絲竹傳古韻,弦歌潤(rùn)心田。春和景明之時(shí),一場(chǎng)跨越千年的聽(tīng)覺(jué)盛宴,正悄然赴約。第九季玲瓏國(guó)樂(lè),以「風(fēng)雅弦歌——百年古譜音樂(lè)會(huì)」為序,邀你共賞古籍中的樂(lè)音流轉(zhuǎn),赴一場(chǎng)詩(shī)詞與音樂(lè)的千年之約。當(dāng)宋明清風(fēng)雅浸潤(rùn)當(dāng)代絲竹,當(dāng)沉睡百年的古譜重?zé)ㄐ律?月5日,讓我們?cè)谇逡粞彭嵵校x懂中華文脈的溫潤(rùn)與磅礴。
![]()
古譜為據(jù),詩(shī)詞入樂(lè)
這一次,我們溯流而上,重返宋、明、清及近代刊行的古籍深處。《樂(lè)律全書(shū)》《白石道人歌曲》《魏氏樂(lè)譜》《碎金詞譜》……那些律呂字譜、工尺譜中塵封的音符,經(jīng)悉心梳理與打譜考據(jù),終得以在當(dāng)代絲竹的清音雅韻中,重新呼吸。
音樂(lè)會(huì)擷取中國(guó)古代詩(shī)詞歌曲中的遺珠,12首曲目串聯(lián)起千年文脈的詩(shī)意回響:既有舜帝《古南風(fēng)歌》的上古淳樸,亦有《詩(shī)經(jīng)·關(guān)雎》的溫雅敦厚;自曹植《箜篌引》的慷慨悲涼,至李白《奔流》的酣暢淋漓;從李煜“無(wú)言獨(dú)上西樓”的悵惘,到蘇軾“明月幾時(shí)有”的曠達(dá)……千年文脈,盡付弦歌。
![]()
玲瓏國(guó)樂(lè)往期音樂(lè)會(huì)現(xiàn)場(chǎng)
尤為可期的是,部分曲目以宋姜夔《白石道人歌曲》中的自度曲為藍(lán)本,其《暗香》一闋,“舊時(shí)月色,算幾番照我,梅邊吹笛”,詞與樂(lè)的交織,堪稱(chēng)中國(guó)古代藝術(shù)歌曲的巔峰之作。
演后談:聆聽(tīng)臺(tái)前幕后的故事
音樂(lè)之外,本季玲瓏國(guó)樂(lè)仍保留了備受觀眾喜愛(ài)的「演后談」 環(huán)節(jié)。演出結(jié)束后,您將有機(jī)會(huì)與演奏家們面對(duì)面交流,聽(tīng)他們講述打譜過(guò)程中的曲折、古譜還原時(shí)的欣喜,以及那些關(guān)于傳承與創(chuàng)新的思考。
![]()
玲瓏國(guó)樂(lè)往期演后談環(huán)節(jié)
點(diǎn)擊海報(bào),火熱銷(xiāo)售中!
