“文學(xué)的影視轉(zhuǎn)化——以貴州為例”座談會(huì)在京舉行

來源：【人民日?qǐng)?bào)中央廚房-文化時(shí)間工作室】

3月19日，由中國(guó)作協(xié)、貴州省委宣傳部主辦，中國(guó)作協(xié)社聯(lián)部、貴州省作協(xié)承辦的“文學(xué)的影視轉(zhuǎn)化——以貴州為例”座談會(huì)在京舉行。中國(guó)作協(xié)主席、黨組書記張宏森，國(guó)家廣播電視總局黨組成員、副局長(zhǎng)韓冬，貴州省副省長(zhǎng)、省政府黨組成員蔡朝林出席座談會(huì)并致辭。

張宏森表示，文學(xué)與影視是相輔相成、雙向賦能的關(guān)系。文學(xué)是影視的源頭活水，為影視創(chuàng)作提供堅(jiān)實(shí)的故事內(nèi)核、深厚的思想深度、鮮活的人物形象與獨(dú)特的審美意蘊(yùn)；影視讓文學(xué)突破文字邊界、跨越圈層壁壘、抵達(dá)廣大受眾、走向世界舞臺(tái)，實(shí)現(xiàn)更廣泛、更持久的文化影響。這種雙向奔赴、互相賦能的緊密關(guān)系，已形成了文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)的重要合力。近年來，由文學(xué)作品改編的影視劇、舞臺(tái)劇、網(wǎng)絡(luò)視聽作品，已成為我國(guó)文化市場(chǎng)與精品創(chuàng)作的重要力量。在這些作品中，既有現(xiàn)實(shí)題材的深度開掘，也有網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的創(chuàng)新表達(dá)，呈現(xiàn)出多元并進(jìn)、繁榮發(fā)展的生動(dòng)局面。尤為可喜的是，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外傳播持續(xù)升溫，IP轉(zhuǎn)化的規(guī)模與質(zhì)量同步提升，為文學(xué)影視轉(zhuǎn)化開辟了新空間、注入了新動(dòng)能。

韓冬表示，當(dāng)前，我們正處在人工智能與互聯(lián)網(wǎng)傳播深度融合的變革時(shí)代，廣播視聽行業(yè)迎來新的發(fā)展機(jī)遇，也面臨諸多新的挑戰(zhàn)。我們深切感受到，好劇本是精品創(chuàng)作的“源頭活水”，而好的劇本往往蘊(yùn)藏在優(yōu)秀的文學(xué)作品之中。推動(dòng)文學(xué)與影視深入融合發(fā)展，要著力提升文學(xué)作品轉(zhuǎn)化潛質(zhì)，讓文學(xué)的種子在影視的土壤里更早發(fā)芽。要搭建高效對(duì)接平臺(tái)，暢通文學(xué)與影視創(chuàng)作交流渠道，打破作家和影視人之間的“玻璃墻”。要拓寬合作領(lǐng)域，關(guān)注新銳創(chuàng)作力量和新興題材方向，將目光投向蓬勃發(fā)展的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、兒童文學(xué)、科幻文學(xué)和報(bào)告文學(xué)。要高度重視面向青少年的文藝創(chuàng)作，從優(yōu)秀文學(xué)作品中汲取創(chuàng)作養(yǎng)分，補(bǔ)齊影視創(chuàng)作短板。

電視劇《烏蒙深處》改編自歐陽黔森的長(zhǎng)篇小說《莫道君行早》，該小說入選中國(guó)作協(xié)“兩個(gè)計(jì)劃”，是貴州推動(dòng)文學(xué)影視轉(zhuǎn)化的最新成果與生動(dòng)實(shí)踐。會(huì)上，貴州省文聯(lián)主席、作協(xié)主席歐陽黔森談到，從《雄關(guān)漫道》到《烏蒙深處》，貴州的文學(xué)轉(zhuǎn)化實(shí)踐逐步形成“三度協(xié)同、守正創(chuàng)新”的創(chuàng)作方法。文學(xué)是一度創(chuàng)作，影視改編是二度創(chuàng)作，演員表演與導(dǎo)演技法的呈現(xiàn)是三度創(chuàng)作，三者協(xié)同共生，是轉(zhuǎn)化成功的核心關(guān)鍵。當(dāng)前，貴州正在探索“文學(xué)原創(chuàng)—影視改編—文旅融合—產(chǎn)業(yè)增值—文化反哺”的影視文產(chǎn)模式，讓文學(xué)轉(zhuǎn)化兼具更大的文化、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)價(jià)值。

“文學(xué)給劇本提供了根基，影視則讓文字里的貴州走出書本。”《烏蒙深處》導(dǎo)演韓曉軍談到，電視劇《烏蒙深處》播出后，不僅讓觀眾讀懂了烏蒙山的故事，也帶火了當(dāng)?shù)氐穆糜危缋C等非遺被更多人看見，實(shí)現(xiàn)了“劇帶火景、景反哺劇”。讓文學(xué)的力量從紙上延伸到山水之間，扎根生活、賦能一方土地，這就是文學(xué)影視轉(zhuǎn)化的價(jià)值。“我們要做的就是敬畏文字、敬畏土地，用鏡頭把那些好故事穩(wěn)穩(wěn)接住、好好講出來。”

中國(guó)作協(xié)社聯(lián)部主任包宏烈現(xiàn)場(chǎng)發(fā)布了《2022—2025年主要文學(xué)改編影視作品名錄》。

本文來自【人民日?qǐng)?bào)中央廚房-文化時(shí)間工作室】，僅代表作者觀點(diǎn)。全國(guó)黨媒信息公共平臺(tái)提供信息發(fā)布及傳播服務(wù)。