“取名”趣談

人、物、事，都需要起個名字，讓大家記住、理解并傳播，這里面可有點(diǎn)講究。

一：雜種、混血兒、雜交手術(shù)室。

“雜種”，這可不是什么好詞，通常表達(dá)對某些血統(tǒng)不正、來歷不明孩子的一種蔑稱。以前，對不同人種間通婚所生的孩子，看不慣的人，也會蔑視地稱人家為“雜種”。但，當(dāng)異國通婚不再受人歧視，西方文明代表著一種“高級”文明時，東西方人通婚后生出來的孩子，就有了一個新詞：“混血兒”。

“混血兒”和“雜種”，兩個詞對比，雖然從生物學(xué)角度，實(shí)質(zhì)內(nèi)容是一樣的，但無論是聽者還是說者，所表達(dá)的含義和情緒就完全不同了。

最近在某醫(yī)療論壇上聽到一個詞：雜交手術(shù)室。說實(shí)話，乍一聽這個詞，內(nèi)心還是稍微有點(diǎn)吃驚：為什么要選用“雜交”這個詞？我AI了一下雜交手術(shù)室的含義，是一種將外科手術(shù)室功能、介入導(dǎo)管式功能和信息集成功能融為一體的新型手術(shù)操作空間，可解決各類復(fù)雜手術(shù)、降低手術(shù)風(fēng)險，節(jié)省手術(shù)時間。

一看內(nèi)涵，這個雜交手術(shù)室可是一個好東西，對需要復(fù)雜手術(shù)的患者肯定是一個福音，因此，醫(yī)院往往以擁有雜交手術(shù)室為榮。但，從一個非醫(yī)療人士角度看，這個名字起的真不怎么樣，反而AI解釋里的第一句我覺得挺好：雜交手術(shù)室又稱復(fù)合手術(shù)室。

二：資源收集中心

一聽“資源收集中心”，相信你內(nèi)心浮現(xiàn)的都是類似“價值”、“高端”等詞匯，畢竟，諸如“對接資源“、”整合資源“等用法，都是用來形容行業(yè)與市場間的各種關(guān)系、信息、人脈等資源的整合。

但，這里講的“資源收集中心”，可和我們平時浮現(xiàn)的“資源”不是一回事，而是“垃圾回收站”的另一種叫法。這個詞出現(xiàn)的原因：在街道和社區(qū)哪個位置設(shè)置一座“垃圾回收站”，都容易引起周邊居民的不滿和抵制，而一旦改叫“資源收集中心”，剎那間“垃圾”帶給人們的負(fù)面想象似乎消失了，對“垃圾回收站”的抵制情緒也沖淡了不少。

同樣的名字還有很多，比如“環(huán)衛(wèi)工人”改稱為“城市美容師”、“推銷員”改稱為“市場推廣專員”、“清潔工”改稱為“環(huán)境維護(hù)員”、“門衛(wèi)”改稱為“安保人員”，等等。

三：轉(zhuǎn)基因食品。

“轉(zhuǎn)基因食品”是一個最讓人誤解，并導(dǎo)致大眾接受度急劇下降的典型起名負(fù)面案例。

按照《得到.卓老板聊科技》里的介紹，從目前證據(jù)來看，其實(shí)，轉(zhuǎn)基因食品是安全的，甚至可能比傳統(tǒng)農(nóng)產(chǎn)品更安全，但，“轉(zhuǎn)基因食品”之所以成為“過街老鼠”，除了媒體各種負(fù)面報道之外，“轉(zhuǎn)基因”這個名稱沒起好也很關(guān)鍵：“基因”的重要性是大眾都有共識的，而“轉(zhuǎn)基因食品”卻是通過“轉(zhuǎn)變基因”來的，那會不會也把我們?nèi)梭w的基因給轉(zhuǎn)了？這還了得。

假如改為“基因優(yōu)化食品”，是不是就容易接受多了？又或者如下圖，標(biāo)為“GMO”是不是高端大氣上檔次多了？

起個好名字，其實(shí)挺重要的。

1:純屬一家之言，請一笑了之。

2:圖片來自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有。