1970年，晚年毛澤東多次叮囑唐聞生：我死以后，你們要聽周總理的

很多人都聽過新中國外交“五朵金花”的名號，唐聞生就是其中最傳奇的那一位。她出生在美國，本可以優(yōu)哉游哉過一生，卻在九歲跟著父母回到百廢待興的祖國，還成了毛主席和周總理身邊最信任的翻譯。晚年毛主席過世前，多次拉著她叮囑這件事，直到現在想起來都讓人動容。

唐聞生這個名字，還有個暖心的小故事。她1943年出生在美國紐約，父親趕回去見剛生產的母女，一開心就說孩子是聞著父親回來的動靜生的，干脆就叫唐聞生。她爸媽都是出身不凡的進步文化人，對孩子的教育抓得特別早。六歲她就在紐約當地有名的小學讀書，沒兩年朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)，周總理招呼海外工作人員回國，唐家收拾東西就回了北京。

剛回北京沒趕上開學，唐聞生就天天泡在家里頂樓的小書房看書。那兩年她把能找到的書都翻遍了，《木偶奇遇記》翻了好多遍，每次看都有新收獲。等到開學插班到北京東城區(qū)明明小學三年級，她的基礎比很多同齡人都扎實。后來考中學，她輕輕松松就考上了北京師大女附中，天生就是讀書的好料子。

父親工作經常出差，路過莫斯科都會給她帶一大堆英文書回來。從小泡在英文原著里，加上本身就在美國長大，她的英文水平甩同齡人一大截。1962年高考，她憑著優(yōu)異成績考進了北京外語學院英語系，這可是當時培養(yǎng)外交人才的頂尖院校。哪怕在一群尖子生里，唐聞生的能力也是穩(wěn)居前排，老師同學都知道她是好苗子，就差一個出圈的機會。

當時周總理忙著給外交戰(zhàn)線培養(yǎng)新人，讓跟著自己多年的老翻譯冀朝鑄去北外挖人。唐聞生一眼就被冀朝鑄相中，畢業(yè)沒多久就進了相關部門做翻譯。剛入職一年就遇上大機遇，亞非作家大會要配翻譯，原本給毛主席的譯員臨時有事，初出茅廬的唐聞生硬著頭皮頂了上去。她當時緊張得不行，就怕聽不懂毛主席的湖南口音出紕漏，這次經歷也讓她明白，翻譯不是光啃書本就行，還得練大場面的心態(tài)。

七十年代初，冀朝鑄輪崗離開，唐聞生接過了翻譯的接力棒，來到周總理身邊工作。第一次見周總理，她緊張得滿臉通紅，報完名字，周總理笑著鼓勵她，說爭取兩年追上師父。她當時差點驚出聲，沒想到周總理對自己有這么高的期望。之后她一邊給周總理做翻譯，一邊也給毛主席做翻譯，沒多久就練出了從容淡定的氣場。

跟著周總理工作久了，她早就把總理當成長輩，時時刻刻關心著周總理的身體。有一次周總理在人民大會堂招待美國客人，醫(yī)生反復叮囑不能多喝酒，唐聞生看著總理一杯接一杯，直接當著所有客人的面攔著說不能喝。周總理沒生氣，還是給客人面子干了杯，轉頭就對著氣鼓鼓的唐聞生笑，啥責備的話都沒說。這點小事就能看出來，兩個人的感情早就不是簡單的上下級，更像是長輩和貼心晚輩。

基辛格秘密訪華的時候，唐聞生和冀朝鑄輪番做翻譯，基辛格一見面就叫出了她的英文名字“南希·唐”，給她整懵了。后來她才想起，這是自己九歲在美國用的名字，不得不說美國情報網夠細，反倒把當時緊張的氣氛給緩解了。后來任務完成吃飯，基辛格還開玩笑說，南希·唐都能參加美國總統(tǒng)大選，自己都不行，因為總統(tǒng)要求出生在美國，一桌人聽完都笑翻了。尼克松訪華她也參與了翻譯，慢慢就有了外交界“五朵金花”的名號。

唐聞生這輩子最讓人津津樂道的，就是她一輩子沒結婚，把所有精力都撲在了工作上。她跟著毛主席周總理跑遍了大小外交場合，大大小小的任務都能頂得上，根本沒時間顧著自己的私事。她自己從來沒后悔過，能給國家做事，比什么都讓她踏實。上世紀七十年代，八十多的毛主席身體已經不好，多次拉著她和王海容叮囑。

毛主席說，等我走了，周總理說什么你們就做什么。這句話唐聞生記了一輩子，每次想起來都心里發(fā)酸，她知道毛主席那時候就清楚自己的身體狀況，也放心把后事托付給周總理，更信任他們能做好分內事。后來毛主席過世，唐聞生慢慢淡出一線，1984年結束了外交生涯，后來還以宋慶齡基金會副會長的身份帶隊去臺灣做交流，一直沒閑著。哪怕一輩子沒結婚生子，她的人生照樣比很多人都飽滿厚重，說她是共和國最了不起的翻譯之一，沒人會反對。

她自己也說，做翻譯這份工作，高尚又有意義，哪怕難，拼一輩子也不后悔。她本來可以留在美國過輕松富足的日子，偏偏選了回到剛成立的新中國，和國家一起熬最難的日子。這份刻在骨子里的家國情懷，放到現在都足夠戳人，值得我們每一個人記在心里。

參考資料：人民網 《唐聞生：新中國外交史上的傳奇譯員》