北京
中國(guó)青年報(bào)客戶端訊（中青報(bào)·中青網(wǎng)記者 沈杰群）近日，原創(chuàng)英漢雙語(yǔ)詞典旗艦作品《英漢大詞典》（第3版）推出“輕裝本”。該版本通過(guò)紙張升級(jí)，全書(shū)“瘦身”至僅重1.8千克，為精裝版的1/2；“英漢大詞典App”同步發(fā)布。
《英漢大詞典》是國(guó)內(nèi)首部由中國(guó)學(xué)者自建第一手資料語(yǔ)庫(kù)、獨(dú)立研編的原創(chuàng)大型英漢詞典，被譽(yù)為中國(guó)原創(chuàng)雙語(yǔ)工具書(shū)“旗艦作品”。第3版堅(jiān)持“查得率優(yōu)先”，收錄條目約25萬(wàn)條，全面覆蓋英語(yǔ)語(yǔ)詞與百科門(mén)類(lèi)。
此次推出的“輕裝本”在體量保持不變的基礎(chǔ)上，對(duì)紙張和設(shè)計(jì)進(jìn)行了輕量化、便攜化的升級(jí)。出版方上海譯文出版社特別提示即將參與“全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試”（CATTI考試）的考生，該詞典是可帶入考場(chǎng)的推薦用書(shū)，需注意此次詞典的版本更新。
書(shū)封。上海譯文出版社供圖
此次推出的《英漢大詞典》（第3版）輕裝本將附贈(zèng)App會(huì)員權(quán)益。
記者體驗(yàn)時(shí)發(fā)現(xiàn)，token一詞的釋義已經(jīng)更新加入了“詞元”這一釋義。該釋義是全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)（全國(guó)科技名詞委）在近期剛剛確認(rèn)的規(guī)范化中文定名。
App上線后，每位會(huì)員均可參與“讀者融入計(jì)劃”，在相應(yīng)的功能頁(yè)面為詞典編纂貢獻(xiàn)最新語(yǔ)料。英漢大詞典編纂處將對(duì)讀者貢獻(xiàn)的語(yǔ)匯及例證進(jìn)行進(jìn)一步的校準(zhǔn)和選擇。
“讀者融入計(jì)劃”頁(yè)面。上海譯文出版社供圖
《英漢大詞典》（第3版）輕裝本將于4月全面首發(fā)上市。
來(lái)源：中國(guó)青年報(bào)客戶端
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
