牛蘊(yùn)：格律詩(shī)不避重字的幾種情況《聽(tīng)泉·詩(shī)論專刊》2025第5期（總第8期）

牛蘊(yùn)簡(jiǎn)介

牛蘊(yùn)，年過(guò)古稀。中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì)書(shū)法藝術(shù)委員會(huì)委員、河南省書(shū)法家協(xié)會(huì)會(huì)員。河南省作協(xié)、音協(xié)會(huì)員。任河南詩(shī)詞學(xué)會(huì)六屆、七屆副會(huì)長(zhǎng)十五年，《中州詩(shī)詞》原執(zhí)行主編，河南詩(shī)詞學(xué)會(huì)顧問(wèn)、《中華楹聯(lián)報(bào)》特聘評(píng)審主評(píng)，豫州詩(shī)書(shū)畫(huà)社創(chuàng)社社長(zhǎng)，“牛蘊(yùn)三天教會(huì)詩(shī)詞格律”創(chuàng)始人和主講人，培訓(xùn)學(xué)員遍布全國(guó)20多個(gè)省市區(qū)。出版《對(duì)仗的知識(shí)》等多本著作。

格律詩(shī)不避重字的幾種情況

牛 蘊(yùn)

一、特定修辭手段的需要，可以不避重字。

疊字例如: “重重疊疊上瑤臺(tái)，幾度呼童掃不開(kāi)。”(蘇軾《花影》)這個(gè)疊字出現(xiàn)在非對(duì)仗句里。“無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)”(杜甫《登高》)、“穿花蛺蝶深深見(jiàn)，點(diǎn)水蜻蜒款款飛”(杜甫《曲江二首》)，上面兩聯(lián)的疊字出現(xiàn)在對(duì)仗句里。

疊字屬于有序重字。詩(shī)歌中疊字用得好，表情達(dá)意或強(qiáng)烈，或委婉，或深沉;狀物描景繪聲繪色，可見(jiàn)可聞，讀起來(lái)擲地有聲，顯示其音律美。

頂真頂真亦稱頂針，指的是上句末尾字詞、短語(yǔ)，與下句開(kāi)頭字詞、短語(yǔ)相同，構(gòu)成一種回環(huán)相扣的表達(dá)效果。如: 元稹《行宮》：

寥落古行宮，宮花寂寞紅。

白頭宮女在，閑坐說(shuō)玄宗。

這是一首抒發(fā)盛衰之感的詩(shī)，區(qū)區(qū)四句二十字的小絕，欲表現(xiàn)如此大的主題，談何容易!元稹不愧是大師級(jí)的詩(shī)人，采取以小見(jiàn)大的手法，寫(xiě)了幾個(gè)場(chǎng)景：行宮—宮花—宮女。在冷清寂寞的行宮中，一群白發(fā)宮女閑坐談?wù)f開(kāi)元、天寶年間唐玄宗的憾事，失落哀傷，令人惆悵不已。首聯(lián)就用了頂針的修辭手法，“宮”字使上下句緊密銜接。第三句又推出一群宮女，渾然天成，讀來(lái)毫無(wú)累贅多余之感，沉浸在特定的藝術(shù)氛圍之中，感慨人物的命運(yùn)、歷史的盛衰。

王力在《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)》中說(shuō)，首聯(lián)或尾聯(lián)的出句和對(duì)句可用重字，以示鉤連，例如：

故人南郡去，去索作碑錢。(杜甫《聞斛斯六官未歸》)

樂(lè)游原上望，望盡帝都春。(劉得仁《樂(lè)游原春望》)

這實(shí)際上也是頂針修辭手法的運(yùn)用。

二、一句之中不避重字例如：

相見(jiàn)時(shí)難別亦難，東風(fēng)無(wú)力百花殘。(李商隱《無(wú)題》)

聞道高陽(yáng)會(huì)，愚公谷正愚。(王維《過(guò)崔駙馬山池》)

亂后誰(shuí)歸得?他鄉(xiāng)勝故鄉(xiāng)!(杜甫《得舍弟消息》)

云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃。(李白《清平調(diào)》)

三、對(duì)仗聯(lián)的重字句必須與重字句相對(duì)。例如：

芳草復(fù)芳草，斷腸還斷腸。(杜牧《池州春送前進(jìn)士蒯希逸》)

即從巴峽穿巫峽，便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。(杜甫《聞官兵收河南河北》)

東澗水流西澗水，南山云起北山云。(白居易《寄韜光禪師》)

四、不對(duì)仗聯(lián)的出句和對(duì)句或前后兩聯(lián)表示鉤連時(shí)，可用重字。例如：

五湖千萬(wàn)里，況復(fù)五湖西!(王維《送張五諲歸宣城》)

劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)，更隔蓬山一萬(wàn)重。(李商隱《無(wú)題》)

詩(shī)人先列出一個(gè)距離很遠(yuǎn)的地名(“五湖”、“蓬山”)作為鋪墊，下句指出自己所送(所念)的人比這個(gè)遠(yuǎn)距離的地方還相隔更遠(yuǎn)，這就深刻表達(dá)了詩(shī)人惜別或懷遠(yuǎn)的惆悵之情。再看李商隱《夜雨寄北》：

君問(wèn)歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)。

兩個(gè)“期”字相互作用，那種盼歸未能歸的感覺(jué)躍然紙上;重復(fù)使用“巴山夜雨”，營(yíng)造了一種深沉的情感氛圍，使得整首詩(shī)感情更加濃郁。再看崔護(hù)名詩(shī)《題都城南莊》：

去年今日此門中，人面桃花相映紅。

人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。

人面桃花交錯(cuò)重現(xiàn)，層層剝析，對(duì)比鮮明，循環(huán)往復(fù)，搖曳生姿，升華主題。再看蘇軾《題西林壁》：

橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同。

不識(shí)廬山真面目，只緣身在此山中。

在某些情況下，重字可以用來(lái)強(qiáng)調(diào)某個(gè)意思或進(jìn)行對(duì)比。例如，“梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香”中“梅”和“雪”各出現(xiàn)兩次，形成對(duì)比?。互文句如“煙籠寒水月籠沙”，雖然有重復(fù)的字，但因?yàn)榛ノ牡男枰@得合理?。

再看王安石的《游鐘山》:

終日看山不厭山，買山終待老山間。

山花落盡山長(zhǎng)在，山水空流山自閑。

四句詩(shī)中連用了八個(gè)“山”字，突出一個(gè)“閑”，達(dá)到了回環(huán)往復(fù)的效果，在形式上取得了特殊的美感，在內(nèi)涵上形成了特殊的意蘊(yùn)。尾聯(lián)更顯作者對(duì)有與無(wú)的思考，對(duì)空與閑的享受。但筆者認(rèn)為，此類重復(fù)要慎重，一般不必為之。如果濫用，雖然看來(lái)主題突出了，但整體來(lái)說(shuō)詩(shī)味兒容易寡淡，偏向游戲和打油。

五、排律不避重字

排律因?yàn)樽謹(jǐn)?shù)多，更不容易避重字。杜甫在律詩(shī)中雖盡量避重字，但他在排律里卻隨便得多了，例如《上韋左相二十韻》里兩用“此”字，兩用“才”字;《贈(zèng)特進(jìn)汝陽(yáng)王二十韻》里兩用“不”字，兩用“天”字。可見(jiàn)排律里是不必避同字的。

六、同字不同義，不避重字。

如:行業(yè)的“行”(háng)，道行的“行”(héng)，行走的“行”(xíng);重量的“重”(zhòng)，重疊的“重”(chóng)，同字不同音，不算重字。

即使同字同音，若詞性不同聲調(diào)不同，進(jìn)而字義不同，也不算重字，可以不避。如荷花的“荷”(hé)，負(fù)荷的“荷”(hè);中間的“中”(zhōng)，一語(yǔ)中的的“中”(zhòng)，若寫(xiě)到一首詩(shī)里，都不叫做重字。

七、還有一種情況，是多音字的特殊使用。

在一個(gè)字有兩個(gè)或兩個(gè)以上讀音時(shí)，用字造句，詩(shī)詞界有一個(gè)基本的慣性標(biāo)準(zhǔn)，即“音隨義定”。根據(jù)字義來(lái)決定其讀音，進(jìn)而確定其平仄。但古人在實(shí)踐中，卻有例外。以下兩個(gè)例子，是王力在其專著《詩(shī)詞格律概要》中列舉的：

“幾時(shí)杯重把?昨夜月同行。”(杜甫《奉濟(jì)驛重送嚴(yán)公》)王力：“重”字，義從平聲，字讀上聲。

“一弦一柱思華年”，(李商隱《錦瑟》)王力：“思”字有平去兩讀，這里的“思”字也可以認(rèn)為義從平聲，字讀去聲。

以上兩例，提出了一個(gè)在實(shí)踐中亟待回答的問(wèn)題:在特殊情況下，能否靈活對(duì)待“音隨義定”原則?

