蘇翊鳴日本教練：來中國時家人問沒拿獎牌會不會坐牢？這是偏見

米蘭冬奧會上，22歲的蘇翊鳴獲得了單板滑雪男子坡面障礙技巧金牌以及男子大跳臺銅牌。在本屆冬奧會開始前，日本紀錄片導演竹內亮采訪了蘇翊鳴的日本教練佐藤康弘。

談與蘇翊鳴的第一次見面

佐藤康弘：當時我聽說中國有一個很有天分的少年，只有11歲，那時候他的父母，還有一個叫伯頓的品牌商，他們跟我說能不能給蘇翊鳴當教練。蘇翊鳴雖然非常有天分，但我當時覺得他不可能取得非常好的成績，感覺非常可惜。

竹內亮：為什么這么說？

佐藤康弘：因為中國沒有這樣的環境，不過蘇翊鳴真的很特別。

竹內亮：有什么不一樣的嗎？

佐藤康弘：他訓練的時候，本來是逆風的，但是一旦他開始滑，風就停了。拍視頻或者照片的時候，只有他那里是有光的。

談2018年平昌冬奧會后，與中國連在一起的契機

佐藤康弘：當時我被中國政府邀請來加入一個國家項目，當我跟家人說到這個事情的時候，家人都說：“沒問題嗎？如果沒有獲得獎牌你會不會被送去坐牢？”在日本，他們有各種各樣的猜測。

竹內亮：這還是日本人對中國的偏見。

佐藤康弘：是的，來自發達（西方）國家的偏見。一開始我跟體育局局長商量時提出了兩個條件：其中一個條件是，我會同時帶日本或者其他國家的運動員，另外一個條件是讓蘇翊鳴進入這個項目。

竹內亮：為什么一定要讓蘇翊鳴進來呢？

佐藤康弘：因為他很依賴我，他一直在練單板滑雪，如果好好培養的話一定可以更上一層樓。但是他需要聽我的指導，對于我的話，無論是他還是他的父母都很認可，父母也把疼愛的兒子托付給了我，那我就要全面負責。我說“這么做的話肯定沒問題”，他就會120%相信我，既然他120%相信我，那么我就要200%地給他回饋。

談北京冬奧會奪金后的蘇翊鳴

佐藤康弘：冬奧會奪金后，他所有壓力都得到了釋放，從此就墮落了（笑），他就不想滑了。后來一起去新西蘭的時候，已經變成35歲大叔的身材。胖乎乎的，摔倒了也笑嘻嘻的，說什么沒關系。獲得冬奧金牌后，第二天晚上他給我打電話，說他感覺自己很空虛，之前是把獲得金銀牌作為目標，但是真的得到了之后，反而不知道接下來要做什么了。

談重新振作后頻繁遭遇傷病

佐藤康弘：從上上個賽季開始，小鳴重新開始考慮自己的未來，畢竟（當時）才20歲，還不是可以松懈的時候，然后就改變了。他開始重新訓練后，就一直受傷。

竹內亮：因為開始認真訓練了？

佐藤康弘：很認真，但是他滑的感覺跟之前的不一樣了，弄得身體到處是傷，我都很驚訝，小鳴怎么變成這樣了？越是艱難的時刻，越是能看到人的本性。那個時候的他真的非常優秀，也沒有沖身邊的人發火，所以今年取得這樣的好成績。雖說不能太得意忘形了，（但）現在確實是他最好的狀態。

佐藤康弘：之前有中國媒體問我，你會當蘇翊鳴的教練多久？我說“蘇翊鳴的話，我會一直當他的教練直到我死去”，他也看到我說這話了，他把這個消化后變成自己的想法，然后去跟媒體說。

竹內亮：他說“估計今后也一直只有佐藤教練這一個教練，想一輩子堅持做下去”。

佐藤康弘：我很開心，很會討人歡心，有人情味。

竹內亮：對你來說奧運會是一個什么樣的舞臺？

佐藤康弘：北京冬奧會結束后，中國的年輕人給我發來信息，那些信息的內容是“第一次喜歡上一個日本人”、“我更加喜歡日本了”、“我對日本產生了興趣”。不曉得為什么，我這么一個玩單板的大叔，能受到大家的尊重，而且還是在中國。

這是只有奧運會能做到的事情，雖然沒有到世界和平那么夸張，但是起碼可以先在中日之間架起一座橋梁，讓兩國關系變得友好，我覺得人與人之前的交流是最美好的。所以說不定奧運會是可以讓國家之間的關系變得更好的大會，因為它吸引著全世界的目光，我覺得奧運會是這樣的地方，我也希望我們大家共同把它變成這樣的地方。

來源：綜合竹內亮導演微博、直播吧、新華社等