《穿普拉達的女王2》全網捂嘴！炸詞條刪話題，還幫著韓國偷文化

《穿普拉達的女王》續集中出現的亞裔角色引發爭議，片方不僅沒有回應道歉的意思，還跑內娛到處投訴，遭到更多網友質疑。

光看《穿普拉達的女王2》來上海宣傳的架勢，就能發現其實片方也知道，他們的續集在中國市場還是比較受歡迎的。

但影片亞裔角色“秦舟”的英文發音和種族歧視詞語“chingchong”極為相似，且這個亞裔角色在影片中的形象也引起不少爭議，一個在時尚影片中穿得很“土”的女性，說話一股“書呆子”味兒，介紹自己就是各種高學歷和特長獎項，把歐美人對亞裔的刻板印象演繹得很極致。

不僅名字和種族歧視詞語發音相似，還丑化人物形象，亞洲網友對此不滿，想退票也很好理解吧？

但片方對于網友的發言選擇捂嘴無視，不僅下架各平臺熱搜話題，吞評論，還刪除了熱議的帖子，堪稱全網大捂嘴。

不僅網友評論會被下架，如果你想匯總網友爭議，介紹事件內容，那么就會收到“相關投訴”，直接被下架文章。

不道歉，不回應，也不刪戲份，但捂嘴刪帖很迅速。網友也很納悶，外國電影片方在國內居然這么囂張的嗎？

別說國內了，因為“秦舟”是亞裔角色，韓國人都看不下去了，在外網發表評論怒懟，亞洲人不是應該普遍打扮更時尚嗎？

在《穿普拉達的女王2》新預告里，亞裔角色的著裝又有變化，白鋼發夾，奇怪的表情，這還看不出來是丑化嗎？亞裔最近幾年什么時候流行白鋼發夾了嗎？

外網亞裔角色預告片的評論區也都已經淪陷了，不少韓國網友都涌去評論區抵制，說看完預告之后不會再去電影院。

更指責片方，明明這個片子很早就開始制作了，但是居然沒有一個人發現演員名字的發音有問題嗎？還是心知肚明卻執意如此？

有大V此前提出過名字發音的問題，官方譯制團隊稱此角色名是“Jin Chao”，中文翻譯成趙瑾。

外網宣傳文案確實寫的也是“Jin Chao”，但是網友提出讀音有諧音的嫌疑也是事實。有網友直言自己的外國同事都不敢念這個名字，說明當地人對詞語發音也很敏感。

要不然“悉尼妹”也不會被刪除戲份了吧？

據外媒報道，“悉尼妹”（美國演員西德妮·斯威尼）客串戲份被刪除。她此前曾被拍到出現在片場，但因為她的廣告詞有“好基因”的諧音，惹怒了不少人，雖然后續平息了風波，但她的戲份還是被刪除了。

怎么面對歐美諧音歧視問題，行動就利索了，沒等輿論爆發就解決問題了呢？

順便說一下，《穿普拉達的女王2》在韓國宣傳送的是紅色繡花高跟鞋，走秀大屏還放中國結，沒完了是吧？在韓國用刺繡宣傳是什么意思，是不尊重韓國網友，還是想幫著偷文化啊？

一看《穿普2》的出品公司，兜兜轉轉，怎么哪都有老迪的影子啊？

目前《穿普2》的首日預售并不是很高，如果片方還是無視亞洲網友的輿論，持續捂嘴的話，后續影片可能還會繼續受影響。中國市場歡迎海外電影引進交流，但藏著小心思的，中國觀眾可不會慣著！

本文未經授權嚴禁轉載違者必究！