關鴻翼和《哈爾濱公報》

作者簡介：鄭琦，哈爾濱鐵路局退休干部。現為中國文物學會會員，中國古跡遺址保護協會會員，哈爾濱市文物保護專家顧問組顧問。主要著述有《中東鐵路與哈爾濱樞紐城市建設紀略》《中東鐵路編年簡史》。

《哈爾濱公報》是哈爾濱中國人出版的中、俄文兩種文字的民辦大報，主辦人關鴻翼自任報社社長。1926年12月1日在哈爾濱創刊。1954年終刊。最初每日只發行對開兩大張中文版報紙，一周后即附出俄文版《哈爾濱公報》報紙，聘請白俄維斯任主筆。

《哈爾濱公報》社長關鴻翼在辦公

關鴻翼字賓如，號玉柯，滿族人。清光緒十八年出生在遼寧省沈陽市祝家屯。幼年喪母，受生活所迫童年時代就在沈陽市元亨利印刷局做書寫、刻字工。他自幼聰穎好學，樂于學習，擅長書法，業余時間學習俄語。1911年，東三省總督趙爾巽選送男學生20名，女學生10名到哈爾濱中東鐵路男女商務學堂留學時，其中有一男生因故不能就學造成空缺，關鴻翼以優異成績考取，成為官費留學中東鐵路商務學堂年齡最大的留學生，學制8年。1911年9月8日到達哈爾濱。全體留學生受到了中東鐵路管理局副局長阿法納西耶夫將軍和學務處處長、校長博爾佐夫的親切接見。

受到接見的中國留學生

中國留學生在課堂上

關鴻翼在哈爾濱中東鐵路商務學堂留學8年期間一直居住在俄國人家里，由于其學習用功，學業有成，畢業時已是精通俄語，不久就在中東鐵路做翻譯工作，后出任中東鐵路理事會俄文秘書。為了充實自己，獲得更多的知識，關鴻翼繼續求學，考入1922年7月由哈爾濱高等經濟法律學校轉化而成的哈爾濱法政大學，這是俄國人在哈爾濱開辦的另一所與哈爾濱工業大學有著較大影響的高等院校。關鴻翼于1931年在哈爾濱法政大學畢業。

法政大學畢業時的關鴻翼

關鴻翼（前排左2）出席理事會會議

說起關鴻翼創辦《哈爾濱公報》，還與奉軍第三方面軍第十軍長郭松齡率部7萬人倒戈反張失敗有關。1925年12月24日，郭松齡及妻韓淑秀在新民屯附近被張作霖的騎兵隊抓獲，并就地槍決。消息傳到哈爾濱，郭松齡之弟郭瑞齡（后改郭大鳴）大為震驚，由他所辦的哈爾濱地方大報《松江日報》受其影響，已再無力維持下去，他自知大勢已去，不得不變賣財產，將報館關閉。1926年初，《松江日報》因受郭松齡事件牽連最終被迫低價出賣。關鴻翼抓住這一機遇，看好時機，以4000盧布收買后，創刊《哈爾濱公報》，自任社長，聘請當時哈爾濱報界知名人士主持編輯出版事務，前《遠東報》主筆楊墨軒出任總編輯，其他各版也多由原《松江日報》報人負責。

關鴻翼對自己辦的報紙寄予厚望，常以《大公報》為榜樣。據悉《哈爾濱公報》之所以定名《哈爾濱公報》他著重于“公”字上，他的意思是辦報要立足于大公無私，為公眾服務。

關鴻翼創辦的《哈爾濱公報》是滿洲第一家以俄文和中文兩種文字發行的報紙，因其思想進步、主張公論、敢于抨擊社會弊端，頗得各界好評。另外，該報副刊辦的很有特色，一些進步文學青年如肖軍、肖紅、金劍嘯等經常為該報撰稿，使該報成為東北作家群逐漸形成的搖籃之一。關鴻翼精通俄語，辦報有方，他聘請俄人為主筆發行的俄文版《哈爾濱公報》也深受哈埠6萬多俄國人的喜歡，發行量不斷增加，數量極為可觀。關鴻翼也因此發了不少財。后來，他用這筆錢在哈爾濱道里和南崗買了幾棟房子，并將報館移入新址——哈爾濱道里區斜紋街與水道街交角處9號（現兆麟街經緯街與拐角1號）。

