日本首相官邸驚現春節賀詞！簡體+繁體同框，誰在改寫東亞年味？

除夕夜，2月16日今天下午，日本首相官邸官網悄無聲息地彈出一則賀詞。標題不大，但點進去一看：日文、簡體中文、繁體中文、英文，整整齊齊排成一列。你劃到中文部分，第一句是“謹向全球各地喜迎春節的所有朋友致以新春問候”——語氣客氣，用詞中性，連“中國”倆字都繞開了。再往下看，說“世界和平”“安寧生活”，還扯上馬年、丙午、能量與行動力……聽著像廟里抽了支上簽，可細琢磨，哪兒有點兒過年的熱乎氣兒？

這事其實不是頭一回。自2008年福田康夫開始，日本首相給海外華人拜年，算上高市早苗這一次，總共19回。前14次，清一色通過《中文導報》《東方時報》這類華文媒體發，簡體字為主，落款常帶一句“愿中日世代友好”“期待兩國關系持續改善”。岸田文雄2022年上臺后，畫風突變——賀詞挪到首相官邸官網，不進媒體渠道，反倒新增繁體版和英文版，發布時間也卡在除夕當天，精準覆蓋臺灣地區、東南亞、北美華社。石破茂短暫代理期間照搬不誤，高市早苗接棒，連格式都沒換，連馬年典故都復刻——丙午年啊，火旺馬烈，聽著挺吉利，可誰還記得，丙午在干支里屬火，火性炎上，本就不是個宜守宜和的年份。

官邸網頁上那個簡體中文版本，字是標準楷體，但“中國”和“臺灣（我國臺灣地區）”并列出現，括號里那句小字，沒加引號，沒作說明，就像超市貨架上并排擺著兩袋大米，一袋標“五常”，一袋標“臺南”，包裝一樣，產地欄都留白。你點開繁體版，用詞更微妙：“華人社區”“兩岸三地”這類詞全沒了，只剩“喜迎春節的朋友”——泛得像霧，散得沒邊。英文版更干脆，直接叫“Lunar New Year Greetings”，把“Spring Festival”這個更體現文化本源的詞也抹掉了。節日還在，根卻悄悄松動了。

我翻了翻岸田2023年賀詞原文，里面一句“中日兩國肩負著亞洲穩定的共同責任”被刪得干干凈凈；2024年石破茂那一版，連“日中”二字都絕跡，通篇只提“國際社會”。高市早苗這次，連“友好”“交流”“鄰邦”這些老生常談的詞也徹底蒸發。她講馬，講敏捷，講行動力，可日本國會正在加速推進《防衛裝備轉移三原則》修訂，自衛隊艦機在東海動作越來越密，沖繩美軍新基地填海工程照常推進……嘴上說著“重拾安寧”，現實里卻在給火藥桶擰緊最后一道螺絲。

對吧？拜年話寫得越圓融，細節越經不起推敲。你把19次賀詞的發布時間、發布渠道、用詞變化、是否提及中日關系，挨個列成表，會發現一條清晰的下坡線：從媒體到官網，從簡體到四語，從談友誼到談世界，從具體到空泛——像一盤棋，每一步都不重樣，但落子方向始終一致。丙午年還沒過完正月十五，有些事，早就悄悄定調了。