風(fēng)雅弦歌——百年古譜音樂(lè)會(huì)
日期:
2026年04月05日14:00(星期日)
地點(diǎn):
凱迪拉克·上海音樂(lè)廳 b2音樂(lè)立方
時(shí)長(zhǎng):
約60分鐘
票價(jià):
¥180
立即購(gòu)票
*本場(chǎng)音樂(lè)會(huì)謝絕1.2米以下兒童入場(chǎng),
已購(gòu)門(mén)票概不退換。
曲目
1、《古南風(fēng)歌》
詞:【上古】舜帝 譜:《魏氏樂(lè)譜》
作曲:周超
演唱:梁彬、陳夢(mèng)涵、向麗、陸可安
演奏:蔣薇、王贇婷、史文靖、王軼文、隨昕、梅藝寶、吳文宜、周超
南風(fēng)之薰兮,可以解吾民之慍兮。 南風(fēng)之時(shí)兮,可以阜吾民之財(cái)兮。
2、《詩(shī)經(jīng)·周南·關(guān)雎》
詞:【春秋】《詩(shī)經(jīng)》譜:《魏氏樂(lè)譜》
作曲:周超
演唱:陸可安
演奏:蔣薇、王贇婷、史文靖、王軼文、隨昕、梅藝寶、吳文宜、周超
關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉(zhuǎn)反側(cè)。參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂(lè)之。
3、《箜篌引》
詞:【魏】曹植 譜:《魏氏樂(lè)譜》
譯譜:李占秀 校訂:楊賽
創(chuàng)編:蔣薇
演唱:陳夢(mèng)涵
演奏:蔣薇、王贇婷、梅藝寶、周超
置酒高殿上,親交從我游。中廚辦豐膳,烹羊宰肥牛。秦箏何慷慨,齊瑟和且柔。
陽(yáng)阿奏奇舞,京洛出名謳。樂(lè)飲過(guò)三爵,緩帶傾庶羞。主稱(chēng)千金壽,賓奉萬(wàn)年酬。
久要不可忘,薄終義所尤。謙謙君子德,磬折欲何求?驚風(fēng)飄白日,光景馳西流。
盛時(shí)不可再,百年忽我遒。生存華屋處,零落歸山丘。先民誰(shuí)不死,知命復(fù)何憂?
4、《長(zhǎng)相思·錢(qián)塘閨怨》
詞:【唐】白居易 譜:《碎金詞譜》
譯譜:李占秀 校訂:楊賽
創(chuàng)編:周超
演唱:陳夢(mèng)涵
演奏:隨昕
汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡頭,吳山點(diǎn)點(diǎn)愁。
思悠悠,恨悠悠,恨到歸時(shí)方始休,月明人倚樓。
5、《相見(jiàn)歡·林花謝了春紅》
詞:【南唐】李煜 譜:《碎金續(xù)譜》
譯譜:李占秀 校訂:楊賽
創(chuàng)編:蔣薇
演唱:向麗
演奏:蔣薇、吳文宜
無(wú)言獨(dú)上西樓,月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷,理還亂,是離愁。別是一般滋味在心頭。
6、《蘇幕遮·懷舊》
詞:【宋】范仲淹 譜:《碎金詞譜》
作曲:周超
演唱:陳夢(mèng)涵
演奏:蔣薇、王贇婷、王軼文、隨昕、梅藝寶、吳文宜
碧云天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠。山映斜陽(yáng)天接水,芳草無(wú)情,更在斜陽(yáng)外。
黯鄉(xiāng)魂,追旅思,夜夜除非,好夢(mèng)留人睡。明月樓高休獨(dú)倚,酒入愁腸,化作相思淚。
7、《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》
詞:【宋】蘇軾 譜:《碎金詞譜》
譯譜:李占秀 校訂:楊賽
創(chuàng)編:蔣薇
演唱:梁彬
演奏:隨昕、梅藝寶
明月幾時(shí)有?把酒問(wèn)青天。不知天上宮闕,今夕是何年。
我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間。
轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶,照無(wú)眠。不應(yīng)有恨,何事長(zhǎng)向別時(shí)圓?
