對(duì)于一本武俠小說(shuō)而言,書中角色的名稱設(shè)定是很重要的,若角色名字不夠吸引人,那就很難讓讀者有代入感了,畢竟誰(shuí)樂(lè)意代入“王二狗”“張三毛”之類的人的視角去體驗(yàn)劇情?
哪怕是配角,也該有個(gè)或是霸氣,或是飄逸的名字,方能體現(xiàn)“武俠”之感,在這一點(diǎn)上,金庸是做的不錯(cuò)的,要說(shuō)主角的名字,他寫出了在武林中橫行無(wú)忌的張無(wú)忌,寓意著“靖康之恥”的郭靖,還有那“有過(guò)改之”的楊過(guò),不說(shuō)有多好聽(tīng),至少是不難聽(tīng)的。
而論及配角,他筆下也有獨(dú)孤求敗、逍遙子、丁春秋、沙通天、鹿杖客、鶴筆翁這些一聽(tīng)就讓人覺(jué)得身手不凡的名號(hào)。
甚至你還可以在某些角色名稱中,看到他的巧思,比如射雕五絕的名字就值得玩味。
![]()
王重陽(yáng)、黃藥師、洪七公、歐陽(yáng)鋒、段智興,這些名字有何玄機(jī)?其實(shí)他們恰好對(duì)應(yīng)了金木水火土,“重”對(duì)中土,“藥”對(duì)東木,“洪”對(duì)北水,“鋒”對(duì)西金,別說(shuō)段智興的名字與“南火”對(duì)應(yīng)不上,你可曾記得,他法號(hào)一燈?玄機(jī)就藏在這呢,“燈”便對(duì)那南火。
你看,金庸對(duì)角色的命名可謂是十分用心了。
但他筆下卻也有那么十二個(gè)角色的名字堪稱不堪入耳,只是小時(shí)候的我們還沒(méi)有發(fā)現(xiàn)那些名字有何不妥,長(zhǎng)大后再讀原著,看到那些名字都不免要笑出聲來(lái)。
第一位:泉建男
泉建男是何許人也?
不怪你記不住,只因他確實(shí)只是《倚天屠龍記》開(kāi)篇之時(shí)登場(chǎng)的一個(gè)小配角。
那是張翠山夫婦從冰火島回武當(dāng)派的過(guò)程中遇上的高麗青龍幫的幫主,妄圖逼迫張翠山夫婦說(shuō)出謝遜的下落,他的武器是那蛇頭雙筆。
![]()
(張翠山夫婦劇照)
筆者一度以為這哥們作為高麗代表,也該有類似吐蕃國(guó)師鳩摩智那樣的實(shí)力,奈何他純粹只是個(gè)小丑,張翠山使出倚天屠龍功中的“龍”字訣,便將他輕松拿下。
當(dāng)年沒(méi)發(fā)現(xiàn),原來(lái)他這名字如此搞笑,“建男”是何意,咱就不用解釋了,加上他從高麗一路趕赴中原挨打,這也確實(shí)是有夠賤的。
第二位:苗人鳳
接著要提到的這位則是外號(hào)“金面佛”的苗人鳳了。
苗大俠算是《雪山飛狐》和《飛狐外傳》中的核心角色之一,在兩部作品中的存在感都不低,加之他在胡一刀死后,也就成了天下第一高手,自然是讀者無(wú)法忽視的存在。
![]()
(苗人鳳劇照)
金庸為這個(gè)角色起這么一個(gè)名字,多半是取的“人中龍鳳”之意,苗人鳳無(wú)論是武功水平還是人品都配得上這名字。
不過(guò)不知道從什么時(shí)候開(kāi)始,他這名字在互聯(lián)網(wǎng)上被調(diào)侃成了“瞄人縫”,這就好似是在做什么偷雞摸狗的事一般了,有時(shí)候過(guò)于充分的想象力也可能毀了一個(gè)好名字啊。
第三位:老姑娘
接下來(lái)要提到的這位更是重量級(jí),小時(shí)候怎么就沒(méi)發(fā)現(xiàn),那《笑傲江湖》中的老姑娘的名字實(shí)在不妥呢?