上兩例詩(shī)句，按照音隨義定原則，“重”字在此句中字義應(yīng)為“再次”，平聲，但若按平聲，此句的格律就出律了。“思”字，按動(dòng)詞“思念”“追憶”的字義，這里應(yīng)讀平聲，但讀平聲此句的格律就出律了。這也是困擾很多讀者的問(wèn)題。而王力所說(shuō)的“重”字“義從平聲，字讀上聲”;“思”字“義從平聲，字讀去聲”，就解開(kāi)了眼前的困惑。按此讀音處理，這兩句詩(shī)都成了標(biāo)準(zhǔn)的律句了。這個(gè)處理方法，類似對(duì)仗里的“借對(duì)”，既借音又借義。

牛蘊(yùn)按：王力如此處理，也屬面對(duì)古詩(shī)實(shí)例的無(wú)奈變通之舉，我們不可大量模仿而通行。選字造句，還應(yīng)該以“音隨義定”為原則，不可不加原則地“拉郎配”似地隨意使用多音字。只有在實(shí)在錯(cuò)不開(kāi)的特殊情況下，才可以個(gè)別地通融處理，并一定要加注說(shuō)明。

《聽(tīng)泉·詩(shī)論專刊》征稿啟事

詩(shī)詞是漢民族文化的獨(dú)特創(chuàng)造，是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分，是中國(guó)人的心靈史和精神家園。自《詩(shī)經(jīng)》以來(lái)，歷代傳承創(chuàng)新，數(shù)千年文脈賡續(xù)。時(shí)至當(dāng)代，國(guó)富民強(qiáng)千秋盛世，借助于網(wǎng)絡(luò)和新媒體，詩(shī)詞創(chuàng)作漸成勃興之勢(shì)。詩(shī)詞作者數(shù)以百萬(wàn)，詩(shī)詞數(shù)量海量呈現(xiàn)，洋洋大觀，難以計(jì)數(shù)。這不能不說(shuō)是一種突出的文化現(xiàn)象，也不能不引起詩(shī)詞研究、評(píng)論者的關(guān)注。

詩(shī)詞的創(chuàng)作和評(píng)論，如車之雙輪，鳥(niǎo)之雙翼，互為輔助，不可或缺。無(wú)創(chuàng)作，評(píng)論沒(méi)有對(duì)象和根基；無(wú)評(píng)論，創(chuàng)作缺乏總結(jié)和提高,缺乏理性的自覺(jué)和指導(dǎo)。詩(shī)作詩(shī)品，如影隨形。詩(shī)評(píng)詩(shī)論，古來(lái)有之。孔夫子說(shuō)，“不學(xué)詩(shī)，無(wú)以言。”“詩(shī)可以興，可以觀，可以群，可以怨。”南朝鐘嶸著《詩(shī)品》，劉勰著《文心雕龍》，最早對(duì)詩(shī)文和詩(shī)人進(jìn)行較系統(tǒng)的研究。唐代司空?qǐng)D著《二十四詩(shī)品》，宋歐陽(yáng)修著《六一詩(shī)話》，嚴(yán)羽著《滄浪詩(shī)話》，近現(xiàn)代王國(guó)維著《人間詞話》，朱光潛著《詩(shī)論》，皆為詩(shī)評(píng)家的煌煌巨作。“正聲何微茫，哀怨起騷人。”“自從建安來(lái)，綺麗不足珍。”“不薄今人愛(ài)古人，清詞麗句必為鄰。”“文章合為時(shí)而著，歌詩(shī)合為事而作。”“淵明作詩(shī)不多，然其詩(shī)質(zhì)而實(shí)綺，癯而實(shí)腴，自曹、劉、鮑、謝、李、杜諸人，皆莫及也。”李白、杜甫、白居易、蘇軾等等，所有這些詩(shī)詞史上的大家無(wú)不有自己的詩(shī)歌見(jiàn)解和主張。無(wú)比豐富的詩(shī)評(píng)詩(shī)論、真知灼見(jiàn)，照亮了詩(shī)詞的創(chuàng)作史，有力推動(dòng)了詩(shī)詞的繁榮和發(fā)展。

相比于當(dāng)下詩(shī)詞創(chuàng)作和傳播的“井噴”之勢(shì)，詩(shī)詞評(píng)論顯得極為微弱和滯后，詩(shī)詞評(píng)論的引導(dǎo)作用難以發(fā)揮。如何推動(dòng)廣大詩(shī)詞作者由創(chuàng)作自覺(jué)走向理論自覺(jué)，進(jìn)入更高境界的詩(shī)詞創(chuàng)作，進(jìn)而推動(dòng)當(dāng)代詩(shī)詞的繁榮發(fā)展，這是詩(shī)詞評(píng)論界所要解決的重要課題，這也是我們創(chuàng)辦《詩(shī)論專刊》的初衷。