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟。
8、絲竹新作《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
詞:【宋】李清照
作曲:周超
演唱:陳夢(mèng)涵、梁彬、向麗
演奏:蔣薇、王贇婷、王軼文、隨昕、梅藝寶、吳文宜
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳,獨(dú)上蘭舟。云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)?雁字回時(shí),月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思,兩處閑愁。此情無(wú)計(jì)可消除,才下眉頭,卻上心頭。
9、《青玉案·元夕》
詞:【宋】辛棄疾 譜:《魏氏樂(lè)譜》
譯譜:李占秀 校訂:楊賽
創(chuàng)編:蔣薇
演唱:陳夢(mèng)涵、向麗
演奏:蔣薇、史文靖、隨昕、梅藝寶、吳文宜、周超
東風(fēng)夜放花千樹(shù),更吹落、星如雨。寶馬雕車(chē)香滿路。鳳簫聲動(dòng),玉壺光轉(zhuǎn),一夜魚(yú)龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷,笑語(yǔ)盈盈暗香去。眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。
10、《暗香》
詞:【宋】姜夔 譜:《白石道人歌曲》
譯譜:李占秀 校訂:楊賽
創(chuàng)編:周超
演唱:梁彬 演奏:王贇婷、梅藝寶、史文靖、周超
舊時(shí)月色,算幾番照我,梅邊吹笛?喚起玉人,不管清寒與攀摘。
何遜而今漸老,都忘卻、春風(fēng)詞筆。但怪得、竹外疏花,香冷入瑤席。
江國(guó),正寂寂。嘆寄與路遙,夜雪初積。翠尊易泣,紅萼無(wú)言耿相憶。
長(zhǎng)記曾攜手處,千樹(shù)壓、西湖寒碧。又片片、吹盡也,幾時(shí)見(jiàn)得?
11、《天凈沙·秋思》
詞:【元】 馬致遠(yuǎn) 譜:《碎金詞譜》
譯譜:李占秀 校訂:楊賽
作曲:周超
演唱:梁彬、陳夢(mèng)涵
演奏:蔣薇、王贇婷、王軼文、梅藝寶、吳文宜、周超
枯藤老樹(shù)昏鴉,小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬。
夕陽(yáng)西下,斷腸人在天涯。
12、絲竹新作《奔流》
詞:【唐】李白
作曲:蔣薇
演唱:梁彬、陳夢(mèng)涵、向麗、陸可安
演奏:蔣薇、王贇婷、史文靖、王軼文、隨昕、梅藝寶、吳文宜、周超
人生得意須盡歡,莫使金樽空對(duì)月。
天生我材必有用,千金散盡還復(fù)來(lái)。
* 曲目以現(xiàn)場(chǎng)為準(zhǔn)
藝術(shù)家
熏風(fēng)樂(lè)社
![]()
依從江南絲竹傳統(tǒng)佳作《熏風(fēng)曲》得名,秉持先秦上古歌謠“南風(fēng)解慍”之意,期許國(guó)樂(lè)暖風(fēng),化解冰霜郁結(jié),傳承江南絲竹和諧共進(jìn)的人文精神。
