全國政協委員高彥明：建議簡化漢字讀音

本文寫于二〇一七年三月

隨著中國的崛起，中華文化在世界的影響越來越大，成為中國強國重要的軟實力。為實現中國夢，語言作為重要的文化傳播載體，漢語需要向世界普及。但漢語的難學程度影響了漢語的普及。漢語難學一個重要因素就是多音字太多。據統計《現代漢語詞典》收錄11000多個字，其中1200多字不止一個讀音，部分漢字讀音有三個以上，如“和”字有hé、hè、hú、huó、huò五個讀音。漢字讀音盡管有自身的歷史淵源和表義，但也給人們學習和使用漢字造成不便，成為一道人為設置的障礙，建議進一步簡化漢字讀音，并整理出以下方法供參考：

一、對字義相近，但很難區分怎么用的統一用法。如“的、地、得”，很多人分不清怎么用，其實統一使用“的”完全可以，不會引起歧義。比如：“我的”、“艱難地”、“恨不得”這樣的說法完全可以說成“我的”、“艱難的”、“恨不的”。

二、對讀音不同，意義相近的合并讀音。如軋zhá鋼、傾軋 yà，都讀zhá；顫chàn動，打顫zhàn，都讀chàn；寶藏zàng，礦藏cáng，都讀zàng；薄bó弱，薄bò荷，薄餅báo，都讀bó；果殼ké，地殼qiāo，都讀ké；說話shuō，游說shuì，都讀shuō；剝削xuē，削xiāo皮，都讀xuē；驚嚇xià，恐嚇hè，都讀xià；奔bēn跑，投奔bèn，都讀bēn；干勁jìn，勁風jìng，都讀jìn等。

三、對讀音和意義不同的合并、減少讀音。如shā剎車，剎chà那，都讀shā；鑰匙shi，湯匙chí，都讀shi；參cān觀，參cēn差，都讀cān；數shǔ落,數shuò見不鮮,都讀shǔ；巷道hāng，小巷xiàng，都讀xiàng；服帖tiē，請帖tiě，字帖tiè，都讀tiē；乘chéng坐，千乘shèng之國，都讀chéng；創chuàng作，重創chuāng，都讀chuàng；提tí高，提dī防，都讀tí；囤tún積，糧囤dùn，都讀tún；殷yīn切，殷 yān紅，都讀yīn；拓tà本，開拓tuò，都讀tuò；差chā距，參差cī，都讀chā；堅強qiáng，倔強jiàng，強qiǎng詞奪理，都讀qiáng；塞sāi住，堵塞sè，邊塞sài，后兩個都讀sāi等。

四、對部分聲旁不能真正表聲的，改為聲旁發音。如發酵jiào，改讀xiào；造詣yì，改讀zhǐ；良莠yǒu，改為xiù；面面相覷qù，改讀xū；巋kuí然不動，改讀guí；慰藉jiè，狼藉jí，都讀jí；伺cì侯，伺sì機，都讀sì等等。

五、對書面語、口語不同的盡可能選用口語，對大眾誤讀的約定俗成。如血xuè改讀xiě；送給gěi，給予jǐ，都讀gěi；綠lù林，綠lǜ地，都讀lǜ；校jiào對，改讀xiào；角jué色，完全可以讀角jiǎo色；心寬體胖pán，讀páng；自怨自艾yì，讀aì；女紅gōng，讀hōng等等。

六、取消部分通假字。如龜jūn裂，讀guī；雋juàn永，讀jùn等。

當然并不是合并所有的多音字，必要保留不同讀音以區別詞性、詞義、用法、語體的不同。比如“長”作形容詞讀cháng，作動詞讀zh?ng等。

總而言之，簡化漢字讀音的改革，需要堅定不移的推動。這樣變革可能造成人們一時的不理解或不便，但從長遠看，精簡漢字讀音，不但不會影響原義，而且會給人們學習使用漢字、推廣普通話以及漢語走向世界帶來許多便利。我們的子孫后代會因為簡化漢字大大節省學習、記憶、使用漢字所花費的時間，提高工作效率。

建議有關部門對漢語讀音進行全面的評估，并進行精簡。