在聯(lián)合國(guó)中文日，遇見漢字的“設(shè)計(jì)智慧”

本報(bào)記者 尚凱元

觀眾欣賞展覽。

陳楠向外國(guó)嘉賓介紹展覽。

觀眾閱讀《人民日?qǐng)?bào)海外版》。 本文圖片由主辦方提供

當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月16日，位于法國(guó)巴黎的聯(lián)合國(guó)教科文組織總部?jī)?nèi)，充滿創(chuàng)意的漢字符號(hào)錯(cuò)落有致地排布在塞居爾大廳，一場(chǎng)當(dāng)代藝術(shù)設(shè)計(jì)展——“漢字的智慧：中國(guó)漢字文化設(shè)計(jì)傳播展”正在這里舉辦。

作為2026年聯(lián)合國(guó)中文日慶祝活動(dòng)的重要組成部分，該展覽由清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院、清華大學(xué)中國(guó)古文字藝術(shù)研究中心與法國(guó)漢字節(jié)協(xié)會(huì)共同承辦，旨在從設(shè)計(jì)視角向世界展示漢字的魅力。

展覽共設(shè)置“漢字起源與發(fā)展”“漢字構(gòu)形與結(jié)構(gòu)”“漢字裝飾與美化”“漢字創(chuàng)新與文化傳播”四大板塊，通過平面視覺藝術(shù)、藝術(shù)裝置、信息可視化圖表、立體書、視頻影像等多元形態(tài)，將融入衣食住行各個(gè)層面的漢字藝術(shù)與設(shè)計(jì)智慧生動(dòng)呈現(xiàn)。觀眾可以直觀地看到，漢字不僅承載語(yǔ)義，其構(gòu)形本身便是一場(chǎng)跨越千年的設(shè)計(jì)實(shí)踐。

在展覽開幕式上，聯(lián)合國(guó)教科文組織大會(huì)主席塔爾哈致辭表示：“中文不僅是一種交流工具，更是一門藝術(shù)。”他特別提到，中國(guó)書法于2009年被列入教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄，正是中文這一特質(zhì)的明證。“每一個(gè)漢字的形態(tài)都承載著意義，反映出人類數(shù)千年來對(duì)世界的觀察、想象與理解。”

“漢字設(shè)計(jì)作為漢字文化的具象表達(dá)，始終貫穿于古今社會(huì)發(fā)展之中。”清華大學(xué)教授、總策劃陳楠表示，這次展覽從“設(shè)計(jì)智慧”的角度切入，集中呈現(xiàn)了他與團(tuán)隊(duì)30年來在漢字藝術(shù)設(shè)計(jì)與文化傳播領(lǐng)域的成果，希望能通過展覽打破語(yǔ)言文字學(xué)給人的枯燥印象，在國(guó)際化和當(dāng)代語(yǔ)境中為人們了解漢字、學(xué)習(xí)漢字提供新的視角。

展覽現(xiàn)場(chǎng)最吸引觀眾的，莫過于那些“藏”在藝術(shù)作品的甲骨文。一個(gè)形似老虎的立體裝置，細(xì)看竟由6個(gè)甲骨文字符構(gòu)成——“目、耳、心、自(鼻)、口、又(手)”，分別對(duì)應(yīng)視覺、聽覺、意覺、嗅覺、味覺、觸覺“六感”。盤子上繪制的甲骨文紋樣亦字亦畫，妙趣橫生。結(jié)合五行、天干地支與神話傳說的圖案，則將中國(guó)文字與文化哲學(xué)濃縮于方寸之間，意蘊(yùn)深遠(yuǎn)。“在中國(guó)古代，文字學(xué)被稱為‘小學(xué)’，是通向文化經(jīng)典的基礎(chǔ)門徑。”陳楠說。

有一個(gè)展板內(nèi)容別出心裁：用甲骨文設(shè)計(jì)的輸入法表情符號(hào)，既能嵌入中文段落，也能融入英文文本，卻絲毫不影響表意。這種跨越語(yǔ)言的溝通能力，正如今天風(fēng)靡全球的emoji(表情符號(hào))。“emoji本質(zhì)上是一種‘會(huì)意符號(hào)’，可以視為一種‘類象形文字’。”陳楠解釋道，“我們對(duì)許多表情符號(hào)的含義已經(jīng)達(dá)成了共識(shí)，其表意邏輯與漢字高度相似——這恰恰印證了漢字體系的現(xiàn)代價(jià)值。”

展覽傳遞的思想也影響著漢語(yǔ)教學(xué)。作為展覽特邀策展人，法國(guó)著名漢學(xué)家白樂桑基于漢字的表意特點(diǎn)及內(nèi)涵，長(zhǎng)期在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中堅(jiān)持“字本位”理念。不久前，他還在巴黎中國(guó)文化中心舉辦了“中國(guó)文字及其詩(shī)性功能”講座，用街頭巷尾的漢字設(shè)計(jì)案例向法國(guó)公眾介紹漢字的獨(dú)特魅力。“中國(guó)文字具有其他文字無(wú)法企及的‘詩(shī)性’，這種特性是中文獨(dú)有的。”白樂桑說。在他看來，這次展覽將這種詩(shī)性與智慧直觀、集中地放大了。

在清華大學(xué)，陳楠也將原本面向藝術(shù)院校學(xué)生的漢字設(shè)計(jì)課程，設(shè)置為通識(shí)選修課，希望“通過設(shè)計(jì)的維度，讓更多非藝術(shù)領(lǐng)域的學(xué)生重新審視和熱愛漢字文化”。

在展出的一周時(shí)間內(nèi)，展覽不僅打動(dòng)了聯(lián)合國(guó)教科文組織的工作人員，也吸引了很多當(dāng)?shù)孛癖姟Ｔ诮鹑谕顿Y領(lǐng)域工作的法國(guó)人菲利普家住教科文組織總部附近，雖然不會(huì)說中文，卻對(duì)中法交流歷史頗感興趣。“語(yǔ)言文化的影響力也是軟實(shí)力的一部分。隨著中國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上的角色日益受到關(guān)注，中國(guó)人的思想、文化，包括語(yǔ)言的吸引力一定會(huì)增加。”

巴黎西岱大學(xué)中文教師李曄則分享了一個(gè)細(xì)節(jié)：展覽開幕當(dāng)天就有一位老先生向她表達(dá)了學(xué)習(xí)中文的愿望。在日常教學(xué)中，李曄經(jīng)常使用“日”“月”等簡(jiǎn)單的甲骨文向?qū)W生介紹漢字的含義與起源。“陳教授系統(tǒng)的研究給教學(xué)帶來了新的視角和靈感，那些融合了傳統(tǒng)節(jié)慶與漢字文化的動(dòng)畫，生動(dòng)鮮活，是非常好的教學(xué)素材。”

展覽現(xiàn)場(chǎng)，《人民日?qǐng)?bào)海外版》策劃推出的漢字主題版面也吸引不少觀眾駐足閱讀，版面介紹了漢字的悠久歷史和當(dāng)代發(fā)展，鮮活的案例和精美的設(shè)計(jì)，令人賞心悅目。在巴黎從事中醫(yī)工作的華人王女士用手機(jī)拍下版面，并用視頻記錄下整個(gè)展覽。她說：“無(wú)論從內(nèi)容還是形式看，這份報(bào)紙都十分具有收藏價(jià)值。讀了報(bào)紙后，更能感受到漢字是中國(guó)人的根，感受到漢字文化對(duì)世界的影響。”她希望，以后還能有更多這樣的展覽，讓人們通過不同介質(zhì)欣賞到中國(guó)文化的多樣性。