樂(lè)社由上海音樂(lè)家協(xié)會(huì)民族管弦樂(lè)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)副主任、上海市文物保護(hù)研究中心副研究館員蔣薇女士牽頭,聚攏一批熱愛(ài)民族音樂(lè)的專(zhuān)業(yè)人才,由上海音樂(lè)學(xué)院、中央音樂(lè)學(xué)院等專(zhuān)業(yè)院校畢業(yè)的碩士以上學(xué)歷青年新秀組成。多位成員屢獲文華獎(jiǎng)、金鐘獎(jiǎng)等文旅部大獎(jiǎng),在上海音樂(lè)廳等地舉辦專(zhuān)場(chǎng)音樂(lè)會(huì)近百場(chǎng),參加“上海之春”“中國(guó)藝術(shù)節(jié)”“北京奧運(yùn)會(huì)城市文化廣場(chǎng)展演”“上海世博會(huì)文化展演”“中國(guó)進(jìn)博會(huì)會(huì)間音樂(lè)會(huì)”等重大活動(dòng)及各類(lèi)外事、公益活動(dòng)百余次。主要成員多次應(yīng)邀赴中央電視臺(tái)錄制絲竹作品15首,于cctv-15《風(fēng)華國(guó)樂(lè)》欄目常年滾動(dòng)播出。
熏風(fēng)樂(lè)社是上海音樂(lè)家協(xié)會(huì)民族管弦樂(lè)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)的優(yōu)秀團(tuán)隊(duì),2023年榮獲中國(guó)文旅部授予的“全國(guó)民族器樂(lè)展演-優(yōu)秀樂(lè)種組合”大獎(jiǎng)。樂(lè)社不僅致力于江南絲竹、浦東派琵琶、孫文明二胡、浙派古箏、古琴藝術(shù)、竹笛藝術(shù)等極具海派特色的上海國(guó)家級(jí)、市級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目的傳承傳播,且擅長(zhǎng)各種風(fēng)格的民樂(lè)樣式,演奏技術(shù)精湛、音樂(lè)曲目豐富,是一支能夠演繹各類(lèi)絲竹樂(lè)曲,傳承發(fā)展中國(guó)民族音樂(lè),積極開(kāi)展交流合作的新生代民樂(lè)演奏團(tuán)體。熏風(fēng)樂(lè)社植根江南文化沃土,努力將最佳的演奏技藝和舞臺(tái)形象呈現(xiàn)給觀眾,以豐富多彩的藝術(shù)實(shí)踐和形式多樣的展演展示再塑新國(guó)風(fēng)。
特邀藝術(shù)家
![]()
楊賽
文學(xué)博士,上海音樂(lè)學(xué)院研究員、博士研究生導(dǎo)師
![]()
梁彬
國(guó)家一級(jí)演員,上海歌舞團(tuán)男高音歌唱家 ,中國(guó)古譜詩(shī)詞傳承人
![]()
陳夢(mèng)涵
女高音中級(jí)演員,上海建橋?qū)W院聲樂(lè)教師,中國(guó)古譜詩(shī)詞傳承人
![]()
向麗
上海?惠靈頓學(xué)院聲樂(lè)教師,上海音樂(lè)學(xué)院聲樂(lè)碩士
第九季“玲瓏國(guó)樂(lè)”音樂(lè)會(huì)
火熱售票中
![]()
紅樓綺夢(mèng)——江南絲竹音樂(lè)會(huì)
日期:
2026年06月21日14:00(星期日)
地點(diǎn):
凱迪拉克·上海音樂(lè)廳 b2音樂(lè)立方
時(shí)長(zhǎng):
約60分鐘
票價(jià):
¥180
立即購(gòu)票
*本場(chǎng)音樂(lè)會(huì)謝絕1.2米以下兒童入場(chǎng),
已購(gòu)門(mén)票概不退換。
演出簡(jiǎn)介
紅樓綺夢(mèng),邂逅中國(guó)古典名著「紅樓夢(mèng)」。
紅樓夢(mèng)中的悲歡離合是刻進(jìn)我們記憶深處的百轉(zhuǎn)千回。讓笙簫引路,琴瑟傳情,且隨裊裊仙音,踏入紅樓畫(huà)卷。音樂(lè)會(huì)以絲竹為筆,以經(jīng)典為墨,勾勒出《紅樓夢(mèng)》的萬(wàn)千風(fēng)華。音樂(lè)會(huì)中既有《枉凝眉》《葬花吟》等影視金曲的深情改編,將寶黛的木石情緣化作流淌的音符;也有《太虛引》《大觀園》等原創(chuàng)佳作,用靈動(dòng)旋律重現(xiàn)太虛幻境與賈府盛景。更有越韻絲竹版《天上掉下個(gè)林妹妹》和昆腔絲竹版《萬(wàn)年歡》,融合戲曲的婉轉(zhuǎn)唱腔與絲竹的細(xì)膩音色,帶來(lái)耳目一新的視聽(tīng)體驗(yàn)。
