“健康度用到0的電池”上熱搜，網友銳評：“充電線堪比呼吸機”……

近日，“健康度用到0的電池”話題登上熱搜第一，引發無數網友關注。

A recent topic claiming that some smartphone users have run their battery health down to zero percent has ignited widespread discussion online, quickly rising to the top of trending lists.

原來真有人將手機電池的健康度用到0%。

不少網友紛紛調侃，形容這種必須一直插電才能用的手機：“充電線堪比呼吸機”“輕便的智能座機”。

The revelation that people have literally exhausted their phone batteries to the point of no return left many in disbelief. "I can't believe someone actually used their battery until it hit 0 percent health!" one astonished netizen commented.

Others joined in with humor, comparing devices that now require a constant charge to stay on. "The charging cable is basically a life support machine," joked one user. Another described such phones as "lightweight, smart landlines".

有同樣情況的網友甚至指出：電量顯示為0，一直充不上電。

Some users who have experienced similar issues shared frustrating stories, noting that once battery health reaches zero, the phone may display a charge of 0 percent and refuse to charge at all.

不少網友看后直呼：被嚇到！趕緊查看了自己的手機！

雖說手機用久了，電池健康度掉一點是正常的。

但不少網友反映：可這掉得也太離譜了吧！

當然，電池健康度的下降，最終也會體現在我們日常使用的電量焦慮上。

健康度越低，電池能儲存的總電量就越少，我們也就越容易感到手機 “不經用”。

The discussion prompted many to nervously check their own phone's battery status. While it's normal for battery health to decline over time, the sharp drop seen by some users sparked concern.

The decline in battery health ultimately translates into real-world anxiety for users — the lower the health, the less charge the battery can hold, making phones feel increasingly unreliable throughout the day.

其實，日常充電習慣，直接影響電池耐用程度。

關于手機充電，以下3個常見的充電誤區，快看看你有沒有“中招”！

① 手機滿充滿放還是多次少充？

智能機采用的多是鋰離子電池。鋰離子電池的壽命與充電周期相關，每當電量用了100%，就實現了一個循環，循環得越多，電池壽命下降就越明顯。

正確操作：多次少充?

相比于“滿充滿放”，“多次少充”才是更適合如今智能手機的充電習慣。

Compared to "fully charging and draining the battery", "recharging more frequently with less power" is actually a more suitable charging habit for today's smartphones.

② 先接入電源還是先插數據線？

同樣是充電，你的順序是先把插頭接入電源，再用數據線連接到手機，還是先把數據線連接到手機，再把插頭接入電源？

正確操作：將充電器接入電源后，再將數據線連接到手機?

若是將充電器接入手機再插到電源，相當于直接把手機接在電源上，可能輸出浪涌電壓，會對手機電池帶來損害。

If you plug the charger into the phone first and then into the power outlet, it's equivalent to connecting the phone directly to the power source, which may produce a surge voltage and cause damage to the phone's battery.

*浪涌，又名突波，是指超出正常工作電壓的瞬間過電壓。有時你插拔開關看到的閃亮火花，大多就是浪涌。雖然時間只有百萬分之一秒，長時間積累卻能給手機電池帶來不小的損害。

③ 先拔手機還是先拔插頭？

手機充完電，究竟是先拔掉手機還是先拔掉插頭？

正確操作：先拔掉手機?

手機充電完畢后，如果用戶選擇直接拔掉充電插頭，那么在斷開的瞬間會產生反向瞬時電流，從而加速電池老化。

After the phone is fully charged, if the user chooses to unplug the charger directly, a reverse instantaneous current will be generated at the moment of disconnection, thereby accelerating battery aging.

除了正確給手機充電外，想要延長手機的使用壽命，手機電池的保養同樣不可大意！

科普中國給出以下4個保護手機電池壽命的方法，快收藏并運用起來吧！

你的手機電池健康度是多少呢？歡迎評論區留言分享。

來源：外研社UNIPUS

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！