作詩(shī)難，論詩(shī)尤難，辦《詩(shī)論專刊》亦難。我們無(wú)辦刊經(jīng)費(fèi)，刊物作者亦無(wú)稿費(fèi)，一切皆是公益行為，一切皆是對(duì)詩(shī)詞的摯愛(ài)和奉獻(xiàn)。我們秉持開(kāi)放辦刊的方針，誠(chéng)摯邀請(qǐng)廣大詩(shī)詞愛(ài)好者、創(chuàng)作者和研究者共同參與，積極為這份刊物撰寫(xiě)和提供稿件。

具體來(lái)說(shuō)，我們歡迎作者和讀者提供如下稿件：

1、詩(shī)詞研究學(xué)者、詩(shī)詞名家的最新發(fā)現(xiàn)、最新觀點(diǎn)，創(chuàng)作理論、實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。

2、詩(shī)詞研究學(xué)者、詩(shī)詞名家過(guò)去的研究成果，現(xiàn)在仍然對(duì)詩(shī)詞寫(xiě)作實(shí)踐有重要指導(dǎo)作用的文論。

3、普通詩(shī)詞作者的詩(shī)論、小品、隨感、一事一議、警言誡論、寫(xiě)作經(jīng)驗(yàn)、寫(xiě)作感悟、詩(shī)詞病院、答疑解惑等。

4、稿件要讓讀者感到實(shí)用、解饞。來(lái)稿一般不超2000字，文字簡(jiǎn)練，無(wú)浮夸，有灼見(jiàn)。

若申請(qǐng)加詩(shī)論專刊群，請(qǐng)掃下面二維碼，并提供1~2篇詩(shī)論文章，獲準(zhǔn)后即可進(jìn)群。

若為詩(shī)論專刊投稿，也請(qǐng)掃以下二維碼，即可辦理投稿。

（申請(qǐng)進(jìn)詩(shī)論專刊群或投稿二維碼）

《聽(tīng)泉·詩(shī)論專刊》編輯部

2024年12月

本期編審 |張 帆

美術(shù)編輯 |黃明星

本刊2025年5月5日出刊

（以后出刊日期均為每月5日）

對(duì)仗入門專著《對(duì)仗的知識(shí)》出版

（買一送一， 作者可簽名）

由牛蘊(yùn)編著的15萬(wàn)字的對(duì)仗入門專著《對(duì)仗的知識(shí)》，2024年8月由商務(wù)印書(shū)館出版發(fā)行。

本書(shū)是一本實(shí)用型對(duì)仗知識(shí)手冊(cè)，內(nèi)容涉及對(duì)仗的概念、規(guī)則、種類，寫(xiě)好律詩(shī)中二聯(lián)對(duì)仗的方法，對(duì)仗容易產(chǎn)生的毛病以及避忌的方法，詞曲的對(duì)仗知識(shí)等。在講解對(duì)仗知識(shí)的同時(shí)，佐以大量古今詩(shī)人的詩(shī)詞例句，以分析、印證對(duì)仗的方法和技巧。

書(shū)的最后一章，作者有針對(duì)性地編寫(xiě)了《對(duì)仗習(xí)作選評(píng)》：一是“對(duì)仗選評(píng)”，作者選取自己典型的對(duì)仗句，基本涵蓋所講全部對(duì)仗知識(shí)，分別評(píng)述對(duì)仗句所采取的方法;二是“對(duì)仗病院”，選取詩(shī)詞界有代表性的對(duì)仗病句，逐個(gè)剖析，指出錯(cuò)誤的原因所在。本章內(nèi)容是對(duì)全書(shū)理論、方法的具體實(shí)踐和運(yùn)用。通過(guò)這部分實(shí)例分析，讀者可以綜合復(fù)習(xí)全書(shū)內(nèi)容，進(jìn)一步掌握對(duì)仗之法。

商務(wù)印書(shū)館評(píng)價(jià)此書(shū)：“語(yǔ)言精煉，闡述精妙，既有知識(shí)性，又有趣味性，可以幫助廣大讀者尤其是詩(shī)詞愛(ài)好者學(xué)習(xí)掌握對(duì)仗知識(shí)，學(xué)會(huì)如何創(chuàng)作對(duì)仗句，進(jìn)而早日登入詩(shī)詞大雅之堂。”

綜合全書(shū)內(nèi)容，我們可以用四句話概括：

介紹對(duì)仗規(guī)則，講解對(duì)仗技巧。

診療對(duì)仗毛病，列舉習(xí)作選評(píng)。

讀者欲購(gòu)書(shū)者，作者可以代購(gòu)。每本定價(jià) 29.80元，免郵費(fèi)，再免費(fèi)贈(zèng)送一冊(cè)作者的散文集《百泉雨夜》。若有需要，作者可親筆簽名。

欲購(gòu)書(shū)者，請(qǐng)加售書(shū)聯(lián)系人牛女士微信，電話:18538929286 (微信同號(hào))。

(流泉)

往期精彩回放