曲目
1.《太虛引》作曲:周超
2.《枉凝眉》改編:蔣薇
3.《迎仙客》上海城隍廟傳譜
4.《浮生若寄》作曲:蔣薇
5.《牡丹亭尋夢(mèng)》作者:湯顯祖
6.《品茗觀魚(yú)》作曲:顧冠仁
7.《燈月交輝》成海華整理
8.《水月鏡花》作曲:周超
9.《天上掉下個(gè)林妹妹》改編:陳宇琳
10.《金陵清夢(mèng)》作曲:周超
11.《葬花吟》改編:周超
12.《大觀園》作曲:蔣薇
* 曲目以現(xiàn)場(chǎng)為準(zhǔn)
藝術(shù)家
熏風(fēng)樂(lè)社
![]()
樂(lè)養(yǎng)仲秋——音樂(lè)療愈現(xiàn)場(chǎng)
日期:
2026年09月27日14:00(星期日)
地點(diǎn):
凱迪拉克·上海音樂(lè)廳 b2音樂(lè)立方
時(shí)長(zhǎng):
約60分鐘
票價(jià):
¥180
立即購(gòu)票
*本場(chǎng)音樂(lè)會(huì)謝絕1.2米以下兒童入場(chǎng),
已購(gòu)門(mén)票概不退換。
演出簡(jiǎn)介
聽(tīng)傳統(tǒng)民樂(lè),享中式療愈。
為時(shí)下“職人”們打造的“邪修”養(yǎng)生秘籍。
這場(chǎng)音樂(lè)會(huì),為忙碌的現(xiàn)代人開(kāi)辟一處身心棲所。音樂(lè)療愈全程劃分四個(gè)樂(lè)章:“呼吸吐納·培土生金”“香滌肺燥·調(diào)和身心”“秋穴藏潤(rùn)·指捻清歡”“冬藏歸元·踵汲泉涌”。伴隨舒緩雅致的音律,現(xiàn)場(chǎng)觀眾將在龍華醫(yī)院專(zhuān)家融合傳統(tǒng)中醫(yī)智慧的引導(dǎo)下,輕緩舒展肢體,于呼吸起落間感受身心與節(jié)律的共鳴。音樂(lè)會(huì)亦攜手中國(guó)芳香研究院,特別定制秋日主題的天然草本香氛,讓清潤(rùn)怡人的草木氣息隨旋律自然流淌,進(jìn)一步浸潤(rùn)感官,營(yíng)造身、心、息合一的沉浸之境。
曲目
1.《云瑤》
作曲:劉鐵山、茅沅
改編:樂(lè)樂(lè)樂(lè)社
2.《夢(mèng)渡江南》
作曲:丁培峰
改編:樂(lè)樂(lè)樂(lè)社
3.《念?舊時(shí)》
作曲:賀綠汀
改編:樂(lè)樂(lè)樂(lè)社
4.《三生映夢(mèng)》
作曲:左宏元
改編:樂(lè)樂(lè)樂(lè)社
5.《彝火·重生》
作曲:王惠然
改編:樂(lè)樂(lè)樂(lè)社
6.《忘憂之夢(mèng)》
作曲:akiyama sayuri
改編:樂(lè)樂(lè)樂(lè)社
7.《九狂》
改編:樂(lè)樂(lè)樂(lè)社
8.《煙雨妝臺(tái) 》
改編:樂(lè)樂(lè)樂(lè)社
9.《西游陽(yáng)關(guān)》
改編:樂(lè)樂(lè)樂(lè)社
10.《楓葉的幻想》
作曲:孔宏偉(金佛)
11.《源流》
民間樂(lè)曲
改編:樂(lè)樂(lè)樂(lè)社
12.《送別》
作曲:john pond ordway
* 曲目以現(xiàn)場(chǎng)為準(zhǔn)
藝術(shù)家
樂(lè)樂(lè)樂(lè)社
揚(yáng)琴:章文婷
陳超(國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)陸氏針灸療法代表性傳承人)
![]()
箏韻流芳——浙派古箏音樂(lè)會(huì)
日期:
2026年12月27日14:00(星期日)
地點(diǎn):