《哈爾濱公報》在本市、外埠、中東鐵路各站售貨亭和信報亭發行訂閱，發行地可達奉天、上海、天津等大城市并遠寄國外。

關鴻翼（中排左5）、與報社俄文版全體同仁合影

中俄兩種文字《哈爾濱公報》報紙和廣告

1928年5月，關鴻翼奉命任察哈爾省外交交涉署署長（特派員），《哈爾濱公報》曾被東省特別區行政長官公署接辦。12月6日，他卸任交涉署長，很快就重新收回該報。并得到中東鐵路督辦公署和地方當局的按月津貼。

1931年“九一八”事變期間，《哈爾濱公報》旗幟鮮明地報道國人抗日斗爭，揭露日軍侵華罪行。在江橋抗戰打響后，還多次派記者崔鐵肩采訪馬占山將軍。但是，哈爾濱淪陷后，該報提出”日滿親善”、”宣揚滿洲國王道政治”為辦報的口號。受到日偽當局的夸獎，溥儀向該報頒賜親筆題詞“輔德博仁”。當時，他仍在中東鐵路任職(1935年被日偽收買后停職)，還兼任哈爾濱長綏印花稅處長，但主要精力辦報。1937年10月31日，《哈爾濱公報》停刊，與《國際協報》、《濱江時報》合并，出版《濱江日報》，作為該報股東之一，關鴻翼被任命為報社理事會理事，1943年被任命為馬家區區長。直到日本投降。

1945年8月下旬，在蘇聯紅軍軍事管制下，民族英雄李兆麟將軍出任松江省政府省長，關鴻翼被邀請出任省政府秘書長。哈爾濱市政府成立，他出任哈爾濱市政府副市長。在此期間關鴻翼被推選為哈爾濱市中蘇友好協會執行委員會委員；哈爾濱市社會福利事業協會理事；中華全國新聞工作者協會哈爾濱分會副主任；抗美援朝哈爾濱分會委員等社會職務。

值得一提的是，蘇聯十月社會主義革命勝利后，東三省官銀號督辦李友蘭為考察第一個社會主義國家，聘請關鴻翼為隨團翻譯，并隨代表團去德國、法國、捷克斯洛伐克、波蘭等歐洲國家考察，關鴻翼此行開闊了眼界，增長了見識，回國后他以自己在國外的所見所聞有著述“新俄羅斯游紀”一書問世。令人遺憾的是文革期間連同保存的大量報紙和有關資料被燒毀。現在看來，這真是一大損失！

關鴻翼的一生長期從事新聞工作，是哈爾濱報界的知名人士。他熱愛新聞工作，熱愛哈爾濱市政工作，熱愛社會主義，能為社會主義建設貢獻出自己的微博之力，愿意接受共產黨的領導，并靠近黨的各級政府，為宣傳黨的方針政策而努力工作。

1954年2月1日，關鴻翼因患肺炎醫治無效逝世，享年62歲。《哈爾濱公報》終刊。

《哈爾濱公報》報館和關鴻翼住宅今猶在！

《哈爾濱公報》報舘最初設在哈爾濱道里軍官街12號（霽虹街35號，現已拆除），是利用兩棟沙俄駐軍營房改建的，辦公條件極其簡陋。1932年以后搬到哈爾濱道里區斜紋街與水道街交角處9號（現兆麟街與經緯街拐角1號）關鴻翼新建的二層樓房的新館址。

關鴻翼從在中東鐵路理事會任俄文秘書到中東鐵路出賣給日本人期間一直在南崗海城街一處中東鐵路官房居住。這處鐵路官房連同《哈爾濱公報》報館建筑都被保留了下來。

《哈爾濱公報》老報館位置圖

《哈爾濱公報》新報館

關鴻翼舊居

鳴謝：

感謝加拿大多倫多大學教授olga.bakich提供給我的原《哈爾濱公報》俄文版女記者Ю.В. Крузенштерн-Петерец 關于關鴻翼先生的簡短回憶和1935年出版的“Юридический факультет ОРСМ. 1920 1.3 – 1935 1.3 / 北滿特別區法政大學院十五年經歷”。這本書有很多中國畢業生的照片，1935年差不多他們都在北滿鐵路管理工作。感謝宋興文老師提供的中、俄兩種文字的《哈爾濱公報》報紙，感謝關鴻翼先生的嫡孫關成春提供的關鴻翼簡介和珍貴的家庭合影。