FIBA的意思不是被偷走的勝利，意思是中國隊能取勝是走了狗屎運(yùn)？

關(guān)于sneaky win這個，我覺得還是有必要稍微多說幾句的。首先明確一點這兩個詞被翻譯成被偷走的勝利是不合適的，也是不準(zhǔn)確的。更合理的說法是僥幸的勝利，而且也是很常見更準(zhǔn)確的一種說法。然后再下結(jié)論，F(xiàn)IBA用詞是很不準(zhǔn)確的，這個詞也是完全不能解釋比賽內(nèi)容的，屬于帶偏輿論方向的報道，非常雞賊甚至可以說是非常齷齪的行為。

這種說法更常見是在足球比賽中，舉幾個例子，比如一方被動挨打了90分鐘，然后補(bǔ)時階段拿到了一個點球，最后贏了。比如一方被對手壓制了一整場，對手打了幾次門柱幾次橫梁，然后因為對手門將的失誤在下半場后半段進(jìn)了個球，最后贏了。這種勝利有很大程度上是運(yùn)氣的結(jié)果，自己一方在場面上是處于明顯被動的局面之中的。這樣的勝利，就所謂的是sneaky win。或者直接一點，這屬于是踩了狗屎運(yùn)了，屬于是如有神助的勝利了。

從比賽內(nèi)容來看，中國隊在第四節(jié)早就把局面反過來了，要不是有裁判亂來，中國隊?wèi)?yīng)該是能贏18分20分甚至更多的。中國隊顯然是實力更強(qiáng)的一方，是攻防兩端都做得更好的一方，怎么能算sneaky win呢？如果日本隊在黑哨的幫助下最后靠罰球取勝，倒是有點夠得上sneaky win的意思了，但是裁判都幫成這樣了，你也還是贏不了啊對不對？

所以說，F(xiàn)IBA的意思就是，本來這場我就沒想到你能贏，我還專門給裁判下了指令，而且他們也都已經(jīng)把比賽吹成這樣了，但是就是沒想到你在這種情況下還把比賽贏了。我都黑成這樣了你還贏了，這真是完全超出了我的預(yù)料了。你到底怎么贏的我不知道，我也不在乎，但是這樣你都能贏，你肯定是靠著狗屎運(yùn)才贏的。

那么對于這種行為，我們該怎么做呢？既然FIBA官方的定性都是這樣，那我們自己的媒體也應(yīng)該以牙還牙，用事實告訴FIBA，為什么這種說法是錯誤的，并且告訴他們正確的方法是什么。比賽最后時刻裁判的吹罰，我們應(yīng)該一個一個剪輯出來，到底吃了多少離譜的哨子，到底我們是在怎樣的艱難環(huán)境下取得勝利的，到底我們在這場比賽中有沒有踩狗屎運(yùn)，這都是應(yīng)該說清楚的事情。至于中國籃協(xié)，既然FIBA胡說八道，那也應(yīng)該表達(dá)立場，警告對方要謹(jǐn)慎用詞，注意言行。至于中國的贊助商們，該撤資撤資，該改協(xié)議內(nèi)容還是改改協(xié)議內(nèi)容。