凱迪拉克·上海音樂(lè)廳 b2音樂(lè)立方
時(shí)長(zhǎng):
約60分鐘
票價(jià):
¥180
立即購(gòu)票
*本場(chǎng)音樂(lè)會(huì)謝絕1.2米以下兒童入場(chǎng),
已購(gòu)門(mén)票概不退換。
演出簡(jiǎn)介
浙派箏傳人,文曲武曲,演繹浙江箏的傳承與創(chuàng)新。
浙江箏派是古箏傳統(tǒng)五大流派之一,也是五大流派中唯一一個(gè)誕生于專(zhuān)業(yè)院校的流派。它的開(kāi)端發(fā)衍于弦索十三套、江南絲竹以及華氏琵琶譜,在院校的發(fā)展過(guò)程中又逐漸出現(xiàn)了帶有江南風(fēng)格的新創(chuàng)作作品,因此浙江箏派是和合文武與古今的流派。本場(chǎng)音樂(lè)會(huì)從浙派箏中最具代表性的樂(lè)曲中選取,曲目既涵蓋了文武兩種曲,又貫穿了浙派古箏從傳統(tǒng)發(fā)源到現(xiàn)代傳承的時(shí)間脈絡(luò),并邀請(qǐng)浙派箏代表人物孫文妍教授參演以及市級(jí)浙派箏非遺傳承人何小棟導(dǎo)聆,希望呈現(xiàn)一場(chǎng)精致、全面的浙派古箏音樂(lè)會(huì)。
曲目
1、月兒高
浙派箏曲
2、林沖夜奔
王巽之、陸修棠曲
3、高山流水
浙派箏曲
4、云慶
上海國(guó)樂(lè)研究會(huì)傳譜
5、草原英雄小姐妹
吳應(yīng)炬曲 劉起超、張燕改編
6、茉莉芬芳
何占豪改編
7、楓橋夜泊
王建民曲
8、雅歌
劉灝曲
* 曲目以現(xiàn)場(chǎng)為準(zhǔn)
藝術(shù)家
古箏:王伊
導(dǎo)聆:何小棟(浙派古箏市級(jí)非遺傳承人)
特邀嘉賓:孫文妍(浙派古箏及江南絲竹市級(jí)傳承人 浙派古箏代表人物)
上海國(guó)樂(lè)研究會(huì)
![]()
玲瓏國(guó)樂(lè)
“玲瓏國(guó)樂(lè)”是凱迪拉克·上海音樂(lè)廳的民樂(lè)類(lèi)音樂(lè)會(huì)品牌項(xiàng)目,創(chuàng)立于2015年樂(lè)季。“玲瓏國(guó)樂(lè)”以傳承傳統(tǒng)文化,推廣民族音樂(lè)為主旨,不僅從探源、守正的根基中回溯民樂(lè)的聲音,汲取傳統(tǒng)的養(yǎng)分,更注重兼顧民樂(lè)的創(chuàng)新發(fā)展與現(xiàn)代表達(dá)。樂(lè)器雖“玲瓏”,能力卻非凡,區(qū)別于一般的民樂(lè)演出,“玲瓏國(guó)樂(lè)”以精致玲瓏的形式,時(shí)尚青春的概念,寓教于樂(lè)的互動(dòng),重塑民樂(lè)。“玲瓏國(guó)樂(lè)”常設(shè)在音樂(lè)廳“b2音樂(lè)立方”內(nèi),以一把二胡、一支竹笛、一張古琴等,或精致獨(dú)奏,或兩三合奏,展現(xiàn)小而美的雅致民樂(lè)空間。
編輯:年年
審核:片片、虎虎
![]()
2026荷蘭李斯特國(guó)際鋼琴大賽冠軍亞歷山大·卡什普林鋼琴獨(dú)奏音樂(lè)會(huì)
![]()
超越巴洛克——奧爾林斯基與黃金蘋(píng)果古樂(lè)團(tuán)音樂(lè)會(huì)
![]()
馬克·帕德莫爾與伊莫金·庫(kù)珀女爵士 演繹舒伯特聲樂(lè)套曲《冬之旅》
![]()
伊莫金·庫(kù)珀女爵士演繹舒伯特與貝多芬
![]()
格里高利·龐、金郁礦與上海歌劇院交響樂(lè)團(tuán)演繹拉威爾與貝多芬
![]()
鋼琴大師史蒂文·奧斯本與格里高利·龐演繹《月光下的埃菲爾鐵塔》
![]()
上海音樂(lè)廳·文創(chuàng)上新
上觀號(hào)作者:凱迪拉克上海音樂(lè)廳
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.