2015年，在美國(guó)霸凌中國(guó)留學(xué)生的富家女翟云瑤，已經(jīng)出獄半年多了

還記得2015年美國(guó)那個(gè)把中國(guó)留學(xué)生霸凌案鬧上國(guó)際新聞的事兒?jiǎn)?？帶頭的女孩叫翟云瑤，當(dāng)年才十幾歲，領(lǐng)著一幫同胞把另外兩個(gè)女生往死里欺負(fù)?，F(xiàn)在她刑滿出獄都半年多了，回國(guó)后卻像人間蒸發(fā)——沒(méi)人知道她現(xiàn)在在干嘛，當(dāng)年的13年刑期真的讓她改了嗎？

事件發(fā)生在2015年3月，地點(diǎn)是加州洛杉磯東邊的羅蘭崗。起因其實(shí)就是同學(xué)間的小口角和感情糾紛，可翟云瑤他們玩脫了，把麥嘉怡、劉怡然兩個(gè)同胞綁到當(dāng)?shù)毓珗@，整整折磨了5個(gè)小時(shí)。拳打腳踢、掌摑吐口水都是輕的，更狠的是脫衣服、用煙頭燙皮膚，還強(qiáng)迫人剪頭發(fā)吃下去，甚至讓下跪用褲子擦地——這根本不是什么青春叛逆，是真真切切的犯罪。

當(dāng)年翟云瑤面對(duì)警察的態(tài)度，現(xiàn)在想起來(lái)都讓人冒火。她居然說(shuō)“我只欺負(fù)中國(guó)人，沒(méi)打美國(guó)人”，那輕蔑的樣子，完全沒(méi)把同胞當(dāng)回事兒。直到受害者劉怡然咬著牙報(bào)警，這事兒才藏不住，可一開(kāi)始翟云瑤還梗著脖子拒不認(rèn)罪，直到多名被她欺負(fù)過(guò)的人站出來(lái)指證，加上檢方拿出完整的證據(jù)鏈（傷情鑒定、目擊者證詞），她才慌了神。

后來(lái)翟云瑤在牢里待著待著，才慢慢意識(shí)到自己闖了多大禍。她開(kāi)始學(xué)圣經(jīng)懺悔，2015年6月還拿了一張圣經(jīng)課的證書(shū)，但這換不來(lái)減刑。2016年1月她跟檢方達(dá)成認(rèn)罪協(xié)議，本來(lái)可能判終身監(jiān)禁的酷刑罪被撤了，只留綁架、攻擊、造成嚴(yán)重人身傷害三項(xiàng)罪名，最后波莫納高等法院判她13年，另外兩個(gè)主犯章鑫磊10年、楊雨菡6年。

判決書(shū)里寫(xiě)得清楚，他們服刑要滿85%才能申請(qǐng)出獄，刑滿后直接驅(qū)逐出境，幾乎再也回不了美國(guó)。宣判前翟云瑤已經(jīng)被關(guān)了324天，加48天良好表現(xiàn)獎(jiǎng)勵(lì)，算372天，抵扣了部分刑期。2025年8月左右她刑滿釋放，至今已經(jīng)出獄半年多，回國(guó)后就沒(méi)了任何公開(kāi)消息——沒(méi)人知道她現(xiàn)在找沒(méi)找工作，有沒(méi)有跟過(guò)去的朋友聯(lián)系，更沒(méi)人知道她是不是真的后悔了。

這案子還牽出個(gè)搞笑又荒唐的插曲：有個(gè)涉案學(xué)生的家長(zhǎng)，居然從中國(guó)專程飛美國(guó)，想花錢(qián)賄賂受害人私了。結(jié)果人家受害人直接告訴了警察，這家長(zhǎng)反而被抓了，上演了“花錢(qián)消災(zāi)不成，自己先蹲局子”的鬧劇，真是偷雞不成蝕把米。

除了刑事判決，兩個(gè)受害者還向12個(gè)涉案學(xué)生提起了民事賠償。其中4個(gè)成年被告沒(méi)什么財(cái)產(chǎn)，又要服刑，賠償基本執(zhí)行不了；剩下的未成年被告，他們的父母得承擔(dān)最高2.5萬(wàn)美元的賠償責(zé)任——算是給家長(zhǎng)的一個(gè)教訓(xùn)吧。

當(dāng)年這事兒之所以火遍全網(wǎng)，不光因?yàn)槭侄螝埲蹋驗(yàn)榇林辛诵×魧W(xué)生群體的痛點(diǎn)。很多家長(zhǎng)把未成年孩子送出國(guó)，說(shuō)是為了“鍍金”“接受好教育”，可隔著太平洋管不著，孩子沒(méi)人管，手里又有自由，很容易跑偏。比如翟云瑤后來(lái)跟法官說(shuō)，自己在美國(guó)孤獨(dú)又迷失，害怕父母擔(dān)心不敢傾訴，才走歪了——這其實(shí)就是家長(zhǎng)監(jiān)管缺位的鍋。

另一個(gè)主犯楊雨菡在庭審里也說(shuō)過(guò)，父母送孩子出國(guó)初衷是好的，但讓未成年人獨(dú)自在萬(wàn)里之外生活，缺管束卻有太多自由，就是悲劇的根源。這話現(xiàn)在聽(tīng)還是戳心——多少家長(zhǎng)以為“給錢(qián)就是愛(ài)”，卻忘了孩子最需要的是陪伴和引導(dǎo)。

現(xiàn)在翟云瑤出獄半年多，沒(méi)什么新聞，她的人生算是重啟了，但當(dāng)年的受害者呢？劉怡然雖然選擇原諒了施暴者，可那5小時(shí)的噩夢(mèng)肯定一輩子忘不掉。這事兒提醒所有家長(zhǎng)：別光嘴上說(shuō)“為孩子好”，實(shí)際的陪伴和監(jiān)管才是真的，不然再有錢(qián)也填不上孩子闖的禍。

參考資料：

中國(guó)新聞網(wǎng)：《美國(guó)霸凌案中國(guó)留學(xué)生翟云瑤等獲刑 刑滿將遣返》

人民日?qǐng)?bào)海外版：《留美學(xué)生霸凌案折射小留學(xué)生監(jiān)管缺失》