老頭子自己是這么解釋的:“老頭子將椅子在床前一放,揭開(kāi)帳子,柔聲道:“不死好孩兒,今天覺(jué)得怎樣?”令狐沖心下大奇:“什么?老頭子的女兒芳名‘不死’,豈不叫做‘……’?啊,是了,他說(shuō)他女兒在娘胎中便得了怪病,想來(lái)他生怕女兒死了,便給她取名‘不死’,到老……不死,是大吉大利的好口彩。她是‘不’字輩,跟我?guī)煾甘峭叀!痹较朐接X(jué)好笑。”
這名字的寓意本不差,是一個(gè)父親希望自己的女兒好,可如今來(lái)看,怎么著都有些侮辱人的意味。
第四位:王玉燕
比起“王玉燕”這名字為何難聽(tīng),你可能更好奇的是“王玉燕是誰(shuí)”?
其實(shí)無(wú)須納悶,這人即是連載版《天龍八部》中的神仙姐姐,只是金庸在三聯(lián)版和新修版中,把她的名字從王玉燕改成了王語(yǔ)嫣。
盡管只是兩字之差,意境卻是天差地別。
![]()
(王語(yǔ)嫣劇照)
其實(shí)原本看這王玉燕的名字也沒(méi)什么不妥,只是當(dāng)它被改成王語(yǔ)嫣之后,那“玉燕”二字就顯得十分俗氣了。
不過(guò)倒也不難理解金庸的做法,王玉燕與慕容復(fù)本是一對(duì),那慕容復(fù)的野心是“復(fù)興大燕”,所以他們二人湊一對(duì),正好就是“復(fù)燕”。
可無(wú)論如何,還是王語(yǔ)嫣這名字更好聽(tīng),那舊版的名字被放棄,不是沒(méi)有道理的。
余下八人:神箭八雄
最后要提到的八人則是來(lái)自一個(gè)組合。
金庸筆下其實(shí)有不少犀利的組合,比如前文提到的玄冥二老,鹿杖客與鶴筆翁,又如武當(dāng)七俠,宋遠(yuǎn)橋、俞蓮舟、俞岱巖、張松溪、張翠山、殷梨亭、莫聲谷,哪一個(gè)的名字不好聽(tīng)?
可見(jiàn)即便是“組合”,金庸也完全不含糊,都是認(rèn)真地在給角色起名字的。
然而到了“神箭八雄”這里就變了。
尤其是這八人的組合叫“神箭八雄”,就愈發(fā)顯得他們的名字與這組合名稱格格不入。
那八人的實(shí)力如何?
書中只道:“突聽(tīng)得號(hào)角嗚嗚響動(dòng),十余騎奔馳而來(lái)。張無(wú)忌見(jiàn)當(dāng)先是趙敏手下的‘神箭八雄’,不禁眉頭微蹙,暗想:‘這八人箭法太強(qiáng),若任得他們發(fā)箭,只怕眾兄弟損傷非小,須得先下手為強(qiáng)!’”
這可是張無(wú)忌認(rèn)可的“箭法太強(qiáng)”,可見(jiàn)他們實(shí)力不俗。
![]()
(神箭八雄劇照)
但那趙一傷、錢二敗、孫三毀、李四摧、周五輸、吳六破、鄭七滅、王八衰的名字一出,頓時(shí)就破功了。
這不純粹是八個(gè)龍?zhí)讍幔匡@然,金庸賦予他們的名字,確實(shí)是有些過(guò)于草率了。
尤其是那老八,就差把“衰”改成“蛋”了。
當(dāng)然,在一眾出色的名字里,突然出現(xiàn)這么幾個(gè)奇葩,倒也為故事增添了幾分別樣的趣味,不是么?
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.