心拍攝團(tuán)隊(duì)會(huì)更側(cè)重視覺(jué)畫面的沖擊力，可能忽略這些聲學(xué)上的細(xì)節(jié)。悠星網(wǎng)絡(luò)團(tuán)隊(duì)不僅提前查閱大量資料，更虛心向樂(lè)團(tuán)演奏家請(qǐng)教。拍攝當(dāng)日，雙方反復(fù)調(diào)試機(jī)位，在最佳視覺(jué)呈現(xiàn)與純粹聽覺(jué)享受之間找到平衡。“兩個(gè)團(tuán)隊(duì)為了一個(gè)共同的目標(biāo)并肩探索。他們尊重我們的文化根脈，我們努力理解他們的創(chuàng)作初心，這種相互體諒、彼此成就的過(guò)程，其意義甚至超越了最終的作品本身。”袁嘉琪感慨道。

上海“游戲滬十條”明確提出，鼓勵(lì)游戲企業(yè)挖掘本土文化資源，傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、展現(xiàn)上海城市特色。徐匯區(qū)作為上海游戲產(chǎn)業(yè)的集聚高地，積極構(gòu)建“游戲+非遺”融合創(chuàng)新生態(tài)，為江南文化的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型與活態(tài)傳承注入新的動(dòng)能。“徐匯文旅一直在積極為我們尋找新時(shí)代的展示窗口。”袁嘉琪介紹，“這次與悠星網(wǎng)絡(luò)的合作，正是得益于徐匯文旅的牽線與協(xié)調(diào)，才讓我們將最初的構(gòu)想一步步地轉(zhuǎn)化為可聽、可感、可互動(dòng)的文化實(shí)踐。”

作為扎根徐匯的游戲企業(yè)，從去年新春與國(guó)家級(jí)非遺上海剪紙的聯(lián)動(dòng)，到中秋與國(guó)家級(jí)非遺上海燈彩的攜手，悠星網(wǎng)絡(luò)已逐步形成一套成熟的跨界模式，馬年新春以爆款游戲旋律改編為核心，配套推出非遺科普短片、輕量化的網(wǎng)頁(yè)小游戲等多元內(nèi)容，構(gòu)建“互聯(lián)網(wǎng)優(yōu)質(zhì)內(nèi)容創(chuàng)作+玩家趣味互動(dòng)+非遺知識(shí)傳播”鏈路，讓非遺傳承變得更有趣，也更有影響力。

“引導(dǎo)年輕人接觸并真心熱愛傳統(tǒng)音樂(lè)文化，會(huì)為他們的人生積淀不一樣的底蘊(yùn)。”周峰說(shuō)，自己的使命就是傾盡所能帶領(lǐng)樂(lè)團(tuán)里的年輕成員將江南絲竹原汁原味而又生機(jī)勃勃地傳承下去。袁嘉琪向?qū)辖z竹感興趣的年輕玩家發(fā)出邀約：無(wú)需糾結(jié)于入門門檻的高低，不妨從聆聽一場(chǎng)民樂(lè)演奏會(huì)開始，在旋律流轉(zhuǎn)中觸摸江南的雅韻風(fēng)骨，這就是與非遺對(duì)話的最佳起點(diǎn)。

原標(biāo)題：《二次元少女“混入”江南絲竹樂(lè)團(tuán)！馬年新春，非遺樂(lè)章有新意》

來(lái)源：作者：解放日?qǐng)?bào) 施晨露